Terjemahan dan Makna dari: 本体 - hontai

Kata Jepang 「本体」 (hontai) menggabungkan dua karakter kanji: 「本」 dan 「体」. Kanji 「本」 sering digunakan untuk mengekspresikan konsep seperti "asal", "akar", "buku", dan "yang benar", sementara kanji 「体」 mengacu pada "badan" atau "bentuk". Bersama-sama, huruf-huruf ini menciptakan ekspresi yang dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya, tetapi sering berarti "badan utama", "esensi", atau "substansi".

Etymologi dari 「本体」 mengungkapkan konotasi sesuatu yang fundamental atau esensial. 「本」 adalah sebuah radikal yang terkait dengan gagasan tentang sentralitas atau dasar, sedangkan 「体」 lebih terkait dengan gagasan tentang struktur atau entitas fisik. Oleh karena itu, kombinasi dari dua kanji tersebut menyampaikan ide tentang sesuatu yang menjadi pusat identitas atau struktur dari sebuah objek atau konsep.

Dalam istilah penggunaan, 「本体」 adalah ungkapan yang dapat merujuk pada berbagai hal, seperti tubuh utama dari perangkat elektronik, sebagai lawan dari aksesoris atau bagian sekunder. Dalam bidang filsafat atau spiritualitas, dapat menunjukkan esensi dari suatu makhluk atau entitas. Selain itu, dalam konteks keuangan, 「本体」 dapat merujuk pada nilai utama dari item, mengecualikan biaya tambahan atau pajak.

Konteks Penggunaan Kata 「本体」

Elektronik: Referensi ke perangkat itu sendiri, tidak termasuk periferal.
Filsafat: Mewakili esensi atau sifat sejati dari sesuatu.
Keuangan: Menunjukkan nilai dasar dari item, tanpa biaya tambahan.

Penggunaan 「本体」 sepanjang sejarah telah mencerminkan fleksibilitasnya dan kemampuannya untuk beradaptasi dengan berbagai bidang tanpa kehilangan esensinya. Bagi banyak penutur asli, kata ini membangkitkan gagasan tentang sesuatu yang mendasar, baik itu konsep filosofis atau objek fisik. Istilah ini menonjol karena mencakup berbagai makna yang dihubungkan oleh konsep sentralitas atau fundamentalitas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

本体 (hontai) - Tubuh utama dari suatu objek atau sistem.
ボディ (bodi) - Badan sebuah objek atau entitas, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih informal.
本体部分 (hontai bubun) - Bagian tubuh utama.
本体部 (hontai bu) - Divisi atau bagian dari tubuh utama.
本体機 (hontai ki) - Mesin atau unit utama.
本体装置 (hontai sōchi) - Perangkat atau peralatan utama.
本体筐体 (hontai kyōtai) - Struktur atau rangka badan utama.
本体器 (hontai ki) - Perangkat atau alat utama.
本体物 (hontai mono) - Objek atau benda utama.
本体製品 (hontai seihin) - Produk utama yang diproduksi.
本体本 (hontai hon) - Teks atau dokumen utama yang merujuk ke tubuh.