Terjemahan dan Makna dari: 標準 - hyoujyun

Kata Jepang 「標準」 (hyoujyun) terdiri dari dua kanji: 「標」 dan 「準」. Kanji 「標」 (hyou) berarti "tanda" atau "sinyal", sementara 「準」 (jun) mengacu pada "standar" atau "norma". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "standar" atau "norma referensi". Kombinasi ini melambangkan sesuatu yang berfungsi sebagai model atau ukuran, yang sangat penting dalam berbagai konteks, mulai dari standar kualitas hingga norma budaya atau sosial.

Etimologi dari 「標準」 mencerminkan fungsinya untuk menunjuk pada apa yang dianggap benar dan dapat diterima dalam berbagai situasi. Kanji 「標」 juga dapat dikaitkan dengan ide sesuatu yang diidentifikasi dan disorot, seperti tanda atau referensi tetap. Di sisi lain, 「準」 menggabungkan perasaan untuk menjadi sesuai atau sesuai dengan aturan yang telah ditetapkan. Paduan makna ini menetapkan 「標準」 sebagai titik referensi yang universal dan dapat diandalkan.

Dalam bahasa Jepang, 「標準」 memiliki berbagai aplikasi. Itu dapat digunakan dalam situasi teknis, seperti dalam rekayasa atau spesifikasi produk, mewakili standar yang perlu diikuti. Dalam konteks linguistik, seperti standar bahasa atau dialek, juga berperan penting. Dalam pendidikan, itu mendorong pemeliharaan kriteria tertentu untuk memastikan pembelajaran yang konsisten. Selain itu, ungkapan tersebut dapat muncul dalam bidang seperti mode, untuk membahas tren umum yang diterima.

Pentingnya 「標準」 dalam budaya Jepang tidak boleh dianggap remeh. Itu secara intrinsik terkait dengan pencarian keharmonisan dan konsistensi, dua karakteristik yang sangat dihargai di Jepang. Dengan menetapkan dan mengikuti standar, masyarakat memastikan kehidupan yang lebih kohesif dan selaras, meminimalkan konflik dan mempromosikan rasa komunitas. Dengan demikian, penggunaan dan pemahaman tentang 「標準」 terbukti penting untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang budaya dan masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

規格 (Kikaku) - Norma atau spesifikasi teknis
標準化 (Hyōjunka) - Proses standarisasi
基準 (Kijun) - Kriteria atau referensi
標準的 (Hyōjunteki) - Standar atau khas, menunjukkan kualitas atau karakteristik umum
標準的に (Hyōjunteki ni) - Secara standar atau biasanya
標準化する (Hyōjunka suru) - Melakukan standarisasi
標準化された (Hyōjunka sareta) - Apa yang telah distandarisasi
標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Hal yang standar atau khas
標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - Menyangani dengan cara standar
標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Prosedur standar
標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Metode standar
標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Harga standar
標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Standar kualitas
標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Aturan standar
標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Ukuran standar
標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Desain pola
標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Fungsi standar
標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Spesifikasi standar
標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Kinerja standar
標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Evaluasi standar