Terjemahan dan Makna dari: 楽しい - tanoshii

A palavra japonesa 楽しい [たのしい] é uma daquelas expressões que carregam um significado profundo e ao mesmo tempo cotidiano. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, entender como e quando usar 楽しい pode enriquecer sua comunicação. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cultural e até dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Além de ser uma palavra comum no vocabulário japonês, 楽しい reflete um sentimento universal: a alegria de vivenciar momentos prazerosos. Seja em conversas informais, animes ou músicas, ela aparece com frequência. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é ajudar você a dominar não apenas a tradução, mas também o contexto em que essa palavra se encaixa naturalmente.

Significado e tradução de 楽しい

楽しい é um adjetivo japonês que significa "divertido", "agradável" ou "prazeroso". Diferente de outras palavras que expressam felicidade, como 嬉しい (feliz por algo específico), 楽しい está mais ligado à experiência de estar se divertindo no momento. Por exemplo, se alguém diz "このゲームは楽しい" (este jogo é divertido), a ênfase está na ação em si.

Uma curiosidade interessante é que 楽しい pode ser usado tanto para atividades recreativas quanto para situações do dia a dia que trazem satisfação. No trabalho, um colega pode dizer "今日のプロジェクトは楽しかった" (o projeto de hoje foi divertido), mostrando que até tarefas profissionais podem ser prazerosas quando há engajamento.

Origem e composição do kanji 楽

O kanji 楽, que compõe a palavra, tem uma história rica. Originalmente, ele representava a ideia de "conforto" ou "facilidade", mas também está associado à música (como em 音楽 - música). Essa dualidade faz sentido, já que tanto a diversão quanto a música estão ligadas ao prazer. Estudos etimológicos sugerem que o caractere surgiu na China antiga, vinculado a instrumentos musicais e celebrações.

Vale destacar que 楽 sozinho pode ser lido como "raku" (como em 楽にする - relaxar) ou "gaku" (em palavras como 音楽). Já na leitura たのしい, ele assume um sentido mais subjetivo, relacionado à experiência pessoal de alegria. Essa variação de leituras é comum em kanjis e reforça a importância de aprender vocabulário no contexto.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

No Japão, 楽しい é uma palavra extremamente comum, aparecendo em conversas do cotidiano, programas de TV e até em letras de músicas. Ela transmite uma emoção positiva sem ser excessivamente formal ou casual, o que a torna versátil. Em situações sociais, os japoneses costumam usá-la para descrever eventos, hobbies ou até mesmo a companhia de alguém.

Culturalmente, 楽しい reflete um aspecto importante da mentalidade japonesa: a valorização de momentos simples e harmoniosos. Não à toa, festivais como o 花見 (hanami - apreciação das flores de cerejeira) são frequentemente descritos com essa palavra. Ela captura a essência de aproveitar o agora, um conceito que ressoa profundamente no Japão.

Dicas para memorizar 楽しい

Uma maneira eficaz de fixar 楽しい é associá-la a atividades que você genuinamente gosta. Por exemplo, se adora cozinhar, pense "料理は楽しい" (cozinhar é divertido). Essa conexão pessoal ajuda o cérebro a reter o significado de forma mais natural. Outra dica é ouvir japoneses nativos usando a palavra em contextos reais, como em dramas ou podcasts.

Além disso, repare que 楽しい tem uma sonoridade alegre, quase como se a própria pronúncia ("tanoshii") transmitisse diversão. Esse aspecto fonético pode ser um aliado na memorização. Experimente usá-la em frases curtas no seu dia a dia, mesmo que mentalmente, para criar familiaridade.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

楽しめる (tanoshimeru) - dapat menikmati, mampu bersenang-senang
愉快 (yukai) - menyenangkan, menyenangkan (menekankan perasaan senang)
楽しい (tanoshii) - Menyenangkan, menggembirakan
楽しむ (tanoshimu) - menikmati menikmati
愉しい (tanoshii) - sinônimo yang umum digunakan dalam konteks yang lebih sastra atau formal
楽しげ (tanoshige) - tampak menyenangkan, dengan penampilan gembira
楽し気 (tanoshiki) - terlihat ceria, menyampaikan nuansa kesenangan
愉しさ (tanoshisa) - kualitas menyenangkan, kesenangan
楽しさ (tanoshisa) - kualitas menyenangkan, mirip dengan 愉しさ

Kata-kata terkait

楽

raku

kenyamanan; kemudahan

好い

yoi

baik

陽気

youki

musim; cuaca; kebahagiaan

愉快

yukai

menyenangkan; bahagia

盛り上がる

moriagaru

bangkit; membengkak; naik

朗らか

hogaraka

cahaya; kebahagiaan; melodi

楽しむ

tanoshimu

untuk bersenang-senang

気味

kimi

sensação; sentimento

可愛い

kawaii

cantik; imut; menggemaskan; menawan; sayang; sayang; hewan peliharaan

面白い

omoshiroi

menarik; menyenangkan

楽しい

Romaji: tanoshii
Kana: たのしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: menyenangkan; seru

Arti dalam Bahasa Inggris: enjoyable;fun

Definisi: rasa sangat menyenangkan. fun.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (楽しい) tanoshii

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (楽しい) tanoshii:

Contoh Kalimat - (楽しい) tanoshii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女と付き合うのは楽しいです。

Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu

Sangat menyenangkan untuk pergi bersamanya.

彼女 (kanojo) - berarti "pacar" dalam bahasa Jepang
と (to) - sebuah kata yang menunjukkan kehadiran seseorang, dalam hal ini, "dengan"
付き合う (tsukiau) - "namorar" ou "ter um relacionamento" em indonésio é "pacaran".
のは (no wa) - sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam kasus ini, "sobre"
楽しい (tanoshii) - kata sifat yang berarti "menyenangkan" atau "menyenangkan"
です (desu) - partikel yang menunjukkan bentuk sopan dari kata kerja "menjadi"

彼女との交際はとても楽しいです。

Kanojo to no kousai wa totemo tanoshii desu

Hubungan saya dengan pacar saya sangat menyenangkan.

Berkencan dengannya sangat menyenangkan.

彼女 (kanojo) - pacarana
との (tono) - sebuah partikel yang menunjukkan "dengan"
交際 (kousai) - "pacaran"
は (wa) - sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat
とても (totemo) - banyak
楽しい (tanoshii) - maksudnya "menyenangkan"
です (desu) - sebuah partikel yang menunjukkan akhir kalimat dan keformalan

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Menanam pohon dan semak memang menyenangkan.

Asyiknya menanam tanaman.

植木 (shokuboku) - tanaman
を (wo) - partikel objek
植える (ueru) - menanam
のは (nowa) - partikel topik
楽しい (tanoshii) - menarik
です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

楽しいことが好きです。

Tanoshii koto ga suki desu

Saya suka hal-hal yang menyenangkan.

楽しい - Mergulharrtido, menyenangkan
こと - hal, topik
が - partícula de sujeito
好き - gostar, apreciar
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

私の学級はとても楽しいです。

Watashi no gakkyū wa totemo tanoshii desu

Kelas saya sangat menyenangkan.

私 - kata
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
学級 - kata benda yang berarti "kelas" atau "kelompok"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
楽しい - kata sifat yang berarti "menyenangkan" atau "santai"
です - kata kerja penghubung yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari sekarang