Terjemahan dan Makna dari: 残金 - zankin

Apakah Anda pernah menjumpai kata Jepang 残金[ざんきん] dan merasa penasaran tentang apa artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan penggunaan ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana itu dipersepsikan secara budaya dan bagaimana bisa diterapkan dalam berbagai konteks. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, konten ini akan membantu Anda memahami kata ini dengan lebih baik.

残金[ざんきん] adalah istilah yang sering muncul dalam situasi keuangan dan administratif, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Di sini, kami akan mengungkap rinciannya, mulai dari penulisan dalam kanji hingga contoh praktis yang memudahkan pengingatan. Teruslah membaca untuk menemukan semua tentang kata ini dan cara menggunakannya dengan benar.

Arti dan penggunaan 残金 [ざんきん]

残金[ざんきん] terdiri dari dua kanji: 残 (zan), yang berarti "sisa" atau "jumlah yang tersisa", dan 金 (kin), yang merujuk pada "uang" atau "emas". Bersama-sama, mereka membentuk ide "saldo yang tersisa" atau "nilai yang tersedia". Kata ini sering digunakan dalam konteks perbankan, akun pribadi, dan transaksi komersial untuk menunjukkan uang yang belum dihabiskan.

Di Jepang, umum untuk melihat 残金 dalam ekstrak bank, aplikasi keuangan, dan bahkan di mesin kartu kredit. Misalnya, saat memeriksa saldo kartu prabayar, Anda mungkin menemukan ungkapan 残金をご確認ください (zan-kin o go-kakunin kudasai), yang berarti "silakan periksa saldo yang tersedia". Tipe penggunaan ini menjadikan kata tersebut sangat penting bagi siapa saja yang berurusan dengan keuangan di negara tersebut.

Asal dan komponen kanji

Asal usul dari 残金 secara langsung terkait dengan kombinasi kanji yang membentuknya. Yang pertama, 残, berasal dari kata kerja 残す (nokosu), yang berarti "meninggalkan" atau "mempertahankan". Sementara itu, 金 adalah salah satu karakter tertua dalam bahasa Jepang, yang tidak hanya mewakili uang, tetapi juga logam dan kekayaan secara umum. Pasangan ini menciptakan ekspresi yang jelas dan langsung mengenai konsep sumber daya finansial yang tersisa.

Perlu dicatat bahwa 金 adalah kanji yang sangat serbaguna, muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan keuangan, seperti 金銭 (kinsen - uang) dan 貯金 (chokin - tabungan). Memahami keberadaannya dalam 残金 membantu mengingat istilah tersebut dan mengasosiasikannya dengan kosakata lain dalam bidang semantik yang sama.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 残金 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan Anda berada di konbini (toko swalayan) di Jepang dan perlu mengisi ulang kartu transportasi. Saat memasukkan uang ke mesin, layar menunjukkan jumlah yang ditambahkan dan 残金 saat ini. Jenis skenario praktis seperti ini membantu untuk menginternalisasi makna secara alami.

Satu tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat yang menyertakan kata tersebut, seperti 残金が少ない (zan-kin ga sukunai - "saldo rendah") atau 残金を確認する (zan-kin o kakunin suru - "memeriksa saldo"). Mengulangi contoh-contoh ini dalam konteks nyata memudahkan asimilasi dan penggunaan yang benar dalam percakapan atau teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 残りのお金 (nokori no okane) - Uang yang tersisa
• 残り代金 (nokori daikin) - Nilai yang tersisa
• 未払いのお金 (miharaï no okane) - Uang yang belum dibayar, masih terutang
• 未払い代金 (miharaï daikin) - Jumlah yang belum dibayar, masih terutang

残金

Romaji: zankin
Kana: ざんきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: uang yang tersisa

Arti dalam Bahasa Inggris: remaining money

Definisi: Nilai yang tersisa setelah pembayaran.

Contoh Kalimat - (残金) zankin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

残金がまだあります。

Zan kin ga mada arimasu.

Masih ada uang tersisa.

Masih ada saldo tersedia.

• 残 (zan) - restante
• 金 (kin) - Uang
• が (ga) - Partikel Subjek
• まだ (mada) - Belum
• あります (arimasu) - Ada