Terjemahan dan Makna dari: 改革 - kaikaku

Kata Jepang 改革 [かいかく] adalah istilah yang membawa makna penting baik dalam bahasa maupun budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami arti, asal-usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan membimbing Anda melalui semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menyederhanakan bahasa Jepang, jadi mari kita jelajahi dari penulisan hingga contoh praktis yang dapat membantu Anda mengingat kata penting ini.

Makna dan asal usul 改革

改革 [かいかく] berarti "reformasi" atau "perubahan radikal", yang umumnya diterapkan pada sistem, organisasi, atau struktur sosial. Kanji 改 (kai) mewakili "mengubah" atau "merevisi", sementara 革 (kaku) berarti "kulit", tetapi juga membawa ide "transformasi mendalam". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang lebih dari sekadar penyesuaian permukaan.

Penggunaan kata ini berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami transformasi politik dan sosial yang besar. Ekspresi 明治維新 [めいじいしん] (Restorasi Meiji) sering dikaitkan dengan 改革, karena mewakili pemutusan dengan sistem feodal. Konteks sejarah ini membantu memahami mengapa istilah ini tetap relevan hingga saat ini.

Bagaimana 改革 digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Di Jepang kontemporer, 改革 sering muncul dalam diskusi tentang politik, ekonomi, dan bahkan di perusahaan. Frase seperti 教育改革 [きょういくかいかく] (reformasi pendidikan) atau 税制改革 [ぜいせいかいかく] (reformasi perpajakan) umum dalam berita dan debat publik. Istilah ini memiliki konotasi positif ketika terkait dengan kemajuan, tetapi dapat menimbulkan perlawanan dalam konteks konservatif.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 改革 tidak digunakan untuk perubahan pribadi atau penyesuaian kecil. Jika Anda ingin berbicara tentang "mengubah kebiasaan", misalnya, kata kerja 変える [かえる] akan lebih tepat. Spesifikasi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang membedakan nuansa yang mungkin diolah secara lebih umum oleh bahasa lain.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 改革 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 改革 adalah dengan mengaitkan kanji dengan gambar mental. 改 (kai) muncul dalam kata-kata seperti 改善 [かいぜん] (perbaikan), sementara 革 (kaku) sama dengan 革命 [かくめい] (revolusi). Koneksi ini membantu memahami mengapa 改革 mengimplikasikan transformasi yang mendalam, bukan sekadar permukaan.

Untuk berlatih, coba identifikasi 改革 dalam bahan-bahan autentik seperti koran (misalnya: 朝日新聞) atau pidato perusahaan. Perusahaan Jepang sering menggunakan istilah ini dalam slogan seperti 経営改革 [けいえいかいかく] (reformasi manajerial). Mengamati pola penggunaan ini akan membantumu menginternalisasi kapan dan bagaimana menggunakan kata tersebut secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

改良 (Kairyou) - Perbaikan; peningkatan sistem atau proses yang sudah ada.
改善 (Kaizen) - Perbaikan; tindakan untuk membuat sesuatu lebih baik, biasanya dalam konteks manajemen dan proses.
改正 (Kaisei) - Koreksi; tindakan untuk memperbaiki atau menyesuaikan sesuatu, sering kali terkait dengan hukum atau aturan.
改定 (Kaitei) - Revisi; pembaruan atau modifikasi dari sesuatu yang telah ditetapkan sebelumnya.
改革化 (Kaikakuka) - Reformasi; transformasi yang signifikan dalam sistem sosial, ekonomi, atau politik.