Terjemahan dan Makna dari: 正門 - seimon

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 正門 (せいもん). Tapi apa arti sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam konteks budaya dan cara mengingatnya dengan efisien. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami bahasa Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

O significado e a origem de 正門

Kata 正門 (せいもん) terdiri dari dua kanji: 正, yang berarti "benar" atau "utama", dan 門, yang berarti "gerbang" atau "masuk". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjukkan "gerbang utama" dari suatu tempat, seperti kuil, tempat suci, kastil, atau bahkan universitas. Masuk ini biasanya yang paling penting dan seringkali yang paling dihias.

Secara historis, pembangunan gerbang utama di Jepang kembali ke zaman kuno, terutama dalam struktur keagamaan dan istana. 正門 bukan hanya sekadar jalan masuk, tetapi juga simbol status dan kesakralan. Hingga saat ini, di tempat-tempat seperti Kuil Kiyomizu-dera di Kyoto atau Universitas Tokyo, 正門 tetap mempertahankan relevansi arsitektural dan budayanya.

Como e quando usar 正門 no japonês cotidiano

No dia a dia, 正門 é usada para se referir à entrada principal de instituições importantes. Por exemplo, ao visitar um templo, você pode ouvir frases como "正門から入ってください" (Por favor, entre pelo portão principal). Essa palavra é mais comum em contextos formais ou descritivos, sendo menos usada em conversas casuais.

Vale destacar que, embora 正門 seja tecnicamente o "portão principal", nem sempre é o mais movimentado. Em estações de trem, por exemplo, o portão mais usado pode ser chamado de 正面口 (しょうめんぐち), enquanto o 正門 pode ser reservado para ocasiões especiais. Essa nuance é importante para evitar confusões ao usar o termo.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 正門

Uma maneira eficaz de memorizar 正門 é associar o kanji 正 a "correto" ou "oficial", e 門 a "portão". Pense em "o portão oficial" de um lugar. Além disso, visitar virtualmente ou presencialmente locais famosos com 正門 marcantes, como o Santuário Meiji em Tóquio, pode ajudar a fixar o significado.

Uma curiosidade interessante é que, em alguns castelos japoneses, o 正門 era estrategicamente posicionado para dificultar o acesso de invasores. Essa característica defensiva mostra como a palavra vai além de uma simples entrada, carregando consigo aspectos históricos e culturais profundos.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 正面入口 (Seimon) - Gerbang utama
• メインゲート (Mein Gēto) - Pintu masuk utama (lebih santai, sering digunakan dalam konteks acara)
• 正式入口 (Seishiki Irikuchi) - Masuk resmi (dapat menunjukkan masuk yang memiliki status atau formalitas)

正門

Romaji: seimon
Kana: せいもん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Pintu utama; akses utama

Arti dalam Bahasa Inggris: main gate;main entrance

Definisi: Gerbang yang digunakan sebagai pintu masuk ke sebuah bangunan atau fasilitas.