Terjemahan dan Makna dari: 時間割 - jikanwari

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 時間割 (じかんわり). Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di sekolah dan dalam perencanaan aktivitas, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya di Jepang dan mengapa hal itu begitu penting bagi siswa dan profesional. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat pembelajaran Anda lebih menarik.

Apa arti 時間割?

時間割 terdiri dari dua kanji: 時間 (じかん), yang berarti "waktu", dan 割 (わり), yang dapat diterjemahkan sebagai "pembagian" atau "alokasi". Bersama-sama, mereka membentuk ide "jadwal" atau "tabel waktu". Di Jepang, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada jadwal sekolah, di mana setiap kelas memiliki waktu yang ditentukan sepanjang minggu.

Meskipun lebih diasosiasikan dengan lingkungan pendidikan, 時間割 juga dapat diterapkan dalam konteks lain, seperti di perusahaan yang mengatur jadwal kerja atau bahkan dalam agenda pribadi. Yang penting adalah ingat bahwa itu selalu terkait dengan distribusi waktu dalam blok yang telah ditentukan sebelumnya.

Bagaimana 時間割 digunakan di Jepang?

Dalam sistem pendidikan Jepang, 時間割 adalah bagian penting dari rutinitas siswa. Mulai dari sekolah dasar hingga menengah, para siswa mengikuti jadwal tetap yang menentukan mata pelajaran mana yang akan dipelajari setiap hari dalam seminggu. Sistem ini membantu menjaga organisasi dan disiplin, nilai-nilai yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Di luar sekolah, kata tersebut dapat muncul dalam konteks seperti pelatihan korporat atau lokakarya, di mana ada kebutuhan yang jelas untuk membagi waktu antara berbagai aktivitas. Namun, penggunaan yang paling sering masih terkait dengan pendidikan, mencerminkan pentingnya yang diberikan Jepang pada perencanaan dan efisiensi.

Tips untuk mengingat 時間割

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana minggu Anda terorganisir: apakah Anda memiliki jadwal untuk kerja, belajar, dan bersantai? Pembagian ini adalah tepat apa yang diwakili oleh 時間割. Membuat kartu flash dengan contoh-contoh praktis juga bisa membantu, terutama jika Anda menyertakan kalimat seperti "今日の時間割は何ですか？" (Apa jadwal hari ini?).

Tip lainnya adalah mengamati kanji yang membentuk kata tersebut. 時間 sudah merupakan istilah yang dikenal bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, dan 割 muncul dalam kata lain seperti 割引 (わりびき, "diskon"). Keterkenalan dengan karakter ini memudahkan penghafalan dan membantu memperluas kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• スケジュール (sukejuuru) - program atau rencana kegiatan
• タイムテーブル (taimutēburu) - tabel waktu, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih khusus
• 授業スケジュール (jugyō sukejuuru) - perencanaan pelajaran, khususnya untuk konteks pendidikan
• カリキュラム (karikyuramu) - kurikulum, rencana studi di sebuah lembaga pendidikan
• 講義スケジュール (kōgi sukejuuru) - jadwal seminar atau kelas, termasuk rincian tentang waktu dan tema

時間割

Romaji: jikanwari
Kana: じかんわり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: jadwal; kerangka waktu

Arti dalam Bahasa Inggris: timetable;schedule

Definisi: Sebuah representasi berdasarkan waktu kelas dan jadwal.

Contoh Kalimat - (時間割) jikanwari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Jadwal saya adalah dari Senin hingga Jumat setiap hari Senin.

• 私の時間割 - "Jadwal saya" dalam bahasa Jepang
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 毎週 - "Setiap minggu" dalam bahasa Jepang
• 月曜日 - "Senin" dalam bahasa Jepang
• から - "Dari" dalam bahasa Jepang
• 金曜日 - "Jumat" dalam bahasa Jepang
• まで - "Sampai" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang