Terjemahan dan Makna dari: 支持 - shiji

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah pernah menemui kata 支持[しじ]. Kata ini muncul dalam konteks formal, berita, dan bahkan diskusi sehari-hari, tetapi artinya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam budaya Jepang, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami penggunaan praktisnya atau ingin menghindari kesalahan umum, panduan ini akan membantu.

支持[しじ] adalah istilah yang serbaguna, tetapi tidak seumum kata-kata seperti "arigatou" atau "konnichiwa". Meskipun demikian, istilah ini sangat penting bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan tepat dalam bahasa Jepang, terutama di lingkungan profesional atau akademis. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, Anda akan menemukan rincian yang melampaui dasar-dasarnya. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 支持[しじ]

支持[しじ] berarti "dukungan", "sokongan", atau "endorsemen", baik dalam arti fisik maupun kiasan. Istilah ini dapat digunakan untuk menggambarkan dukungan kepada seseorang, ide, atau bahkan struktur yang menopang sesuatu. Misalnya, dalam politik, umum untuk mendengar istilah "支持率" (しじりつ), yang menunjukkan tingkat persetujuan seorang pemimpin atau partai.

Berbeda dengan kata-kata seperti 応援[おうえん], yang membawa nada lebih emosional dan motivasional, 支持[しじ] memiliki bobot yang lebih rasional dan institusional. Perusahaan, pemerintah, dan organisasi menggunakan istilah ini untuk menunjukkan dukungan formal. Jika Anda menulis email profesional atau membaca dokumen, sangat mungkin Anda akan menemukannya.

Asal dan komposisi kanji

Kata 支持 terdiri dari dua kanji: 支 (shi), yang berarti "menopang" atau "bercabang", dan 持 (ji), yang berarti "memegang" atau "mempertahankan". Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang dukungan, baik secara harfiah maupun metaforis. Kombinasi ini tidaklah acak—ia mengikuti logika umum dalam bahasa Jepang untuk menggabungkan karakter guna menciptakan nuansa yang spesifik.

Perlu dicatat bahwa 支 sendiri dapat muncul dalam kata-kata seperti 支店[してん] (cabang perusahaan) atau 支払い[しはらい] (pembayaran), selalu dengan konsep sesuatu yang seextends atau mendukung. Sementara itu, 持 ditemukan dalam istilah seperti 持続[じぞく] (kelanjutan) dan 所持[しょじ] (kepemilikan). Memahami radikal ini membantu mengingat makna 支持 dengan lebih mudah.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 支持[しじ] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kalimat seperti "Partai tersebut memiliki dukungan publik yang tinggi" (その党は高い支持率を持っている) atau "Kita membutuhkan dukungan dari semua orang" (皆さんの支持が必要です). Mengonteksto kata tersebut dengan cara ini menghindari agar ia menjadi hanya sekadar entri lain dalam buku kosakata Anda.

Saran lain adalah memperhatikan kata-kata yang tampak serupa tapi berbeda makna. Meskipun "suporte" dalam bahasa Inggris ("support") memiliki arti yang mirip, jangan anggap bahwa struktur gramatikalnya identik. Dalam bahasa Jepang, 支持 lebih sering digunakan sebagai kata benda atau kata kerja (支持する), tetapi jarang muncul sendiri dalam percakapan santai. Penggunaannya lebih umum dalam teks tertulis atau pidato formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 応援 (ōen) - Dukungan, sorakan
• 援助 (enjo) - Bantuan, bantuan keuangan atau bahan
• 協力 (kyōryoku) - Kerjasama, kerja sama tim
• 助ける (tasukeru) - Bantu, selamatkan, tolong
• 支える (sasaeru) - Mendukung, menyokong, atau memberi dukungan secara fisik atau emosional.

支持

Romaji: shiji
Kana: しじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mendukung; pemeliharaan

Arti dalam Bahasa Inggris: support;maintenance

Definisi: Mengafirmasi kata-kata, tindakan, dan pemikiran orang lain.

Contoh Kalimat - (支持) shiji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は民主党の支持者です。

Watashi wa Minshutō no shijisha desu

Saya seorang pendukung Partai Demokrat.

Saya seorang bek demokratis.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 民主党 (minshutou) - berarti "Partai Demokrat" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas palavras
• 支持者 (shijisha) - "apoiador" ou "simpatizante" artinya "pendukung" dalam bahasa Jepang.
• です (desu) - kata kerja "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu atau seseorang