Terjemahan dan Makna dari: 教え - oshie
Kata Jepang 教え [おしえ] adalah istilah yang sangat penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan, membawa nuansa penting dalam konteks pendidikan dan filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memahami konsep "pengajaran" atau "pelajaran", teks ini akan membantu Anda mengungkap rincian tersebut.
Arti dan terjemahan dari 教え
教え [おしえ] adalah sebuah kata benda yang berarti "pengajaran", "pelajaran", atau "doktrin". Kata ini berasal dari kata kerja 教える [おしえる], yang berarti "mengajar" atau "memberikan instruksi". Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan transmisi pengetahuan, baik di sekolah, seni bela diri, atau bahkan dalam tradisi keluarga. Berbeda dengan istilah yang lebih umum, 教え membawa konotasi kebijaksanaan yang diturunkan dari generasi ke generasi.
Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh praktis tentang bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat sehari-hari. Penggunaan umum adalah dalam ungkapan seperti 先生の教え [せんせいのおしえ], yang merujuk pada ajaran seorang guru atau master. Perlu dicatat bahwa, meskipun bisa diterjemahkan sebagai "pelajaran", ia tidak hanya terbatas pada lingkungan akademis, tetapi juga dapat muncul dalam konteks religius atau filosofis.
Asal-usul dan penulisan kanji 教
Kanji 教 terdiri dari dua elemen utama: 孝 (filial) dan 攵 (tindakan memukul). Aslinya, itu mewakili ide "pengajaran melalui disiplin", mencerminkan metode tradisional pengajaran yang menghargai koreksi yang ketat. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup konsep yang lebih luas, seperti pendidikan dan bimbingan moral. Akar sejarah ini membantu memahami mengapa kata 教え memiliki bobot yang begitu signifikan dalam bahasa Jepang.
Sebuah fakta menarik adalah bahwa kanji 教 muncul dalam istilah-istilah lain yang terkait, seperti 教育 [きょういく] (pendidikan) dan 宗教 [しゅうきょう] (agama). Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda akan menyadari bahwa mengenali pola-pola ini sangat memudahkan dalam mempelajari kosakata. Sebuah tips untuk mengingat 教え adalah mengaitkannya dengan situasi di mana seseorang menerima pengetahuan berharga, seperti nasihat dari seorang mentor.
Bagaimana 教え digunakan dalam budaya Jepang
Di Jepang, kata 教え terkait erat dengan pengertian menghormati pengetahuan leluhur. Seni seperti chadō (upacara teh), shodō (kaligrafi), dan bahkan seni bela diri mengikuti 教え para pendirinya, menjaga metode yang mungkin memiliki sejarah berabad-abad. Aspek budaya ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui makna harfiah, mewakili pelestarian nilai-nilai dan teknik seiring berjalannya waktu.
Poin lain yang relevan adalah bahwa 教え tidak terbatas pada guru-guru besar. Orang tua meneruskan 教え mereka kepada anak-anak, koki membagikan rahasia kuliner kepada para murid, dan bahkan rekan kerja saling berbagi pelajaran kecil satu sama lain. Penggunaan sehari-hari ini memperkuat gagasan bahwa tindakan mengajar adalah bagian fundamental dari hubungan sosial di Jepang. Jika Anda ingin berlatih, coba buat kalimat seperti この教えは大切です [このおしえはたいせつです] ("Ajarkan ini penting").
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 指導 (Shidō) - Pengarahan, supervisi
- 指示 (Shiji) - Instruksi, perintah
- 指導する (Shidō suru) - Mengarahkan, membimbing
- 教育する (Kyōiku suru) - Mendidik, mengajar secara formal
- 教える (Oshieru) - Mengajar, mewariskan pengetahuan
- 説明する (Setsumei suru) - Jelaskan, buat jelas
- 言い聞かせる (Ii kikaseteru) - Meyakinkan melalui kata-kata, membujuk
- 言葉を教える (Kotoba o oshieru) - Mengajarkan kata-kata, bahasa
- 教授する (Kyōju suru) - Mengajar dalam konteks akademis
- 指導者 (Shidōsha) - Pemimpin, penasihat
- 指導力 (Shidōryoku) - Kemampuan kepemimpinan, keterampilan untuk membimbing
- 指導的 (Shidōteki) - Terkait dengan orientasi atau kepemimpinan
- 指導方針 (Shidōhōshin) - Kebijakan bimbingan atau kepemimpinan
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (教え) oshie
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (教え) oshie:
Contoh Kalimat - (教え) oshie
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Watashi wa nihongo wo oshieru koto ga dekimasu
Saya bisa mengajar bahasa Jepang.
- 私 (watashi) - kata
- は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
- 日本語 (nihongo) - bahasa Jepang
- を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
- 教える (oshieru) - mengajar
- ことができます (koto ga dekimasu) - ekspresi yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
