Terjemahan dan Makna dari: 新聞 - shinbun

Kata Jepang 新聞[しんぶん] adalah salah satu kata yang sering Anda temui dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, baik dalam percakapan, papan nama, atau bahkan di anime. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukannya dan bertanya-tanya: apa sebenarnya arti kata ini? Bagaimana cara menggunakannya dalam praktik? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks budaya dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik bagi mereka yang baru memulai ataupun bagi yang ingin memperdalam pengetahuan, memahami 新聞 adalah penting untuk memperluas kosakata dan pemahaman bahasa Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 新聞[しんぶん]

Kata 新聞[しんぶん] terdiri dari dua kanji: 新 (baru) dan 聞 (mendengar, berita). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "koran". Ini adalah kata yang umum di Jepang, digunakan untuk merujuk pada publikasi harian atau berkala yang membawa informasi tentang peristiwa lokal dan global. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, Anda mungkin telah melihat kios koran atau orang-orang membaca 新聞 di kereta – ini adalah kebiasaan yang masih sangat hadir dalam budaya Jepang.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 新聞 sering diterjemahkan sebagai "koran", penggunaannya tidak terbatas hanya pada cetakan. Dalam beberapa konteks, dapat merujuk pada berita secara umum, terutama dalam kombinasi seperti 新聞記事 (artikel koran) atau 新聞社 (perusahaan pers). Kata ini juga muncul dalam nama-nama media besar, seperti 朝日新聞 (Asahi Shimbun), salah satu koran yang paling banyak dibaca di negara ini.

Asal dan Penggunaan Sejarah 新聞

Asal usul dari 新聞 berasal dari periode Edo (1603-1868), ketika mulai beredar yang disebut "kawaraban", lembaran berita yang dicetak pada blok kayu. Namun, istilah 新聞 menjadi populer selama Restorasi Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan mengadopsi model pers barat. Pada masa itu, surat kabar seperti 読売新聞 (Yomiuri Shimbun) dan 朝日新聞 yang telah disebutkan didirikan, mengkonsolidasikan penggunaan kata tersebut dalam kosakata Jepang.

Hari ini, 新聞 tetap menjadi kata yang sangat penting dalam kehidupan sehari-hari. Meskipun media digital terus berkembang, banyak orang Jepang masih mempertahankan kebiasaan membaca koran fisik, khususnya generasi yang lebih tua. Selain itu, kata ini sering digunakan dalam konteks formal dan edukasional, muncul dalam materi pembelajaran dan ujian kemampuan seperti JLPT.

Tips untuk Menghafal 新聞

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 新聞 adalah dengan memecah kanji-nya. 新 (baru) + 聞 (mendengar/berita) = "berita baru", yang merupakan apa yang dibawa oleh surat kabar. Mengaitkan logika ini dengan makna memudahkan untuk mengingat. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti "新聞を読みます" (saya membaca surat kabar) atau "新聞を買います" (saya membeli surat kabar). Mengulang struktur ini dalam konteks nyata membantu menginternalisasi kosakata.

Secara kebetulan, pengucapan "shinbun" dapat menyebabkan kebingungan bagi beberapa pelajar, karena "n" sebelum "b" sering kali terdengar seperti "m". Oleh karena itu, umum untuk mendengar orang Jepang mengatakan sesuatu yang mendekati "shimbun". Fenomena ini, yang dikenal sebagai "rendaku", adalah hal yang alami dalam bahasa dan tidak mengubah arti kata tersebut. Perhatikan nuansa ini saat berlatih pengucapan!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 新聞紙 (shinbunshi) - Kertas koran
• 新聞記事 (shinbun kiji) - Artikel surat kabar
• 新聞報道 (shinbun houdou) - Laporan Jurnalisme
• 新聞出版 (shinbun shuppan) - Publikasi jurnalisme
• 新聞業 (shinbungyou) - Industri surat kabar

新聞

Romaji: shinbun
Kana: しんぶん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: koran

Arti dalam Bahasa Inggris: newspaper

Definisi: Materi cetak yang merangkum berita dan artikel.

Contoh Kalimat - (新聞) shinbun

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Saya membaca koran setiap hari.

Saya membaca koran setiap hari.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - partikel topik
• 毎日 - "setiap hari"
• 新聞 - "surat kabar"
• を - partikel objek langsung
• 講読 - membaca keras; membaca di depan umum
• しています - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan" dalam bentuk present continuous tense

新聞を読むのが好きです。

Shinbun wo yomu no ga suki desu

Saya suka membaca koran.

• 新聞 - berarti "koran" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 読む - kata yang berarti "membaca" dalam bahasa Jepang
• のが - partikel yang menunjukkan frasa nominal dalam bahasa Jepang
• 好き - suki - menyukai
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bahasa Jepang

活字を使って新聞を作ります。

Katsuji wo tsukatte shinbun wo tsukurimasu

Buat surat kabar menggunakan cetakan.

• 活字 - karakter logam bergerak yang digunakan dalam pencetakan
• を - partikel objek
• 使って - bentuk yang dikonjugasikan dari kata kerja "tsukatte", yang berarti "menggunakan"
• 新聞 - koran
• を - partikel objek
• 作ります - bentuk konjugasi dari kata kerja "tsukurimasu", yang berarti "membuat"