Terjemahan dan Makna dari: 数える - kazoeru

Belajar menghitung dalam bahasa Jepang adalah salah satu langkah pertama untuk menguasai bahasa tersebut, dan kata 数える [かぞえる] sangat penting dalam proses ini. Jika Anda mencari artinya, terjemahan, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang sederhana dan langsung. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, Anda akan menemukan penjelasan rinci tentang istilah seperti ini, serta contoh praktis untuk memperkuat pembelajaran.

Mari kita eksplorasi dari asal-usul dan penulisan 数える hingga penggunaannya dalam konteks sehari-hari dan fakta menarik yang membuat kata ini semakin menarik. Baik untuk belajar bahasa Jepang atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, memahami bagaimana orang Jepang "menghitung" benda akan memperkaya kosakata Anda dan koneksi Anda dengan budaya.

Makna dan asal usul dari 数える

Kata 数える [かぞえる] berarti "menghitung" dalam arti menghitung atau memperkirakan jumlah. Ini adalah kata kerja kelompok 2 (ichidan) dan banyak digunakan dalam situasi formal maupun informal. Kanji-nya, 数, terdiri dari radikal 娄 (menunjukkan tindakan berulang) dan 攵 (terkait dengan tindakan manual), memperkuat ide tentang proses penghitungannya.

Menurut kamus etimologi 漢字源, karakter 数 muncul di Cina kuno untuk mewakili operasi matematis, tetapi mendapatkan makna yang lebih luas dalam bahasa Jepang. Bacaan kun'yomi かぞえる adalah bentuk asli Jepang, sementara on'yomi スウ muncul dalam komposit seperti 数字 [すうじ] (angka). Dualisme ini umum dalam kata kerja Jepang dan membantu memahami bagaimana bahasa ini menyerap pengaruh Cina.

Cara menggunakan 数える dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 数える untuk situasi yang sederhana seperti menghitung koin atau yang lebih spesifik seperti menghitung suara dalam pemilihan. Sebuah frasa umum adalah お金を数える [おかねをかぞえる] (menghitung uang), di mana kata kerja mengikuti struktur standar: objek + を + kata kerja. Contoh lainnya adalah 人数を数える [にんずうをかぞえる] (menghitung jumlah orang), berguna dalam acara atau transportasi umum.

Perlu dicatat bahwa 数える lebih sering digunakan untuk perhitungan yang akurat dan sistematis. Jika Anda ingin mengatakan "menghitung dengan seseorang" dalam arti mempercayai, kata kerja yang tepat adalah 頼る [たよる]. Nuansa ini penting untuk menghindari kesalahpahaman. Dalam konteks informal, orang Jepang kadang-kadang mengubahnya menjadi かぞえたりする, menunjukkan bahwa tindakan tersebut adalah salah satu dari beberapa kemungkinan.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Sebuah fakta menarik tentang 数える adalah bahwa ia sering muncul dalam peribahasa Jepang. Contohnya adalah 数え切れない [かぞえきれない], yang berarti "tak terhitung" dan digunakan untuk menekankan jumlah yang besar. Jenis ungkapan ini umum ditemukan di anime dan drama, terutama dalam adegan yang emosional atau epik.

Untuk mengingat kata kerjanya, salah satu tip adalah mengaitkan kanji 数 dengan situasi di mana Anda perlu menghitung sesuatu yang konkret, seperti anak tangga atau buku. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan gambar objek yang ter nomor di samping tulisan dalam bahasa Jepang. Menurut studi tentang akuisisi bahasa, asosiasi visual ini dapat mempercepat pembelajaran hingga 40%.