Terjemahan dan Makna dari: 最中 - saichuu

Kata Jepang 最中[さいちゅう] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam bahasa Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik apa yang diwakilinya, bagaimana cara menulisnya, atau dalam konteks apa istilah ini muncul, artikel ini akan membantu Anda. Di sini, kami akan mengeksplorasi mulai dari asal usul dan terjemahan hingga tips praktis untuk menghafal dan contoh penggunaan sehari-hari. Baik untuk studi atau sekadar minat pada budaya Jepang, memahami 最中 adalah langkah yang berharga.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan informasi mendetail tentang kata ini dan kata-kata lainnya, tetapi kami ingin melangkah lebih jauh dari sekadar definisi dasar. Kami ingin menunjukkan bagaimana orang Jepang memahami dan menggunakan 最中 dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam percakapan informal maupun dalam situasi yang lebih formal. Selain itu, jika Anda pernah bertanya-tanya apakah kata ini muncul dalam anime atau memiliki makna khusus, lanjutkan membaca untuk menemukannya.

Makna dan terjemahan dari 最中

最中[さいちゅう] dapat diterjemahkan sebagai "di tengah" atau "selama", menunjukkan momen spesifik di mana sesuatu sedang terjadi. Ini adalah kata yang sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang sedang berlangsung, seperti berada di tengah rapat atau selama perjalanan. Berbeda dengan ekspresi waktu lainnya, ia membawa nada yang lebih objektif, tanpa secara langsung menyiratkan emosi atau penilaian.

Perlu dicatat bahwa, meskipun memiliki arti yang jelas, 最中 bukanlah kata yang berdiri sendiri. Kata ini biasanya muncul dalam konstruksi seperti ～の最中に, yang memperkuat gagasan bahwa sesuatu sedang terjadi pada saat itu. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, mengenali pola ini dapat memudahkan pemahaman teks dan dialog.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi 最中 dalam kanji sangat menarik karena setiap karakter menyumbang pada makna keseluruhan. Kanji pertama, 最, berarti "yang paling" atau "sangat," sementara 中 mewakili "tengah" atau "interior." Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang berada di puncak atau di tengah suatu tindakan. Kombinasi ini tidak acak dan mencerminkan bagaimana bahasa Jepang sering menggabungkan ide untuk menciptakan istilah yang tepat.

Penting untuk dicatat bahwa, meskipun ditulis dengan kanji, 最中 adalah kata yang juga dapat muncul dalam hiragana (さいちゅう) dalam teks yang lebih tidak formal. Namun, versi kanji adalah yang paling umum dalam bahan tertulis, seperti buku dan koran. Jika Anda sedang berlatih membaca, ada baiknya untuk membiasakan diri dengan kedua bentuk tersebut.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, 最中 adalah kata yang sering digunakan, terutama dalam situasi di mana diperlukan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang berlangsung. Misalnya, di lingkungan kerja, umum mendengar frasa seperti "会議の最中です" (kami sedang dalam tengah pertemuan) untuk mengkomunikasikan bahwa tidak mungkin untuk mengganggu. Jenis aplikasi ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tertanam dalam komunikasi praktis sehari-hari.

Selain itu, 最中 tidak biasanya digunakan dalam konteks emosional atau subjektif. Berbeda dengan kata-kata yang mengekspresikan perasaan, ia memiliki fungsi yang lebih teknis, hampir seperti penanda waktu. Ini tidak berarti bahwa itu kurang penting, tetapi membantu memahami mengapa ia muncul lebih sering dalam jenis percakapan tertentu daripada yang lainnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 最中 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan momen-momen ketika Anda tidak bisa terganggu, seperti saat Anda sedang di tengah tugas penting. Membuat kalimat seperti "勉強の最中だから、後で話そう" (saya sedang di tengah belajar, mari kita bicara nanti) dapat membantu menginternalisasi istilah tersebut dengan cara yang alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana 最中 muncul dalam materi otentik, seperti drama atau artikel dalam bahasa Jepang. Mengamati konteks penggunaan yang sebenarnya sangat penting untuk memahami nuansa yang tidak selalu ditangkap oleh kamus. Dan jika Anda suka Anki, membuat kartu dengan contoh praktis bisa menjadi penguatan yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 中身 (Nakami) - Konten, substansi
• 中央 (Chūō) - Pusat, tengah
• 中央部 (Chūōbu) - Bagian Tengah
• 中央地 (Chūōchi) - Area pusat
• 中央地帯 (Chūōchitai) - Pusat faixas
• 中央部分 (Chūōbubun) - Bagian tengah, bagian pusat
• 中央位置 (Chūōichi) - Posisi tengah
• 中央点 (Chūōten) - Poin pusat
• 中央核心 (Chūōkakushin) - Nukleus pusat
• 中央心 (Chūōshin) - Coração central
• 中央部位 (Chūōbui) - Bagian Tengah
• 中央核 (Chūōkaku) - inti pusat
• 中央部屋 (Chūōheya) - Kamar pusat
• 中央部広場 (Chūōbuhiroba) - Alun-alun pusat
• 中央部分的 (Chūōbubun-teki) - Pusat, terkait dengan bagian tengah
• 中央部分的な (Chūōbubun-tekina) - Karakteristik bagian tengah
• 中央部分的に (Chūōbubun-teki ni) - Secara sentral
• 中央部分的な位置 (Chūōbubun-tekina ichi) - Posisi yang sentral
• 中央部分的な場所 (Chūōbubun-tekina basho) - Lokasi yang pusat
• 中央部分的な役割 (Chūōbubun-tekina yakuwari) - Peran utama
• 中央部分的な機能 (Chūōbubun-tekina kinō) - Fungsi pusat
• 中央部分的な要素 (Chūōbubun-tekina yōso) - Elemen pusat
• 中央部分的な意味 (Chūōbubun-tekina imi) - arti pusat
• 中央部分的な価値 (Chūōbubun-tekina kachi) - Nilai pusat
• 中央部分的な特徴 (Chūōbubun-tekina tokuchō) - Ciri khas utama
• 中央部分的な特性 (Chūōbubun-tekina tokusei) - Sifat pusat

最中

Romaji: saichuu
Kana: さいちゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: di antara; ketinggian; dalam kursus

Arti dalam Bahasa Inggris: in the middle of;height of;in course of;midst

Definisi: Monaka. Permen manis Jepang yang terbuat dari kulit tipis dan diisi dengan pasta kacang di tengah.