Terjemahan dan Makna dari: 次いで - tsuide

Kata Jepang 次いで (ついで) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang ungkapan sehari-hari, memahami makna dan penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari terjemahan hingga konteks praktis, termasuk tips untuk menghafal berdasarkan sumber yang terpercaya. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang terbaik secara online, menyediakan detail berharga tentang istilah seperti ini.

Significado dan terjemahan dari 次いで

次いで (ついで) adalah sebuah adverbia yang biasanya berarti "kemudian" atau "setelah itu". Ia menunjukkan urutan peristiwa atau tindakan, yang umum dalam narasi dan deskripsi. Terjemahan yang paling mendekati dalam bahasa Indonesia adalah "selanjutnya" atau "kemudian", tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa 次いで tidak digunakan untuk situasi yang segera, seperti "depois" dalam bahasa Portugis dapat menyarankan. Ini menyiratkan jarak, meskipun singkat, antara peristiwa. Misalnya, dalam laporan atau berita, adalah umum menemukan kata ini untuk mengurutkan informasi secara kronologis.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 次いで muncul dengan frekuensi dalam teks formal dan informal. Penggunaannya lebih umum dalam tulisan, seperti dalam artikel, instruksi, atau bahkan dalam subtitle anime dan drama. Dalam percakapan informal, orang Jepang mungkin memilih ungkapan yang lebih pendek, seperti その次 (sono tsugi), tetapi 次いで masih dapat dikenali.

Sebuah contoh praktis adalah: "会議が終わり、次いで打ち合わせが始まった" (Rapat selesai dan, selanjutnya, diskusi dimulai). Perhatikan bagaimana kata tersebut menjalin transisi yang jelas antara dua kegiatan tanpa menyiratkan urgensi.

Tips untuk menghafal 次いで

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 次いで adalah mengaitkannya dengan kanji 次 (つぎ), yang berarti "berikutnya" atau "selanjutnya". Radikal ini muncul dalam kata-kata lain seperti 次回 (kunjungan berikutnya) dan 次々 (satu setelah yang lain), yang membantu menciptakan koneksi mental. Bacaan ついで juga dapat diingat karena bunyinya yang mirip dengan "urutan" dalam bahasa Portugis.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek atau mencatat contoh nyata yang ditemukan dalam materi Jepang. Mengulangi istilah dalam konteks yang berbeda mengukuhkan makna dan penggunaan yang benar. Suki Nihongo menawarkan latihan interaktif yang dapat membantu dalam proses ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 次に (Tsugi ni) - Selanjutnya
• その後 (Sono ato) - Depois disso
• 次ぎに (Tsugi ni) - Alternatif untuk "setelah itu"
• 次に続いて (Tsugi ni tsuzuite) - Selanjutnya, mengikuti
• 次に来て (Tsugi ni kite) - Segera datang
• 次にやってくる (Tsugi ni yattekuru) - Yang akan datang selanjutnya
• 次にやること (Tsugi ni yaru koto) - Apa yang harus dilakukan selanjutnya
• 次に起こること (Tsugi ni okoru koto) - Apa yang akan terjadi selanjutnya
• 次に行うこと (Tsugi ni okonau koto) - Apa yang akan dilakukan selanjutnya
• 次に進むこと (Tsugi ni susumu koto) - Apa yang akan maju selanjutnya

次いで

Romaji: tsuide
Kana: ついで
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Berikutnya; Kedua; posterior

Arti dalam Bahasa Inggris: next;secondly;subsequently

Definisi: Kami minta maaf, tetapi kami tidak dapat memberikan jawaban yang akurat karena permintaan Anda tidak jelas. Bisakah Anda meminta definisi singkat dalam kamus Jepang untuk kata atau frase tertentu? Kami akan membantu Anda dengan tepat.