Terjemahan dan Makna dari: 模様 - moyou

Kata 「模様」 (moyou) dalam bahasa Jepang umumnya digunakan untuk merujuk pada pola atau desain, terutama yang ditemukan di kain dan permukaan dekoratif. Etimologi dari 「模様」 melibatkan dua karakter kanji: 「模」 yang berarti "model" atau "meniru", dan 「様」 yang berarti "bentuk" atau "penampilan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang mencakup ide tentang pola atau desain yang dibuat untuk mempercantik atau menghias objek.

Penggunaan 「模様」 sangat luas dan dapat ditemukan dalam berbagai konteks. Selain pola fisik, kata ini digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi atau peristiwa, dalam ungkapan seperti 「試合の模様」 (shiai no moyou), yang berarti "jalannya sebuah pertandingan". Ini menunjukkan fleksibilitas kata tersebut dan kemampuannya untuk beradaptasi dengan berbagai situasi, menggambarkan aspek visual maupun abstrak.

Secara historis, pola selalu memiliki peran signifikan dalam budaya Jepang, mencerminkan tradisi dan simbolisme. Dari kain bercorak yang digunakan dalam pakaian tradisional Jepang hingga seni modern, 「模様」 memainkan peran krusial dalam estetika negara tersebut. Barang-barang seperti kimono, misalnya, sering menampilkan berbagai 「模様」 yang tidak hanya menyenangkan secara visual, tetapi juga membawa makna budaya dan sejarah.

Aspek Budaya dari 「模様」

• Kimonos dan Tekstil: Kimonos seringkali memiliki 「模様」 tertentu yang mewakili musim, status sosial, atau acara khusus.
• Keramik dan Lukisan: Pola yang ditemukan pada keramik dan karya seni adalah contoh klasik dari 「模様」 dalam budaya seni Jepang.
• Arquitetura: Penggunaan pola dalam arsitektur, seperti pada pintu dan jendela fusuma dan shoji, adalah ekspresi dari 「模様」 dalam desain interior.

Keindahan dan nilai dari 「模様」 terletak pada kemampuannya untuk menangkap perasaan dan makna melalui desain yang repetitif dan detail. Aspek ini membuat kata tersebut bukan hanya istilah deskriptif, tetapi juga pintu masuk untuk memahami aspek yang lebih dalam dari seni dan budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 文様 (Mon'yō) - Desain dekoratif, pola artistik.
• 図案 (Zuan) - Gambaran atau sketsa pola atau desain.
• パターン (Patān) - Pola repetitif yang digunakan dalam desain.
• デザイン (Dezain) - Konsep estetika atau desain secara umum.

模様

Romaji: moyou
Kana: もよう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: standar; angka; desain

Arti dalam Bahasa Inggris: pattern;figure;design

Definisi: Penampilan atau bentuk sesuatu atau tempat. Selain itu, bentuk dan pola yang muncul secara berulang.

Contoh Kalimat - (模様) moyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

Pola kimono ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 着物 - katafuku, pakaian tradisional Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 模様 - kata (型)
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata, katai yang menunjukkan kesopanan atau formalitas
• ね - partikel yang menunjukkan kepastian atau kesepakatan

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara memiliki pola yang indah.

Poin memiliki pola yang indah.

• 斑 - mancha dalam bahasa Jepang berarti mancha.
• は - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 美しい - Kata sifat bahasa Jepang yang berarti "cantik"
• 模様 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "pola" atau "desain"
• を - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 持つ - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memiliki" atau "memiliki"
• . - titik di akhir kalimat

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Saya suka kemeja dengan cetakan garis.

Saya suka kemeja bergaris.

• 縞模様 - garis
• の - partikel kepemilikan
• シャツ - kemeja
• が - partícula de sujeito
• 好き - gostar
• です - menjadi, ada