Terjemahan dan Makna dari: 有する - yuusuru

Kata Jepang 「有する」, dibaca sebagai "yuusuru", adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti "memiliki", "punya" atau "menguasai". Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan kepemilikan atau keberadaan sesuatu terkait dengan seseorang atau sesuatu. Dalam konteks linguistik Jepang, kata kerja ini formal dan sering ditemukan dalam teks tertulis, seperti dokumen hukum dan publikasi akademik.

Secara etimologis, 「有する」 terdiri dari dua komponen utama: 「有」 (yuu), yang menunjukkan "ada" atau "memiliki", dan 「する」 (suru), yang merupakan kata kerja bantu umum dalam bahasa Jepang yang setara dengan "melakukan". Kombinasi dari kedua bagian ini menghasilkan sebuah kata kerja yang mengekspresikan tindakan memiliki atau mempertahankan suatu kualitas atau objek. Ideogram 「有」 adalah kanji yang juga terdapat dalam kata-kata seperti 「所有」 (shoyuu), yang berarti "kepemilikan" atau "kepunyaan".

Dalam hal penerapan dan penggunaan, 「有する」 sering terlihat dalam situasi di mana ingin menekankan kepemilikan atau kontrol formal dan substantif dari sebuah item, gelar, atau karakteristik. Dianggap lebih sopan dan teknis, ini sesuai untuk keadaan di mana kejelasan dan formalitas diperlukan. Misalnya, dalam dokumen yang memverifikasi kepemilikan barang atau menganalisis isu hukum, penggunaan 「有する」 memberikan ketepatan dan formalitas pada ucapan.

Selain itu, konsep kepemilikan dalam 「有する」 memiliki nuansa budaya, mencerminkan pentingnya dan perhatian orang Jepang terhadap rincian dan formalitas dalam komunikasi tertulis. Bahasa Jepang sering menggunakan berbagai tingkat bahasa untuk menyampaikan dengan tepat maksud suatu pesan, dan 「有する」 cocok dalam aspek ini sebagai pilihan yang lebih halus di antara kata kerja kepemilikan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 所有する (shoyuusuru) - Memiliki, memiliki sesuatu sebagai hak milik.
• 持つ (motsu) - Memiliki, menjaga; digunakan dalam konteks yang lebih umum.
• 保有する (hoyuusuru) - Menjaga dalam kepemilikan, umumnya digunakan dalam konteks keuangan atau aset.
• 所持する (shojisuru) - Memiliki, memiliki dalam kepemilikan; sering kali berarti memiliki sesuatu secara fisik bersama Anda.
• 擁する (yousuru) - Berkah atau dukunganmu, termasuk atau menampung.

有する

Romaji: yuusuru
Kana: ゆうする
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memiliki; dianugerahi

Arti dalam Bahasa Inggris: to own;to be endowed with

Definisi: miliki.

Contoh Kalimat - (有する) yuusuru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Tanah nasional mengacu pada tanah yang dimiliki oleh pemerintah.

Tanah milik negara adalah tanah milik negara.

• 国有地 - tanah publik
• 国 - negara
• 所有する - memiliki
• 土地 - tanah
• こと - hal baru
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu berbagi niat kita.

Kita perlu membagikan keinginan kita.

• 私たちは - 「私たち」
• 意思を共有する - "Compartilhar ideias" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Perlu" dalam bahasa Jepang

私たちは多くの経験と知識を有しています。

Watashitachi wa ōku no keiken to chishiki o yū shite imasu

Kami memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan.

Kami memiliki banyak pengalaman dan pengetahuan.

• 私たちは (watashitachi wa) - Kami
• 多くの (ooku no) - Banyak
• 経験 (keiken) - Pengalaman
• と (to) - dan
• 知識 (chishiki) - Pengetahuan
• を (wo) - Kata benda yang menandai objek langsung
• 有しています (arushiteimasu) - memiliki

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Kakek saya memiliki ladang padi.

Kakek saya memiliki sawah.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 祖父 - kata untuk "kakek" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "kakek saya"
• 水田 - 稲田 (いなだ, inada)
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "memiliki"
• 所有 - 「持つ」
• しています - ungkapan yang menunjukkan tindakan yang terus menerus di masa kini, dalam hal ini, "memiliki"