Terjemahan dan Makna dari: 有望 - yuubou

Etimologi dan Definisi dari 「有望」 (yuubou)

Kata 「有望」 (yuubou) terdiri dari dua kanji: 「有」 yang berarti "memiliki" atau "ada" dan 「望」 yang berarti "harapan" atau "keinginan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk ungkapan yang menunjukkan memiliki harapan atau potensi. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang memiliki peluang baik untuk sukses atau yang menjanjikan masa depan yang cerah.

Asal dan Penggunaan 「有望」 (yuubou)

Penggunaan 「有望」 berasal dari zaman kuno di Jepang, ketika ekspresi untuk menggambarkan potensi atau harapan sangat penting dalam seni, politik, dan konteks bisnis. Dengan menekankan potensi positif atau masa depan yang cerah dari seseorang, ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks karier, olahraga, dan pendidikan. Gagasan mendasarnya adalah untuk menyoroti individu atau teknologi yang dapat memberikan hasil yang luar biasa di masa depan.

Variasi dan Konteks Penggunaan

Dalam bahasa Jepang kontemporer, 「有望」 dapat digabungkan dengan kata-kata lain untuk mengekspresikan nuansa yang berbeda, seperti dalam 「有望な若者」 (yuubou na wakamono) yang berarti "seorang pemuda yang menjanjikan", atau 「有望な技術」 (yuubou na gijutsu) yang merujuk pada "teknologi yang menjanjikan". Variasi ini umum dalam pidato perusahaan dan konteks pendidikan, di mana fokus sering kali ditempatkan pada identifikasi dan dukungan terhadap bakat-bakat baru atau inovasi teknologi.

Koneksi Budaya dan Pentingnya

Dalam budaya Jepang, konsep "harapan" dan "masa depan yang menjanjikan" sangat dihargai, mencerminkan perspektif positif dan optimis terhadap pengembangan pribadi dan kolektif. Ini selaras dengan etika kerja Jepang, yang fokus pada peningkatan berkelanjutan dan memaksimalkan potensi individu dan kolektif untuk manfaat di masa depan. 「有望」 dengan sempurna menangkap esensi budaya ini, melambangkan tidak hanya potensi, tetapi juga tanggung jawab untuk bekerja menuju masa depan yang lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 有望 (Yūbō) - Menjanjikan; memiliki potensi.
• 希望的 (Kibōteki) - Penuh harapan; memiliki pandangan yang positif.
• 期待できる (Kitai dekiru) - Apa yang bisa diharapkan; sesuatu yang bisa dinanti dengan optimisme.
• 見込みのある (Mikomi no aru) - Dengan kemungkinan; mungkin akan berhasil.
• 望ましい (Nozomashii) - Diinginkan; sesuatu yang dianggap ideal.
• 期待される (Kitai sareru) - Diharapkan; menunggu hasil yang positif.
• 期待感のある (Kitai kan no aru) - Dengan perasaan harapan; sebuah keadaan harapan.
• 期待高い (Kitai takai) - Harapan tinggi; tingkat harapan yang tinggi terkait sesuatu.

有望

Romaji: yuubou
Kana: ゆうぼう
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: prospek yang baik; penuh harapan; menjanjikan

Arti dalam Bahasa Inggris: good prospects;full of hope;promising

Definisi: Kemungkinan yang dapat diharapkan di masa depan.

Contoh Kalimat - (有望) yuubou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

Masa depan yang menjanjikan menanti.

Masa depan yang menjanjikan sedang menunggu.

• 有望な - promissor
• 未来 - masa depan
• が - partícula de sujeito
• 待っている - sedang menunggu

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Putraku adalah pemuda yang menjanjikan untuk masa depan.

Putraku adalah seorang pemuda dengan janji untuk masa depan.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 子息 - kata "anak"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, setara dengan "adalah"
• 将来 - masa depan
• 有望 - adjektiva yang berarti "menjanjikan"
• な - partikel yang menghubungkan kata sifat ke kata benda, setara dengan "dari"
• 若者 - kata benda yang berarti "muda"
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dari waktu sekarang, setara dengan "adalah"