Terjemahan dan Makna dari: 朝 - asa

Se você já estudou japonês, certamente se deparou com a palavra 朝 (あさ), que significa simplesmente "manhã". Mas será que é só isso? Neste artigo, vamos explorar a fundo esse termo tão comum no dia a dia dos japoneses, desde sua origem até curiosidades que nem os livros costumam contar. Aqui no Suki Nihongo, maior dicionário de japonês online, você também vai descobrir como escrever corretamente o kanji 朝 e aprender frases prontas para incluir no seu Anki ou método de memorização espaçada.

Banyak orang mencari di Google hanya terjemahan dasar, tetapi 朝 menyimpan rincian yang menarik. Misalnya, tahukah Anda bahwa kanji ini muncul dalam ekspresi yang mulai dari bangun tidur hingga ritual pagi? Dan bahwa bentuk piktografisnya mengandung simbolisme puitis? Mari kita ungkap semua ini tanpa basa-basi, dengan contoh nyata penggunaan dan bahkan satu tips jitu untuk tidak pernah lupa cara menulisnya.

Asal usul dan etimologi 朝

Kanji 朝 adalah salah satu permata dari tulisan Tionghoa yang diadopsi dengan mahir oleh bahasa Jepang. Komposisi radikalnya terdiri dari 月 (bulan) dan 卓 (tinggi, terangkat), menciptakan gambar puitis bulan yang masih terlihat di langit saat fajar. Tidak heran jika para Tionghoa kuno memilih elemen-elemen ini - bayangkan pemandangan: bintang perak yang bertahan melawan cahaya yang semakin meningkat, menjadi saksi bisu hari baru.

Dalam bahasa Jepang, 朝 mempertahankan koneksi ini dengan awal hari, tetapi mendapatkan penggunaan spesifik. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "manhã" bisa menjadi periode yang fleksibel, di Jepang あさ biasanya mengacu pada interval antara terbitnya matahari dan sekitar pukul 10 pagi. Menariknya, kanji ini juga muncul dalam 朝食 (ちょうしょく - sarapan) dan 朝礼 (ちょうれい - pertemuan pagi), menunjukkan bagaimana ia tertanam dalam rutinitas.

Kehidupan sehari-hari dan ekspresi populer

Siapa pun yang pernah bangun di rumah tradisional Jepang pasti pernah mendengar "おはようございます！" disertai dengan 朝ごはん (sarapan). Ini adalah keajaiban 朝 dalam praktik - tidak hanya menandai waktu, tetapi juga membentuk ritual sosial. Di perusahaan, biasa diadakan 朝礼 (rapat pagi), sementara siswa menghadapi 朝テスト (ujian yang dilaksanakan di pagi hari).

Sebuah ungkapan yang sangat berharga untuk para pembelajar adalah 朝から晩まで (dari pagi hingga malam), sempurna untuk menggambarkan hari-hari yang intens. Dan berikut adalah tips berharga: ketika melihat 朝型 (morning person) di profil aplikasi kencan, sudah tahu - itu adalah seseorang yang lebih produktif di jam-jam awal hari. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana 朝 melampaui sekadar penanda waktu, meresapi budaya Jepang.

Memorisasi dan keunikan budaya

Untuk tidak pernah lupa cara menulis 朝, bayangkan adegan ini: bulan (月) masih tinggi di langit (卓) ketika kamu bangun. Visual mental ini menciptakan jangkar yang sempurna. Dan jika muncul keraguan antara 朝 dan 昼 (siang hari), ingatlah bahwa yang pertama memiliki bulan, simbol fajar, sementara yang kedua membawa matahari di puncaknya.

Di Jepang, ada kafe khusus disebut 朝カフェ yang menyajikan menu sarapan lengkap dengan harga terjangkau - sebuah tradisi yang berasal dari pekerja di periode Edo. Dan tahukah Anda bahwa mengatakan "あさって" berarti "lusa", bukan "besok"? Detail ini sangat penting dalam komunikasi yang sebenarnya. Bagaimana kalau Anda berlatih hari ini dengan membuat kalimat menggunakan 朝? Mulailah dengan sesuatu yang sederhana seperti 朝6時に起きます (Saya bangun pada pukul 6 pagi) dan tingkatkan tantangannya!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 朝早く (Asa hayaku) - De manhã cedo
• 朝方 (Asagata) - Período da manhã
• 朝日 (Asahi) - Matahari pagi
• 朝霧 (Asagiri) - Névoa matinal
• 朝食 (Chōshoku) - sarapan
• 朝顔 (Asagao) - Bunga pagi (gloria pagi)
• 朝礼 (Chōrei) - Rapat pagi
• 朝寝坊 (Asanebō) - Bermalam di tempat tidur di pagi hari
• 朝夕 (Asayu) - Pagi dan malam
• 朝晩 (Asaban) - Pagi dan malam (mirip dengan 朝夕, tetapi dapat menekankan rutinitas sehari-hari)

朝

Romaji: asa
Kana: あさ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pagi

Arti dalam Bahasa Inggris: morning

Definisi: Pagi: awal hari. periode waktu dari malam ke siang.

Contoh Kalimat - (朝) asa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

Kami berencana untuk tiba pagi-pagi besok.

Kami akan tiba pagi-pagi besok.

• 私たちは - Kami
• 明日 - Besok
• 朝 - Pagi
• 早く - Awal
• 着く - Datang
• 予定 - Direncanakan
• です - Saya

清々しい朝の風が心地よいです。

Seishunashii asa no kaze ga kokochi yoi desu

Angin sejuk di pagi hari memang menyenangkan.

Angin pagi yang menyegarkan terasa nyaman.

• 清々しい - segar, menyegarkan
• 朝 - pagi
• の - partikel kepemilikan
• 風 - angin
• が - partícula de sujeito
• 心地よい - Menyenangkan, nyaman
• です - verbo "ser" no presente

朝は新しい始まりです。

Asa wa atarashii hajimari desu

Pagi adalah awal yang baru.

Pagi adalah awal yang baru.

• 朝 - pagi
• は - partikel topik
• 新しい - baru
• 始まり - Awal
• です - kata kerja ser/estar (formal)

朝早く起きるのは健康に良いです。

Asa hayaku okiru no wa kenkou ni yoi desu

Bangun pagi memang baik untuk kesehatan.

Bangun pagi memang baik untuk kesehatan.

• 朝早く起きるのは - "Bangun pagi-pagi"
• 健康に - "untuk kesehatan"
• 良いです - "bom"

今朝は寒かったですね。

Kesa wa samukatta desu ne

Pagi ini terasa dingin.

• 今朝 - pagi ini
• は - partikel topik
• 寒かった - cuaca dingin
• です - kata kerja menjadi/ada (sopan)
• ね - Tiket konfirmasi
• . - Titik akhir

卵は朝食に欠かせない食材です。

Tamago wa choushoku ni kakasenai shokuzai desu

Telur adalah bahan penting untuk sarapan.

Telur adalah bahan penting untuk sarapan.

• 卵 (tamago) - telur
• は (wa) - partikel gramatika yang menandai topik kalimat
• 朝食 (choushoku) - berarti "sarapan" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - bagian ucapan dari kalimat yang menunjukkan tujuan atau tujuan dari suatu tindakan
• 欠かせない (kakasenai) - adjetivo yang berarti "indispensável" ou "essencial"
• 食材 (shokuzai) - berarti "bahan" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan bentuk bahasa yang sopan atau formal

朝早く覚めるのは苦手です。

Asa hayaku sameru no wa nigate desu

Aku tidak pandai bangun pagi.

Aku tidak pandai bangun pagi.

• 朝早く - De manhã cedo
• 覚める - bangun
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 苦手 - tidak pandai dalam sesuatu, tidak menyukai sesuatu
• です - verbo "ser" no presente

朝ご飯に粥を食べました。

Asa gohan ni kayu wo tabemashita

Saya makan bubur untuk sarapan.

• 朝ご飯 - sarapan
• に - partikel yang menunjukkan target atau tujuan tindakan
• 粥 - bubur nasi
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 食べました - makan (bentuk lampau dari kata kerja 食べる - makan)

私は毎朝早く起こすことができます。

Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu

Saya berhasil bangun pagi setiap pagi.

Saya bisa bangun pagi setiap pagi.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎朝 (maiasa) - kata keterangan yang berarti "setiap pagi"
• 早く (hayaku) - lebih awal
• 起こす (okosu) - "Dormir" - "tidur"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• できます (dekimasu) - Kata kerja yang berarti "mampu untuk"

私の日課は毎朝ジョギングすることです。

Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu

Rutinitas harian saya adalah berlari setiap pagi.

• 私 (watashi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 日課 (nikka) - kiasan harian
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 毎朝 (maiasa) - kata keterangan yang berarti "setiap pagi"
• ジョギング (jogingu) - "Corrida" dalam Bahasa Indonesia berarti "lomba lari".
• する (suru) - kata kerja yang berarti "melakukan"
• こと (koto) - kata benda yang berarti "hal"
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan keadaan atau keberadaan, digunakan untuk keformalan