Terjemahan dan Makna dari: 次ぐ - tsugu

Kata Jepang 次ぐ [つぐ] adalah sebuah kata kerja yang membawa makna penting dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki ketertarikan terhadap bahasa tersebut, memahami penggunaannya, terjemahan, dan konteksnya dapat sangat penting untuk memperluas kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti dari 次ぐ, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kalimat, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius.

Arti dan terjemahan dari 次ぐ

Kata kerja 次ぐ [つぐ] memiliki arti utama "mengikuti", "datang setelah" atau "menggantikan". Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan urutan, baik dalam waktu, dalam hierarki, atau dalam urutan peristiwa. Misalnya, bisa menggambarkan seseorang yang mengambil posisi setelah orang lain atau sebuah kejadian yang terjadi segera setelah yang lain.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, 次ぐ dapat muncul sebagai "menggantikan", "melanjutkan", atau "berurutan". Namun, penggunaannya melampaui makna literal, karena juga mencerminkan pentingnya urutan dan kelangsungan dalam budaya Jepang. Niat suksesi ini sangat dihargai dalam berbagai aspek masyarakat, dari bisnis hingga tradisi keluarga.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 次ぐ adalah 次, yang berarti "berikut" atau "selanjutnya". Kanji ini terdiri dari radikal 欠 (yang mewakili "keterbukaan" atau "kekurangan") dan komponen 冫 (terkait dengan "es" atau "dingin"). Meskipun elemen-elemen ini tidak memiliki hubungan langsung dengan makna saat ini, evolusi kanji sepanjang waktu telah mengukuhkan asosiasinya dengan ide urutan.

Perlu dicatat bahwa 次 juga muncul dalam kata-kata lain, seperti 次回 (kesempatan berikutnya) dan 次第 (sesuai, tergantung pada). Fleksibilitas ini menegaskan pentingnya dalam kosakata bahasa Jepang dan membantu memahami mengapa 次ぐ begitu sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Di Jepang, 次ぐ digunakan dalam situasi formal dan informal, terutama saat membicarakan suksesi atau urutan. Contoh umum adalah di lingkungan kerja, di mana seorang karyawan dapat "menggantikan" rekan kerja di posisi yang lebih tinggi. Ini juga muncul dalam konteks olahraga, seperti ketika sebuah tim berada di posisi kedua dalam sebuah kompetisi.

Selain itu, kata ini digunakan dalam ungkapan tetap dan peribahasa, menunjukkan relevansinya dalam bahasa Jepang. Nada nya netral, berfungsi baik dalam percakapan santai maupun pidato yang lebih serius. Bagi mereka yang sedang belajar, mengamati penggunaannya dalam berita atau drama Jepang bisa menjadi cara yang bagus untuk memperkuat makna.

Tips untuk menghafal 次ぐ

Salah satu cara efektif untuk mengingat 次ぐ adalah mengaitkannya dengan kanji 次, yang muncul dalam berbagai kata lain yang terkait dengan urutan dan urutan. Membuat flashcard dengan kalimat praktis juga membantu, terutama jika berbasis pada situasi nyata, seperti "Dia menggantikan presiden" (社長を次いだ).

Saran lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut digunakan dalam berbagai konteks, baik dalam lagu, serial, atau bahkan dalam berita. Semakin Anda membiasakan diri dengan penggunaannya, semakin alami Anda akan mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 次ぐ

• 次ぐ - Bentuk sekarang
• 次がれる - bentuk potensial
• 次ぎます - Bentuk sopan

Sinonim dan serupa

• 続く (tsuzuku) - Melanjutkan; meneruskan (merujuk pada sesuatu yang berlangsung sepanjang waktu)
• 続ける (tsuzukeru) - Lanjutkan; pertahankan (bertindak agar sesuatu terus berlanjut, biasanya dalam konteks tindakan)
• 継ぐ (tsugu) - Warisan; mewarisi (mengambil kelanjutan dari sesuatu, seperti warisan atau tradisi)
• 継続する (keizoku suru) - Melanjutkan; mempertahankan (menjaga suatu aksi atau keadaan, menekankan keberlanjutan)

次ぐ

Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: untuk mengklasifikasikan di samping; datang

Arti dalam Bahasa Inggris: to rank next to;to come after

Definisi: Untuk diikuti. Ini dilakukan secara terus-menerus.

Contoh Kalimat - (次ぐ) tsugu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は次ぐ者がいない。

Kare wa tsugu mono ga inai

Dia tidak memiliki siapa pun untuk menggantikannya.

Dia tidak memiliki yang berikutnya.

• 彼 - Pronomes pessoais japoneses que significam "ele"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "dia"
• 次ぐ - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengikuti", "mengejar", atau "mengatasi"
• 者 - 日本語の名詞で「人」を意味します。
• が - kata ganti subjek yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "orang"
• いない - Kata kerja bahasa Jepang dalam bentuk negatif yang berarti "tidak ada" atau "tidak menjadi"

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Saya bisa meneruskan sambungan.

Saya bisa menyerahkan telepon.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 電話 (denwa) - katafone
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "telepon"
• 取り次ぐ (toritsugu) - katazuke (かたづけ)
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan tindakan atau peristiwa abstrak, dalam hal ini "mentransfer panggilan"
• が (ga) - kata ganti orang pertama tunggal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini "saya"
• できます (dekimasu) - Kata kerja yang berarti "mampu untuk"