Terjemahan dan Makna dari: 構える - kamaeru

Kata Jepang 構える [かまえる] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami penggunaan dan asal usul ungkapan ini dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 構える, penulisannya dalam kanji, contoh penggunaan, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efektif. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan mendetail untuk memudahkan pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 構える

Kata kerja 構える dapat diterjemahkan sebagai "bersiap-siap", "memposisikan diri", atau bahkan "mengambil sikap". Ini sering digunakan dalam konteks fisik, seperti ketika seseorang bersiap untuk suatu tindakan, baik dalam seni bela diri, olahraga, atau situasi sehari-hari. Misalnya, seorang pemanah yang memposisikan diri untuk melepaskan anak panah sedang 構えている (kamaete iru).

Selain makna fisik, 構える juga bisa memiliki arti yang lebih abstrak, menunjukkan sikap mental atau emosional. Jika seseorang "bersikap defensif" atau "siaga" dalam sebuah percakapan, kita bisa mengatakan bahwa orang tersebut sedang 構えている. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai situasi, mulai dari dialog informal hingga teks yang lebih formal.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 構える terdiri dari kanji 構 (kou), yang merujuk pada struktur atau konstruksi, dan える (eru), sebuah sufiks verbal. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "mengambil sikap" atau "bersiap secara struktural". Kanji ini juga muncul dalam kata-kata lain seperti 構造 (kouzou – struktur) dan 構築 (kouchiku – konstruksi), memperkuat keterkaitannya dengan organisasi dan persiapan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 構える adalah kata kerja yang umum, itu tidak termasuk di antara yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari. Ini tidak mengurangi pentingnya, karena penggunaannya muncul dalam konteks tertentu, seperti dalam pelatihan, olahraga, dan bahkan dalam ungkapan idiomatik. Kanji-nya, 構, dianggap memiliki tingkat menengah, lebih umum muncul dalam teks teknis atau deskriptif.

Tips untuk mengingat 構える

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 構える adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Bayangkan seorang kendoka (practitioner kendô) yang bersiap untuk melakukan serangan – gambar ini membantu mengingat arti "mengambil postur". Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan kalimat seperti 弓を構える (yumi o kamaeru – mempersiapkan busur), yang menggambarkan penggunaan praktisnya.

Selain itu, mempelajari kanji 構 secara terpisah dapat memudahkan pembelajaran. Jika Anda sudah mengenal kata seperti 構造 (kouzou – struktur), akan lebih mudah mengaitkan radikal 木 (kayu) dengan ide "membangun" atau "menyiapkan". Pendekatan etimologis ini membantu untuk memahami tidak hanya 構える, tetapi juga istilah lain yang berbagi kanji yang sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 構える

構え bentuk kamus
構えます bentuk sopan
構えた masa lalu
構えて bentukmu
構えよう penting

Sinonim dan serupa

構う (kamau) - Memikirkan; peduli
準備する (junbi suru) - Menyiapkan; siap
備える (sonaeru) - Menyediakan; siap untuk sesuatu yang spesifik
用意する (youi suru) - Mempersiapkan; menyiapkan sesuatu sebelumnya
計画する (keikaku suru) - Merencanakan; menyusun rencana
企てる (kuwadateru) - Merencanakan atau merancang (terutama sebuah proyek atau usaha)
立てる (tateru) - Mendirikan; membangun sesuatu (sebuah rencana atau struktur)
準備を整える (junbi o totonoeru) - Menyiapkan sepenuhnya; mengatur semuanya dengan rapi
準備を整う (junbi o totonou) - Siap; berada dalam keadaan persiapan
準備を整理する (junbi o seiri suru) - Mengatur persiapan; merapikan apa yang telah disiapkan
準備を整頓する (junbi o seiton suru) - Menyiapkan persiapan; menjaga semuanya tetap teratur dalam persiapan.