Terjemahan dan Makna dari: 曲げる - mageru

Kata Jepang 「曲げる」 (mageru) adalah sebuah kata kerja yang berarti "melipat", "membengkokkan", atau "mengubah bentuk". Kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan mengubah bentuk asli sesuatu, seperti batang, garis, atau bahkan aturan. Ini adalah kata yang cukup umum dalam kosakata Jepang dan muncul dalam berbagai konteks sehari-hari. Fleksibilitas kata kerja ini membuatnya penting untuk komunikasi ketika berhubungan dengan manipulasi fisik objek atau bahkan konsep yang lebih abstrak.

Etimologi dari 「曲げる」 (mageru) berasal dari kanji 「曲」, yang juga dapat dibaca sebagai "kyoku" dan biasanya diasosiasikan dengan konotasi kelengkungan atau penyimpangan. Radikal "曲" itu sendiri sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan musik atau melodi, yang menunjukkan gagasan tentang garis melodi yang dapat "dilengkungkan" atau "dibentuk" dalam berbagai cara. Kanji ini terdiri dari goresan yang melambangkan ide membengkokkan atau memutar, yang mendasari maknanya dalam berbagai kata di mana ia diterapkan.

Dalam konteks sejarah, akar kata kerja 「曲げる」 (mageru) dapat ditelusuri hingga bahasa Jepang kuno, di mana struktur linguistik yang terkait dengan tindakan membengkokkan sering digunakan dalam kegiatan kerajinan dan praktik sehari-hari. Dalam budaya Jepang, membengkokkan dan melengkung memiliki implikasi yang signifikan, terutama dalam seni seperti origami dan teknik tradisional pembuatan furnitur dan peralatan rumah tangga, di mana keterampilan dalam memanipulasi bahan sangat dihargai.

Selain penggunaan literalnya, 「曲げる」 (mageru) dapat ditemukan dalam arti yang lebih kiasan atau metaforis. Dalam ungkapan modern, ini bisa berarti, secara metaforis, "memutar" sebuah kebenaran atau "membengkokkan" aturan. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut sangat kaya dalam bahasa Jepang dan dalam banyak variasi kontekstualnya. Selain itu, kemampuan sesuatu atau seseorang untuk "membengkok" dapat terlihat dalam interaksi sosial Jepang, di mana kerendahan hati dan adaptasi memiliki nilai budaya yang besar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 曲げる

• 曲げる - Bentuk infinitif
• 曲げます - Bentuk sekarang
• 曲げた - bentuk Lampau
• 曲げて - bentuk imperatif
• 曲げられる - bentuk potensial
• 曲げている - bentuk Berkelanjutan
• 曲げるだろう - bentuk kondisional

Sinonim dan serupa

• 曲がる (magaru) - menekuk, membungkuk
• 屈曲する (kukkyoku suru) - membungkuk, melengkung
• 曲げ曲げする (mage-mage suru) - membengkokkan berulang kali, melengkung
• 曲げること (mageru koto) - tindakan membengkok, aksi membungkuk

曲げる

Romaji: mageru
Kana: まげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: membungkuk; memutar; membungkuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to bend;to crook;to lean

Definisi: Pindahkan sesuatu ke dalam bentuk lengkung.

Contoh Kalimat - (曲げる) mageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Membengkokkan batang ini sulit.

Sulit untuk membengkokkan tongkat ini.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 棒 - tongkat
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 曲げる - dobrar
• の - artikel yang mengubah kata kerja menjadi kata benda, dalam hal ini, "dobrar"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• 難しい - sulit
• です - kata kerja yang menunjukkan cara berbicara sopan dan berpendidikan, dalam hal ini, "é"