Terjemahan dan Makna dari: 政府 - seifu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 政府[せいふ]. Kata ini muncul dalam berita, debat politik, dan bahkan dalam diskusi sehari-hari di Jepang. Tapi, apa sebenarnya arti istilah ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam konteks budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat kata ini semakin menarik.

Makna dan terjemahan dari 政府[せいふ]

Kata 政府[せいふ] terdiri dari dua kanji: 政 (pemerintah, politik) dan 府 (lokasi administratif). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "pemerintah" atau "administrasi publik". Ini adalah kata yang umum dalam konteks politik dan resmi, merujuk pada sekumpulan institusi yang mengatur sebuah negara atau daerah.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling langsung adalah "pemerintah", tetapi penting untuk dicatat bahwa 政府[せいふ] memiliki makna yang lebih formal dan institusional. Sementara dalam bahasa Indonesia "pemerintah" dapat digunakan dalam konteks yang lebih luas, dalam bahasa Jepang kata ini lebih terkait dengan struktur administrasi itu sendiri.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal usul dari 政府[せいふ] berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami modernisasi dan mengadopsi istilah untuk konsep-konsep Barat. Sebelumnya, negara ini menggunakan istilah lain untuk merujuk pada kekuasaan pemerintahan, seperti 幕府 (bakufu), yang merujuk pada pemerintahan militer para shogun.

Dengan Restorasi Meiji, istilah 政府[せいふ] telah dikonsolidasikan untuk menggambarkan sistem politik terpusat yang baru. Sejak saat itu, ia menjadi bagian penting dari kosakata politik Jepang, muncul dalam dokumen resmi, pidato, dan media.

Bagaimana 政府[せいふ] digunakan di Jepang saat ini

Di Jepang kontemporer, 政府[せいふ] sering digunakan dalam berita dan diskusi mengenai kebijakan publik. Misalnya, kalimat seperti "政府は新しい政策を発表した" (Pemerintah mengumumkan kebijakan baru) umum ditemui di surat kabar dan program debat.

Penting untuk dicatat bahwa, secara budaya, orang Jepang cenderung melihat 政府[せいふ] sebagai entitas yang jauh, sering kali diasosiasikan dengan birokrasi dan keputusan hierarkis. Ini mencerminkan hubungan yang kompleks antara masyarakat dan lembaga pemerintah, ditandai dengan rasa hormat formal, tetapi juga dengan sedikit ketidakpercayaan.

Tips untuk menghafal 政府[せいふ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengasosiasikan kanji 政 (pemerintahan) dengan kebijakan dan kanji 府 (tempat administratif) dengan struktur fisik, seperti gedung pemerintahan. Bersama-sama, mereka membentuk ide "tempat di mana kebijakan dibuat".

Tips lainnya adalah membuat flashcards dengan frasa praktis, seperti "政府の決定" (keputusan pemerintah) atau "政府機関" (instansi pemerintah). Mengulangi kombinasi ini membantu mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga penggunaannya dalam konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 政治権力 (Seijikenryoku) - Kekuasaan politik; otoritas yang berkaitan dengan pemerintahan.
• 公権力 (Kōkenryoku) - Kekuasaan publik; otoritas yang dijalankan atas nama Negara.
• 政治力 (Seijiryoku) - Kekuatan politik; kemampuan untuk mempengaruhi tindakan atau keputusan politik.
• 政治組織 (Seijisoshiki) - Organisasi politik; struktur yang mengoordinasikan kegiatan politik.
• 政治機構 (Seijikikō) - Mekanisme politik; sistem di mana pemerintah beroperasi.
• 行政機関 (Gyōseikikan) - Organisasi administratif; lembaga pemerintah yang melaksanakan kebijakan.
• 政府機関 (Seifukikan) - Agensi pemerintah; entitas yang melaksanakan fungsi-fungsi pemerintahan.
• 行政府 (Gyōseifu) - Eksekutif; bagian dari pemerintah yang bertanggung jawab atas pelaksanaan undang-undang.
• 政府当局 (Seifu Tōkyoku) - Otoritas pemerintah; lembaga yang berwenang di dalam pemerintahan.
• 政府権威 (Seifu Ken'i) - Kekuasaan pemerintah; penghormatan dan legitimasi yang diberikan kepada pemerintah.
• 政府権限 (Seifu Kengen) - Jurisdiksi pemerintah; kekuasaan hukum yang diberikan kepada pemerintah.
• 政府権威者 (Seifu Kenisha) - Pihak pemerintah; individu atau entitas yang menjalankan kekuasaan pemerintah.
• 政府機構 (Seifu Kikō) - Struktur pemerintahan; sekumpulan organ yang membentuk administrasi publik.
• 政府組織 (Seifu Soshiki) - Organisasi pemerintah; cara lembaga pemerintah disusun.
• 政府庁 (Seifu Chō) - Kantor pemerintah; markas sebuah lembaga pemerintah.
• 政府省 (Seifu Shō) - Kementerian pemerintah; departemen yang bertanggung jawab atas suatu sektor tertentu.
• 政府府 (Seifu Fu) - Pemerintah setempat; otoritas yang terkait dengan administrasi regional.
• 政府官庁 (Seifu Kanchō) - Kantor pemerintah; agen administratif pemerintah.
• 政府公署 (Seifu Kōsho) - Kantor publik pemerintah; tempat di mana kegiatan administratif dilakukan.
• 政府庁舎 (Seifu Chōsha) - Gedung pemerintah; bangunan tempat lembaga pemerintah berada.

政府

Romaji: seifu
Kana: せいふ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: administrasi pemerintah

Arti dalam Bahasa Inggris: government;administration

Definisi: Sebuah organisasi yang mencakup badan eksekutif dan legislatif suatu negara dan memiliki kekuatan untuk memerintah rakyat dan menetapkan hukum dan kebijakan.

Contoh Kalimat - (政府) seifu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Birokrat memainkan peran penting dalam pemerintahan.

Birokrat memainkan peran penting dalam pemerintahan.

• 官僚 - burokrat
• は - partikel topik
• 政府 - pemerintahan
• の - partikel kepemilikan
• 中で - Di tengah
• 重要な - penting
• 役割を - Kertas, fungsi
• 果たしています - mendukung

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Pemerintah federal bekerja untuk melindungi kesejahteraan rakyat.

• 連邦政府 - - pemerintah federal
• は - - partikel topik
• 国民 - - rakyat/nasionalitas
• の - - partikel kepemilikan
• 福祉 - - Kesejahteraan
• を - - partikel objek langsung
• 守る - - melindungi
• ために - - untuk
• 尽力しています - - berusaha sebaik mungkin

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

Kabinet adalah badan tertinggi pemerintah Jepang.

Kabinet adalah lembaga tertinggi pemerintah Jepang.

• 内閣 - "Gabinete", badan eksekutif pemerintah Jepang
• は - Tanda topik
• 日本 - "Japão", negara Asia
• の - partikel kepemilikan
• 政府 - "pemerintah", sekumpulan lembaga yang bertanggung jawab atas administrasi publik
• の - partikel kepemilikan
• 最高 - "lebih tinggi", "tertinggi"
• 機関 - "organ", "lembaga"
• です - cara sopan "menjadi" atau "berada"

官庁は政府の中枢機関です。

Kanchō wa seifu no chūsō kikan desu

Pemerintah adalah agen pemerintah pusat.

• 官庁 - badan pemerintah
• は - partikel topik
• 政府 - pemerintahan
• の - partikel kepemilikan
• 中枢機関 - pusat organisasi
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

政府は国民のために働くべきです。

Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu

Pemerintah harus bekerja untuk rakyat.

• 政府 (seifu) - pemerintahan
• は (wa) - partikel topik
• 国民 (kokumin) - warga, rakyat
• のために (no tame ni) - untuk, demi kebaikan
• 働く (hataraku) - kerja
• べきです (beki desu) - harus, seharusnya