Terjemahan dan Makna dari: 断水 - dansui

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 断水 (だんすい). Kata ini muncul dalam berita, pengumuman publik, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari di Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, penggunaan, dan beberapa detail budaya tentang kata ini, yang terkait langsung dengan situasi praktis dalam kehidupan perkotaan.

Apa arti 断水 (だんすい)?

断水 terdiri dari dua kanji: 断 (dan), yang berarti "memotong" atau "menghentikan", dan 水 (sui), yang berarti "air". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan penghentian pasokan air. Situasi ini dapat terjadi karena berbagai alasan, seperti pemeliharaan jaringan air, bencana alam, atau masalah infrastruktur lokal.

Di Jepang, pemberitahuan 断水 umum terjadi pada saat musim topan atau gempa bumi, ketika pipa dapat rusak. Perusahaan sanitasi biasanya memberi tahu sebelumnya ketika ada rencana pemotongan yang dijadwalkan, memungkinkan penduduk untuk bersiap dengan menyimpan air.

Bagaimana dan kapan 断水 digunakan dalam kehidupan sehari-hari?

Istilah ini sering ditemukan dalam pengumuman resmi, papan peringatan, dan berita. Jika Anda tinggal di Jepang, Anda mungkin akan melihat pesan seperti "本日、断水があります" (Hari ini akan ada pemutusan pasokan air) di selebaran atau situs web pemerintah kota. Juga biasa untuk mendengar kata ini dalam percakapan informal, terutama ketika seseorang mengomentari masalah di lingkungan.

Dalam situasi darurat, seperti setelah gempa bumi, kata tersebut menjadi semakin relevan. Banyak orang Jepang memiliki kebiasaan menyimpan botol air di rumah mereka tepat karena risiko 断水 yang tidak terduga. Persiapan ini mencerminkan budaya pencegahan negara tersebut, yang memprioritaskan keamanan dalam menghadapi bencana alam.

Kepentingan dan tips untuk mengingat 断水

Salah satu cara sederhana untuk mengingat arti dari 断水 adalah dengan mengaitkan kanji dengan fungsi praktisnya: 断 (putus) + 水 (air) = "pemutusan air". Metode visual ini membantu siswa untuk mengingat istilah tersebut tanpa membingungkannya dengan kata-kata yang serupa, seperti 渇水 (かっすい), yang berarti "kekurangan air".

Satu fakta menarik adalah bahwa, meskipun 断水 adalah kata yang umum digunakan, beberapa daerah di Jepang mungkin memiliki ungkapan lokal untuk konsep yang sama. Dalam dialek seperti yang ada di Osaka, misalnya, Anda bisa mendengar variasi informal, tetapi istilah standar tetap dipahami secara luas di seluruh negeri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 断水 (Dansui) - Corte de água
• 水不足 (Mizubusoku) - Escassez de água
• 水不足状態 (Mizubusoku joutai) - Kondisi kekurangan air
• 水道管破裂 (Suidoukan haretsu) - Kebocoran pipa air
• 水道管故障 (Suidoukan koshou) - Kegagalan pada pipa air
• 水道管修理中 (Suidoukan shuurichuu) - Perbaikan pipa air sedang dilakukan
• 水道管工事中 (Suidoukan koujichuu) - Pekerjaan pada pipa air yang sedang berlangsung
• 水道管メンテナンス中 (Suidoukan mentenansu-chuu) - Perbaikan pipa air sedang berlangsung
• 水道管切断 (Suidoukan setsudan) - Pemotongan pipa air
• 水道管閉鎖 (Suidoukan heisa) - Penutupan pipa air
• 水道管停止 (Suidoukan teishi) - Penghentian pipa air
• 水道管止水 (Suidoukan shisui) - Penghentian penyediaan air di pipa
• 水道管断裂 (Suidoukan danritsu) - Kebocoran pipa air
• 水道管破損 (Suidoukan hason) - Dano pada pipa air
• 水道管漏水 (Suidoukan rousui) - Kebocoran air dari pipa
• 水道管水漏れ (Suidoukan mizumore) - Kebocoran air dari pipa (sinonim dari 漏水)
• 水道管水漏れ修理中 (Suidoukan mizumore shuurichuu) - Perbaikan kebocoran air pada pipa sedang berlangsung
• 水道管水漏れ対応中 (Suidoukan mizumore taiou chuu) - Tanggapan atas kebocoran air di pipa sedang berlangsung
• 水道管水漏れ発生中 (Suidoukan mizumore hassei chuu) - Kebocoran air di pipa terjadi

断水

Romaji: dansui
Kana: だんすい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pemadaman air

Arti dalam Bahasa Inggris: water outage

Definisi: Menghentikan air dari keran.

Contoh Kalimat - (断水) dansui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

Kurangnya air mengerikan.

Penyiraman itu sulit.

• 断水 - kekurangan air
• は - partikel topik
• 大変 - berarti "sulit" atau "serius"
• だ - verbo "ser" no presente