Terjemahan dan Makna dari: 次いで - tsuide

A palavra japonesa 「次いで」 (tsuide) desempenha um papel importante na língua japonesa, frequentemente utilizada para expressar a ideia de sequência ou prioridade de acontecimentos. Etimologicamente, 「次いで」 deriva do verbo 「次ぐ」(tsugu), que significa seguir ou suceder algo. O uso de 「次」(ji), que é o ideograma para "próximo" ou "seguinte", reflete claramente essa associação com continuidade ou sucessão. Essa expressão é frequentemente vista em conteúdos escritos para indicar ordem, seja ela cronológica ou de importância.

Em termos de definição e uso no dia a dia, 「次いで」 é uma expressão utilizada para conectar dois eventos ou ações, indicando que um segue o outro na ordem de execução ou prioridade. Isso é especialmente útil em contextos formais e acadêmicos, onde a clareza na sequência de argumentos e eventos é necessária. A ideia central da palavra é representar uma ligação entre duas partes de um discurso ou texto, enfatizando a transição lógica e fluida.

A origem dessa palavra remonta ao uso tradicional do Kanji na literatura clássica japonesa, onde a necessidade de expressar sucessão e ordem era fundamental, tanto nas narrativas quanto na documentação de eventos históricos. Além disso, o conceito de ordem e continuidade é central na cultura japonesa, que valoriza a harmonia na progressão das ações cotidianas e rituais formais. Essa apreciação por uma progressão ordenada se reflete no uso cotidiano de 「次いで」 em discursos para assegurar que informações sejam apresentadas de modo coeso e compreensível.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 次に (Tsugi ni) - Selanjutnya
• その後 (Sono ato) - Depois disso
• 次ぎに (Tsugi ni) - Alternativa de "em seguida"
• 次に続いて (Tsugi ni tsuzuite) - Em seguida, seguindo
• 次に来て (Tsugi ni kite) - Próximo a vir
• 次にやってくる (Tsugi ni yattekuru) - O próximo a chegar
• 次にやること (Tsugi ni yaru koto) - O que fazer em seguida
• 次に起こること (Tsugi ni okoru koto) - O que ocorrerá em seguida
• 次に行うこと (Tsugi ni okonau koto) - O que será realizado em seguida
• 次に進むこと (Tsugi ni susumu koto) - O que avançará a seguir

次いで

Romaji: tsuide
Kana: ついで
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Berikutnya; Kedua; posterior

Arti dalam Bahasa Inggris: next;secondly;subsequently

Definisi: Pedimos desculpas, mas não podemos fornecer uma resposta precisa porque sua solicitação não está clara. Você pode solicitar uma breve definição no dicionário japonês de uma palavra ou frase específica? Nós iremos ajudá-lo adequadamente.