Terjemahan dan Makna dari: 本場 - honba

Kata 「本場」, dibaca sebagai "honba", memiliki makna yang terkait dengan ide "rumah dari sesuatu" atau "tempat asal". Istilah ini banyak digunakan untuk menunjukkan lokasi di mana sesuatu yang spesifik dianggap otentik atau asli. Misalnya, "本場のラーメン" dapat merujuk pada ramen yang dianggap khas atau otentik dari daerah tertentu yang dikenal dengan hidangan tersebut. Kata ini menggabungkan konsep keaslian dan keunggulan dalam asalnya.

Secara etimologis, 「本場」 terdiri dari dua kanji: 「本」 (hon), yang berarti "asal" atau "asli", dan 「場」 (ba), yang berarti "tempat" atau "lokasi". Kombinasi ini membentuk gagasan tentang tempat di mana ditemukan ekspresi sejati dari tradisi atau praktik tertentu. Kanji pertama, 「本」, juga memiliki konotasi utama atau benar, sementara 「場」 dapat dikaitkan dengan ruang atau adegan, menekankan keaslian tempat tersebut.

Penggunaan Umum dari 「本場」

• Masakan: Digunakan untuk menggambarkan hidangan yang khas dari suatu daerah tertentu, seperti "本場の寿司" (sushi dari asal).
• Acara: Mengacu pada festival atau acara yang berasal dan memiliki makna budaya di daerah tertentu.
• Geral: Digunakan dalam konteks di mana keaslian atau karakter sejati sesuatu adalah pusat.

Kata "honba" membawa suas sendiri nuansa keaslian dan keistimewaan, sering digunakan dalam iklan untuk menarik mereka yang mencari pengalaman yang benar-benar. Memahami penggunaannya dapat menambah kedalaman dalam diskusi tentang budaya, kuliner, dan tradisi regional, selalu menonjolkan esensi murni dari apa yang asli dan otentik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 本格的 (Honkakuteki) - Autentik, nyata, dengan gaya yang sah
• 本来の (Honrai no) - Asli, asli, esensial
• 本場の (Honba no) - Berasal dari asal, otentik dari tempat asal
• 本式の (Honshiki no) - Formal, mengikuti gaya tradisional
• 本格派の (Honkakuhano) - Gaya serius atau berkualitas tinggi, yang mengikuti cara yang sebenarnya

本場

Romaji: honba
Kana: ほんば
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Rumah; habitat; tengah; tempat terbaik; asli

Arti dalam Bahasa Inggris: home;habitat;center;best place;genuine

Definisi: Tanah asal, tempat asal yang sebenarnya. Tempat di mana segala sesuatu lahir dan tumbuh.

Contoh Kalimat - (本場) honba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本場の味を堪能しよう。

Honba no aji wo tanoshimiyou

Mari nikmati selera otentiknya.

Mari nikmati selera otentiknya.

• 本場 - berarti "tempat asal" atau "tempat asli".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 味 - arti "rasa" atau "suka".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 堪能 - berarti "menikmati sepenuhnya" atau "menghargai sepenuhnya".
• しよう - bentuk imperatif dari kata kerja "suru" (melakukan) dengan kata bantu "yoo" (ayo lakukan).