Terjemahan dan Makna dari: 果てる - hateru

A palavra 「果てる」 (hateru) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "berakhir", "selesai" atau "padam". Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan akhir dari suatu proses atau penyelesaian sesuatu secara definitif. Ini sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sastra, dan juga dapat menyampaikan gagasan tentang kehabisan atau kelelahan yang ekstrem.

Etimologicamente, 「果てる」 berasal dari kanji 「果」, yang berarti "buah", "hasil" atau "akhir". Kanji ini terdiri dari radikal 「木」 (ki), yang berarti "pohon", dan 「果」 yang merupakan piktogram dari pohon dengan buah yang matang, melambangkan kesempurnaan atau penutupan dari siklus alami. Bersama dengan sufiks 「る」 (ru), yang membentuk kata kerja, ungkapan ini menekankan ide tentang akhir yang definitif atau keadaan di mana sesuatu telah mencapai klimaksnya.

Asal usul penggunaan 「果てる」 berasal dari zaman kuno Jepang, di mana umum untuk mengaitkan fenomena alam, seperti jatuhnya buah yang matang, dengan konsep kesimpulan atau akhir yang tak terhindarkan. Asosiasi budaya ini memperkuat penggunaan istilah dalam konteks sastra dan puisi, di mana ungkapan ini sering merujuk pada akhir perjalanan atau kehidupan.

Dalam bahasa Jepang modern, 「果てる」 dapat memiliki berbagai penggunaan, misalnya:

• Menyebutkan akhir perjalanan atau akhir dari perjalanan yang intens.
• Deskripsikan kelelahan fisik atau mental, hingga titik kelelahan.
• Mentras untuk makna yang lebih abstrak, seperti akhir dari sebuah mimpi atau aspirasi.

Menggunakan "hateru" dalam teks atau percakapan dapat memberikan nada yang lebih dramatis atau puitis, memperluas tidak hanya aplikasi linguistiknya, tetapi juga dampak emosionalnya terhadap lawan bicara. Kualitas ini menjadikan kata tersebut pilihan populer dalam karya sastra dan musik Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 果てる

• 果てる - Bentuk Positif: berakhir
• 果てる - Bentuk Negatif: Tidak berakhir
• 果てる - Bentuk lampau: 終わった
• 果てる - Forma Futura: Ini akan berakhir.

Sinonim dan serupa

• 尽きる (Tsukiru) - Habis, kehabisan
• 終わる (Owaru) - Mengakhiri, sampai ke akhir
• 疲れ果てる (Tsukarehateru) - Sepenuhnya kelelahan
• 果てしない (Hateshinai) - Tak berujung, tanpa akhir
• 果てることがない (Hateru koto ga nai) - Tidak berujung, menjadi tak berkesudahan

果てる

Romaji: hateru
Kana: はてる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menyelesaikan; telah berakhir; kelelahan; untuk mati; tewas

Arti dalam Bahasa Inggris: to end;to be finished;to be exhausted;to die;to perish

Definisi: Hasilnya keluar. Complete. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End. Decide. End.

Contoh Kalimat - (果てる) hateru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

人生は果てることのない旅路です。

Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu

Hidup adalah perjalanan yang tak ada habisnya.

Hidup adalah perjalanan yang tak ada habisnya.

• 人生 (jinsei) - Kehidupan
• は (wa) - Partikel topik
• 果てる (hateru) - selesai
• こと (koto) - hal, fakta
• の (no) - Partícula de posse
• ない (nai) - Negatif
• 旅路 (tabiji) - perjalanan, perjalanan
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

彼女の忍耐力は果てしない。

Kanojo no nintairyoku wa hateshinai

Kesabaran Anda tidak terbatas.

• 彼女 (kanojo) - dia pacar
• の (no) - partikel kepemilikan
• 忍耐力 (nintairyoku) - kesabaran/ketahanan
• は (wa) - partikel topik
• 果てしない (hateshinai) - tak terbatas/tidak berujung