Terjemahan dan Makna dari: 本物 - honmono

Kata 「本物」 (honmono) adalah istilah Jepang yang diterjemahkan berarti "genuine" atau "otentik". Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang nyata dan bukan salinan atau tiruan. Komposisi kanji-nya, 「本」 dan 「物」, memberikan kontribusi pada makna unik dan kaya. 「本」 (hon) berarti "asal" atau "nyata", sementara 「物」 (mono) berarti "benda" atau "objek". Dengan demikian, bersama-sama, mereka membentuk gagasan "benda yang nyata" atau "artefak yang otentik".

Secara etimologis, kanji 「本」 memiliki implikasi dasar, asal usul, atau buku, mencerminkan akarnya yang mewakili sesuatu yang mendasar atau esensi. Sedangkan 「物」 merujuk pada objek, barang, atau materi dari jenis apa pun. Kombinasi dari kanji ini dalam istilah 「本物」 memperkuat gagasan bahwa sesuatu memiliki dasar yang autentik, berlandaskan bukan hanya pada penampilan, tetapi pada substansi itu sendiri yang mendefinisikannya.

Dalam budaya Jepang, ada nilai besar yang diberikan pada keaslian dan kualitas, dan istilah 「本物」 sering digunakan untuk menggambarkan produk kerajinan, makanan, seni, dan bahkan perilaku manusia sebagai berkualitas tinggi dan tulus. Misalnya, ketika sesuatu atau seseorang digambarkan sebagai 「本物」, ia dipuji karena kemurnian atau ketulusannya. Konsep ini dihormati dalam konteks yang berkisar dari negosiasi bisnis hingga interaksi sehari-hari, menyoroti pentingnya menjadi otentik dalam semua aspek kehidupan.

Variasi dan Penggunaan dalam Budaya

• Dalam konteks seni, seorang pematung atau pelukis yang disebut sebagai 「本物」 diakui karena teknik dan orisinalitasnya yang autentik dalam karya-karyanya.
• Di dunia kuliner, sebuah hidangan yang disebut sebagai 「本物」 adalah yang dibuat dengan bahan-bahan otentik dan teknik tradisional.
• Dalam perilaku manusia, seseorang yang hidup sesuai dengan nilai-nilai terdalamnya dapat dianggap sebagai 「本物」, menunjukkan integritas dan keaslian.

Pencarian akan apa yang dianggap 「本物」 sangat terakar dalam budaya Jepang dan mencerminkan keinginan universal akan kebenaran, kualitas, dan keaslian. Di dunia yang semakin didominasi oleh replika dan simulasi, istilah tersebut tetap menjadi pengingat akan pentingnya dan nilai dari apa yang sejati dan otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 本物 (Honmono) - Otentik; asli.
• 真物 (Shinmoto) - Hal yang nyata; otentik.
• 本格品 (Honkaku-hin) - Produk berkualitas sebenarnya; asli.
• 本来品 (Honrai-hin) - Produk asli; autentik.
• 本物質 (Honbusshitsu) - Substância yang sebenarnya; bahan yang otentik.
• 本物品 (Honbutsu-hin) - Objek otentik; item asli.
• 本物的 (Honbotei) - Otentik; asli, dalam pengertian yang lebih deskriptif.
• 本物志向 (Honmono shikou) - Panduan untuk yang otentik; fokus pada produk yang asli.
• 本物志向的 (Honmono shikouteki) - Memberikan panduan yang otentik; dengan pendekatan yang berfokus pada yang asli.
• 本物志向性 (Honmono shikousei) - Karakteristik orientasi otentik; kecenderungan untuk mencari yang tulus.
• 本物志向性の (Honmono shikousei no) - Yang memiliki karakteristik yang asli; mengacu pada kecenderungan menuju yang otentik.
• 本物志向の (Honmono shikou no) - yang memiliki fokus pada keaslian; terkait dengan orientasi yang tulus.
• 本物志向的な (Honmono shikouteki na) - Dengan pendekatan yang tulus; yang ditandai dengan mencari yang otentik.
• 本物志向性のある (Honmono shikousei no aru) - Memiliki karakteristik yang berorientasi pada yang asli; yang mencari keaslian.
• 本物志向ある (Honmono shikou aru) - Memiliki fokus pada yang otentik; cenderung menghargai yang asli.

本物

Romaji: honmono
Kana: ほんもの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: artikel asli

Arti dalam Bahasa Inggris: genuine article

Definisi: Menjadi atau sesuatu yang sebenarnya. Sesuatu yang nyata, bukan tiruan atau kebohongan.

Contoh Kalimat - (本物) honmono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Saya ingin produk dengan kualitas yang sebenarnya.

• 本物の品質を持つ - kualitas asli
• 製品 - produk
• 欲しい - keinginan
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)