Terjemahan dan Makna dari: 排水 - haisui

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 排水 (はいすい). Kata ini muncul dalam konteks sehari-hari, manual teknis, dan bahkan dalam diskusi tentang keberlanjutan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan beberapa keunikan yang menjadikan ungkapan ini istilah yang relevan bagi mereka yang ingin memahami bahasa dan budaya Jepang.

排水 (はいすい) berarti "drainase" atau "pembuangan air".

Kata 排水 terdiri dari dua kanji: 排 (hai), yang memiliki makna "mengusir" atau "menghapus", dan 水 (sui), yang berarti "air". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "drainase" atau "pengaliran air". Istilah ini digunakan untuk menggambarkan proses menghilangkan cairan, baik dalam sistem pipa, pertanian, atau bahkan dalam konteks industri.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat menemukannya dalam pengumuman publik, seperti "排水に注意" (harapkan hati-hati dengan aliran air), atau dalam instruksi produk yang melibatkan air. Meskipun tampak teknis, ini adalah kata umum di kota-kota dengan infrastruktur perkotaan yang berkembang, seperti Tokyo dan Osaka, di mana manajemen air sangat penting.

Bagaimana 排水 digunakan dalam praktik?

Salah satu penggunaan paling umum dari 排水 adalah dalam sistem sanitasi dasar. Di Jepang, efisiensi dalam pengolahan air dan limbah adalah prioritas, dan kata ini muncul di papan petunjuk, manual kondominium, dan bahkan dalam pelajaran sains. Misalnya, di daerah dengan indeks curah hujan tinggi, drainase yang tepat mencegah banjir, menjadikan istilah ini semakin relevan.

Selain itu, 排水 juga muncul dalam konteks domestik. Jika Anda pernah menggunakan mesin cuci Jepang, Anda mungkin melihat tombol "排水" untuk mengosongkan air setelah mencuci. Jenis aplikasi praktis ini membantu memperkuat kosakata, terutama bagi mahasiswa Jepang yang berinteraksi dengan bahasa dalam kehidupan sehari-hari.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Cara efektif untuk mengingat 排水 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi konkret. Bayangkan "mengeluarkan air" (排 + 水) saat melihat saluran atau pipa. Metode visual ini didukung oleh penelitian tentang pembelajaran bahasa, yang menyoroti efektivitas koneksi mental yang berbasis pada gambar.

Detail menarik lainnya adalah bahwa, meskipun 排水 bersifat netral, penggunaannya dapat bervariasi tergantung pada pendaftarannya. Dalam percakapan informal, orang Jepang kadang-kadang menyederhanakannya menjadi istilah seperti 水抜き (mizu-nuki), tetapi versi kanji tetap yang paling benar dalam teks formal dan teknis. Mengetahui nuansa-nuansa ini membantu menghindari kesalahan dalam situasi profesional atau akademis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 排出 (haisui) - Emisi atau pembuangan air
• 水排 (suihai) - Pembuangan air
• 水排出 (suihaishutsu) - Emisi atau pembuangan air
• 水の排出 (mizu no haisui) - Pembuangan air
• 水の排水 (mizu no haisui) - Air yang dibuang
• 水の流出 (mizu no ryūshutsu) - Aliran air dalam pembuangan
• 水の流出口 (mizu no ryūdeguchi) - Titik keluarnya air
• 水の排水口 (mizu no haisuikō) - Saluran keluaran air
• 水の排水路 (mizu no haisuirō) - Saluran drainase air
• 下水 (gesui) - Air limbah
• 下水道 (gesuidō) - Sistem saluran pembuangan
• 下水管 (gesuikan) - Pipa pembuangan
• 下水処理 (gesuishori) - Pengolahan air limbah
• 汚水 (osui) - Air kotor atau terkontaminasi
• 汚水処理 (osuishori) - Perawatan air kotor
• 汚水排出 (osui haisutsu) - Pembuangan air kotor
• 汚水排水 (osui haisui) - Air limbah dibuang
• 汚水流出 (osui ryūshutsu) - Aliran air kotor dalam limbah
• 汚水流出口 (osui ryūdeguchi) - Poin keluarnya air kotor
• 汚水排水口 (osui haisuikō) - Bibir keluarnya air kotor
• 汚水排水路 (osui haisuirō) - Saluran drainase air kotor

排水

Romaji: haisui
Kana: はいすい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: drainase

Arti dalam Bahasa Inggris: drainage

Definisi: untuk menghilangkan air.

Contoh Kalimat - (排水) haisui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

Drainase adalah isu lingkungan yang penting.

Drainase merupakan masalah lingkungan yang penting.

• 排水 - berarti "saluran pembuangan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat.
• 重要な - berarti "penting" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata sifat yang memodifikasi kata benda "環境問題".
• 環境問題 - "Masalah lingkungan" dalam bahasa Jepang, dan itu adalah topik dari kalimat tersebut.
• です - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "itu" dalam bahasa Jepang, dan menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.