Terjemahan dan Makna dari: 歩道 - hodou

Kata 「歩道」 (hodou) dalam bahasa Jepang merujuk pada jalan atau jalur yang diperuntukkan bagi penggunaan pejalan kaki. Terdiri dari kanji 「歩」 (ho) yang berarti "berjalan" atau "langkah", dan 「道」 (dou) yang berarti "jalan" atau "jalan raya", bersama-sama membentuk konsep "jalan untuk berjalan". Melalui kombinasi ini, kata ini menangkap esensi fungsinya dalam masyarakat: memberikan ruang yang aman dan terpisah bagi pejalan kaki di tengah lalu lintas perkotaan dan pedesaan.

Etimologia e Origem

Kanji 「歩」 berasal dari ideogram yang mewakili seseorang yang sedang berjalan, melambangkan tindakan manusia untuk bergerak. Sementara kanji 「道」, di sisi lain, berasal dari representasi jalan atau rute, sesuatu yang sangat hadir dalam budaya tradisional sebagai ide "jalan" atau "mata" spiritual dan filosofis, seperti yang terlihat dalam Taoisme (道教). Dengan demikian, istilah 「歩道」 diciptakan untuk secara jelas menggambarkan ruang fisik yang ditujukan untuk pergerakan kaki, memisahkannya dari area yang digunakan oleh kendaraan.

Secara historis, pembangunan「歩道」 semakin intensif seiring dengan modernisasi Jepang, ketika kota-kota mulai tumbuh dan lalu lintas menjadi lebih kompleks. Perencanaan kota mulai menghargai keselamatan pejalan kaki, yang mengakibatkan trotoar diintegrasikan dalam skala yang lebih besar. Dengan demikian, 「歩道」 menjadi bagian penting dari infrastruktur perkotaan, tidak hanya di Jepang, tetapi secara global, di mana istilah dan konsep ini telah diadopsi secara luas. Hari ini,「歩道」 dapat ditemukan di hampir semua area perkotaan, memfasilitasi mobilitas dan memastikan keselamatan bagi para pejalan kaki.

Selain penggunaannya yang praktis, kata 「歩道」 juga melambangkan hak untuk pergi dan datang dengan aman, sesuatu yang sangat dihargai dalam masyarakat kontemporer. Menarik untuk mengamati bagaimana ungkapan ini beradaptasi dalam berbagai budaya, selalu mencerminkan perhatian terhadap kesejahteraan dan keamanan pejalan kaki. Oleh karena itu, keseimbangan antara kendaraan dan orang-orang di lingkungan perkotaan sangat penting untuk keberlanjutan fungsi kota-kota modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

歩行者専用道 (Hokōsha sen'yōdō) - Jalan eksklusif untuk pejalan kaki
歩行者道 (Hokōsha dō) - Jalan untuk pejalan kaki
歩行者用道路 (Hokōsha yō dōro) - Jalan yang dikhususkan untuk pejalan kaki
歩行者専用通路 (Hokōsha sen'yō tsūro) - Jalur eksklusif untuk pejalan kaki
歩行者専用の道路 (Hokōsha sen'yō no dōro) - Jalan yang khusus untuk pejalan kaki
歩行者専用の通路 (Hokōsha sen'yō no tsūro) - Jalur yang eksklusif untuk pejalan kaki
歩行者用通路 (Hokōsha yō tsūro) - Koridor yang ditujukan untuk pejalan kaki
歩道 (Hodō) - Trotoar
歩道通り (Hodō dōri) - Jalan trotoar
歩道道路 (Hodō dōro) - Jalan trotoar
歩道の道路 (Hodō no dōro) - Jalan yang merupakan trotoar
歩道の通路 (Hodō no tsūro) - Koridor yang berada di trotoar
歩道の道 (Hodō no michi) - Jalan trotoar
歩道の道筋 (Hodō no dōsuji) - Jalur trotoar
歩道の通り道 (Hodō no tōrimichi) - Jalan yang melewati trotoar
歩道の通り (Hodō no tōri) - Jalan yang merupakan trotoar
歩道の通い道 (Hodō no kayoi michi) - Jalan setapak yang sering dilalui
歩道の通い路 (Hodō no kayoi ro) - Jalan yang sering dilalui di trotoar