Terjemahan dan Makna dari: 放出 - houshutsu

Kata Jepang 「放出」 (houshutsu) terdiri dari dua kanji: 「放」 dan 「出」. Etimologi dari ekspresi ini dapat diuraikan dari makna kanji yang menyusunnya. 「放」 (hou) berarti "membebaskan" atau "melepaskan", sementara 「出」 (shutsu) berarti "keluar" atau "muncul". Jadi, menggabungkan makna tersebut, 「放出」 merujuk pada tindakan membebaskan atau mengeluarkan sesuatu, sering kali dalam konteks "melepaskan" atau "menyemburkan" sesuatu dalam lingkungan atau situasi tertentu.

Dalam hal penggunaan, 「放出」 sering digunakan untuk menggambarkan pelepasan substansi ke udara atau air, seperti gas atau cairan. Misalnya, dalam konteks ilmiah atau lingkungan, kata tersebut dapat digunakan untuk menggambarkan "emisi" gas ke atmosfer. Kata ini banyak digunakan dalam konteks teknis, sering kali menonjol di bidang seperti kimia, fisika, dan rekayasa.

Asal usul historis penggunaan istilah ini kembali ke evolusi bahasa Jepang, di mana kombinasi kanji umum digunakan untuk menggambarkan konsep atau fenomena baru. Sejak awal era industri, terutama di Jepang, kata ini menjadi lebih relevan, mengingat peningkatan aktivitas industri yang menghasilkan emisi berbagai substansi. Dengan demikian, 「放出」 menjadi kata kunci dalam diskusi tentang polusi dan pengelolaan lingkungan.

Selain itu, istilah ini memiliki aplikasi di bidang yang lebih abstrak. Dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan pelepasan emosi atau ide. Misalnya, seseorang dapat "melepaskan" kekhawatiran atau kecemasan mereka, atau dapat dibicarakan tentang "emisi" kreativitas dalam suatu proyek seni.

Sehubungan dengan variasi kata tersebut, 「放出」 dapat diubah tergantung pada konteks atau formalitas situasi. Istilah turunan atau terkait, seperti 「開放」 (kaihou), yang berarti "pembukaan" atau "pelepasan", juga digunakan dalam konteks di mana ide untuk membebaskan atau mengizinkan keluarnya sesuatu atau seseorang relevan. Istilah-istilah ini menambahkan kekayaan dan fleksibilitas pada ekspresi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 放出

• 放出 - bentuk dasar
• 放出 - Bentuk konjugasi di masa sekarang
• 放出 - Bentuk konjugasi di masa lalu
• 放出 - Bentuk yang dikonjugasikan di masa depan
• 放出 - Bentuk konjugasi dalam bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 放出 (ほうしゅつ) - Emisi, pelepasan
• 発散 (はっさん) - Disipasi, penyebaran energi atau materi
• 放散 (ほうさん) - Penyebaran, pelepasan zat
• 放射 (ほうしゃ) - Radiasi, emisi radiasi
• 放出する (ほうしゅつする) - Mengeluarkan, melepaskan
• 発散する (はっさんする) - Menyebar, menyebarkan
• 放散する (ほうさんする) - Menyebarkan, melepaskan zat
• 放射する (ほうしゃする) - Mengeluarkan radiasi

放出

Romaji: houshutsu
Kana: ほうしゅつ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembebasan; mengeluarkan

Arti dalam Bahasa Inggris: release;emit

Definisi: Untuk membawa sesuatu keluar.

Contoh Kalimat - (放出) houshutsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

Energi yang dilepaskan melibatkan segala sesuatu di sekitarnya.

Energi yang dilepaskan yang terlibat.

• 放出された - melibatkan particípio passado "liberado, emitido"
• エネルギー - substantivo "エネルギー", yang berarti "energi"
• が - Kata "が", menunjukkan subjek kalimat
• 周り - "周り" berarti "sekitar"
• を - Kata "を", yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 包み込んだ - kata kerja "包み込む" dalam bentuk lampau, yang berarti "mengelilingi"