Terjemahan dan Makna dari: 杯 - sakazuki

Kata Jepang 杯 [さかずき] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena penulisannya dalam kanji maupun karena penggunaannya dalam budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya menunjukkan minat pada bahasa tersebut, memahami arti dan konteks kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari dasar-dasar, seperti terjemahan dan asal-usulnya, hingga aspek yang lebih dalam, seperti perannya dalam tradisi Jepang. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menawarkan informasi mendetail tentang istilah seperti ini, dan di sini kita akan membahas semuanya dengan cara yang jelas dan langsung.

Makna dan terjemahan dari 杯 [さかずき]

杯 [さかずき] umumnya diterjemahkan sebagai "piala" atau "gelas". Namun, maknanya lebih dari sekadar objek untuk minum. Di Jepang, kata ini membawa bobot budaya yang signifikan, terutama dalam upacara dan ritual. Ia sering diasosiasikan dengan acara formal, seperti pernikahan atau perayaan keagamaan, di mana tindakan berbagi minuman melambangkan persatuan dan penghormatan.

Perlu dicatat bahwa 杯 tidak merujuk pada sembarang jenis gelas. Biasanya, itu menggambarkan cangkir yang lebih tradisional, sering kali terbuat dari keramik, kayu, atau bahkan logam. Dalam konteks modern, istilah ini dapat muncul dalam menu restoran atau dalam deskripsi peralatan rumah tangga, tetapi esensinya tetap terkait dengan budaya Jepang.

Asal dan penulisan kanji 杯

Kanji 杯 terdiri dari dua radikal: radikal kayu (木) dan radikal tidak (否). Kombinasi ini menunjukkan hubungan dengan objek yang terbuat dari kayu, yang masuk akal, karena banyak cawan tradisional Jepang dibuat dari bahan ini. Bacaan さかずき (sakazuki) adalah salah satu yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "hai" dalam konteks lain, seperti dalam 乾杯 (kanpai), yang berarti "bersulang".

Secara menarik, kanji 杯 juga muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan ukuran, seperti dalam 一杯 (ippai), yang dapat berarti "segelas penuh" atau "penuh" dalam arti kiasan. Versatilitas ini menunjukkan bagaimana satu karakter dapat mencakup banyak makna tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Penggunaan budaya dan konteks sosial

Di Jepang, 杯 [さかずき] bukan hanya objek fungsional, tetapi juga simbol koneksi antara orang-orang. Dalam upacara pernikahan, misalnya, pengantin membagikan sake dalam sebuah cangkir khusus yang disebut sakazuki, memperkuat ikatan di antara mereka. Ritual ini, yang dikenal sebagai san-san-kudo, melibatkan tiga tegukan sake dan tiga cangkir, mewakili harmoni dan komitmen.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam ekspresi seperti 杯事 (sakazuki-goto), yang merujuk pada acara di mana konsumsi alkohol adalah pusatnya, seperti festival atau pertemuan bisnis. Momen-momen ini dianggap sebagai kesempatan untuk memperkuat ikatan sosial, menunjukkan bagaimana budaya Jepang menghargai interaksi manusia bahkan dalam detail yang paling sederhana.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• コップ (koppu) - Gelas (biasanya terbuat dari kaca atau plastik, digunakan untuk minuman)
• グラス (gurasu) - Gelas (biasanya terbuat dari kaca, digunakan untuk minuman seperti anggur atau koktail)
• マグ (magu) - Cangkir (umumnya digunakan untuk minuman panas, seperti kopi atau teh)
• タンブラー (tanburā) - Gelas dinding tinggi (biasanya digunakan untuk minuman dingin, seperti soda atau jus)

杯

Romaji: sakazuki
Kana: さかずき
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: cangkir anggur

Arti dalam Bahasa Inggris: wine cups

Definisi: Sebuah wadah untuk menyimpan cairan.

Contoh Kalimat - (杯) sakazuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この杯はとても美しいです。

Kono hai wa totemo utsukushii desu

Cangkir ini sangat indah.

Kaca ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 杯 - kata benda yang berarti "gelas" atau "cangkir"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - katai (可愛い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

Saya ingin minum di sebuah bar.

Saya ingin minum secangkir di bar.

• バー (bā) - batang
• で (de) - di
• 一杯 (ippai) - satu gelas
• 飲みたい (nomitai) - Ingin minum
• です (desu) - Maaf, saya tidak dapat menerjemahkan kata tunggal. Silakan kirimkan teks atau string untuk diterjemahkan.

乾杯しましょう！

Kanpai shimashou!

Ayo bersulang!

• 乾杯 - "kanpai" berarti "bersulang" dalam bahasa Jepang
• しましょう - "shimashou" adalah cara sopan untuk mengatakan "vamos fazer"
• ! - tanda seru yang digunakan untuk mengekspresikan antusiasme atau penekanan