Terjemahan dan Makna dari: 歴史 - rekishi

Kata 「歴史」 (rekishi) merujuk pada istilah "sejarah". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「歴」 (reki) dan 「史」 (shi). Kanji pertama, 「歴」, mengandung makna "succesion" atau "masa lalu", membentuk dasar dari konsep kronologi peristiwa. Sementara itu, kanji 「史」 terkait dengan "naskah", "kronik", atau "catatan", dan pada awalnya mengacu pada seorang sejarawan atau orang yang bertanggung jawab untuk mencatat peristiwa. Penggabungan kedua karakter ini menghasilkan ide tentang narasi atau catatan dari peristiwa-peristiwa yang telah terjadi.

Secara etimologis, 「歴史」 berasal dari zaman kuno di Jepang, dengan pengaruh signifikan dari bahasa Tiongkok klasik, di mana catatan dan kronik sangat penting untuk pemerintahan dan budaya. Dalam konteks sejarah, Jepang sangat menghargai dokumentasi dan transmisi tradisi budaya dan politik, yang berkontribusi pada evolusi studi sejarah sebagai disiplin yang dihormati dan diperlukan. Tradisi ini dapat dilihat dalam kesinambungan teks-teks sejarah dan kronik, yang telah dilestarikan sepanjang abad.

Dalam konteks yang lebih budaya, kata 「歴史」 tidak hanya merujuk pada sejarah yang didokumentasikan; ia menangkap esensi waktu dan perjalannya, sesuatu yang sangat mendalam tertanam dalam cara orang Jepang memahami dunia. Variasi dalam maknanya dapat mencakup sejarah pribadi, yang disebut sebagai 「個人の歴史」 (kojin no rekishi), sementara sejarah dunia diungkapkan sebagai 「世界史」 (sekaishi). Variasi ini menunjukkan fleksibilitas dan cakupan kata 「歴史」 dalam bahasa Jepang, memberikan pandangan yang multifaset tentang konsep sejarah.

Saat ini, 「歴史」 adalah bidang studi yang mencakup tidak hanya peristiwa masa lalu, tetapi juga teori, metode, dan interpretasi yang membantu memahami dengan lebih baik dunia kita dan bagaimana ia dibentuk. Dalam kurikulum pendidikan, ini adalah komponen esensial yang tidak hanya menerangi masa lalu tetapi juga membimbing persepsi tentang masa kini dan masa depan. Pentingnya 「歴史」 terlihat di museum, arsip, dan dalam pencarian konstan untuk pengetahuan dan pemahaman, menyoroti relevansinya yang terus berlangsung dalam masyarakat kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

過去 (Kako) - Masa lalu; merujuk pada waktu yang telah terjadi.
歴程 (Rekitō) - Jalur sejarah; jalan yang dilalui sepanjang sejarah.
史跡 (Shiseki) - Tempat bersejarah; situs yang memiliki pentingnya sejarah.
歴史的 (Rekishiteki) - Sejarah; terkait dengan peristiwa signifikan dalam sejarah.
歴史学 (Rekishigaku) - Studi sejarah; disiplin akademis yang menganalisis peristiwa masa lalu.
歴史的事実 (Rekishiteki jijitsu) - Fakta sejarah; peristiwa yang benar-benar terjadi dalam sejarah.

```