Terjemahan dan Makna dari: 時期 - jiki

Kata Jepang 時期[じき] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi dapat menimbulkan kebingungan bagi para pelajar bahasa. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti tepatnya, cara menggunakannya dengan benar, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita eksplorasi mulai dari terjemahan dan konteks budaya hingga tips praktis untuk menghafal, semua berdasarkan sumber yang terpercaya dan penggunaan nyata di Jepang.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 時期 juga muncul dalam konteks formal dan bahkan di media seperti anime dan drama. Memahami maknanya melampaui terjemahan sederhana - melibatkan pengertian tentang bagaimana orang Jepang menggunakannya untuk mengekspresikan timing, musim, atau momen spesifik. Jika Anda ingin menguasai kosakata ini sekali dan untuk selamanya, teruslah membaca!

Arti dan terjemahan dari 時期[じき]

Kata 時期 dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Secara umum, ia merujuk pada "periode", "waktu", "momen yang tepat" atau bahkan "musim" (dalam arti temporal, bukan iklim). Misalnya, ketika seseorang mengatakan 時期が来た (jiki ga kita), itu berarti sesuatu seperti "waktunya telah tiba". Fleksibilitas ini membuatnya berguna dalam berbagai situasi.

Perlu dicatat bahwa 時期 tidak persis sinonim dengan "waktu" (時間) atau "tanggal" (日付). Ia mengandung nuansa yang lebih spesifik dari rentang atau fase yang relevan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, menyadari perbedaan ini sangat penting untuk menghindari kebingungan saat membentuk kalimat.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Di Jepang, 時期 sering digunakan untuk merujuk pada periode musiman atau acara yang terjadi pada waktu tertentu. Frasa seperti 桜の時期 (sakura no jiki, "musim bunga sakura") atau 受験の時期 (juken no jiki, "periode ujian masuk") adalah umum dan menunjukkan bagaimana kata tersebut terhubung dengan siklus dan momen penting.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam ungkapan yang menunjukkan waktu yang tepat untuk sesuatu. Misalnya, 時期尚早 (jiki shousou) berarti "prematur" atau "sebelum waktunya", sementara 時期を逃す (jiki o nogasu) berarti "kehilangan momen yang tepat". Konstruksi ini sangat berharga bagi siapa saja yang ingin terdengar lebih alami saat berbicara bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 時期 adalah dengan mengaitkannya kepada peristiwa musiman di Jepang. Karena negara ini memiliki budaya yang sangat terikat pada musim, kata ini muncul secara konstan dalam konteks seperti festival, panen, atau bahkan dalam perkiraan kapan mekarnya bunga sakura akan mencapai puncaknya. Memikirkan tentang contoh konkret ini membantu untuk menginternalisasi maknanya.

Menariknya, 時期 juga digunakan dalam konteks yang lebih subjektif, seperti dalam 自分の時期 (jibun no jiki), yang dapat berarti "momenta saya" atau "fase saya". Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat mengekspresikan konsep-konsep objektif dan pribadi dengan kata yang sama. Mengamati detail-detail ini memperkaya pembelajaran dan pemahaman budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

期間 (Kikan) - Durasi atau periode waktu tertentu.
タイミング (Taimingu) - Momen atau sinkronisasi suatu acara.
シーズン (Shīzun) - Musim, sering merujuk pada olahraga atau cuaca.
季節 (Kisetsu) - Empat musim dalam setahun (musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin).
期待 (Kitai) - Harapan atau ekspektasi tentang masa depan.
期限 (Kigen) - Batas waktu atau waktu yang ditetapkan untuk sesuatu.