Terjemahan dan Makna dari: 捻子 - neji

Kata bahasa Jepang 捻子 (ねじ) mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan sehari-harinya, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam berbagai konteks atau apa hubungannya dengan benda-benda sehari-hari, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Selain menjadi istilah yang berguna untuk situasi praktis, 捻子 juga mengungkapkan aspek-aspek bahasa Jepang yang melampaui terjemahan literal. Mari kita bahas mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh bagaimana istilah ini muncul dalam percakapan nyata. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik struktur bahasa Jepang, panduan ini akan memberikan informasi yang berharga.

Makna dan penggunaan 捻子 (ねじ)

捻子 (ねじ) umumnya diterjemahkan sebagai "sekrup", merujuk pada objek logam yang digunakan untuk mengikat bagian-bagian. Namun, penggunaan dalam bahasa Jepang sedikit lebih luas. Kata ini dapat muncul dalam konteks mekanis, konstruksi, dan bahkan dalam ekspresi sehari-hari, seperti ねじを回す (memutar sekrup), yang menunjukkan penyesuaian fisik atau metaforis.

Dalam mesin, alat, dan peralatan rumah tangga, ねじ adalah kata yang sering digunakan. Kanji-nya, 捻, membawa makna "memutar" atau "memelintir", yang masuk akal mengingat fungsi objek tersebut. Menariknya, meskipun ini adalah istilah teknis, banyak orang Jepang menggunakan ねじ tanpa memikirkan banyak tentang penulisan kanji-nya, karena bentuk hiragana-nya diterima secara luas dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan penulisan 捻子

Etimologi 捻子 berasal dari kata kerja 捻る (ねじる), yang berarti "memutar". Kanji 捻, yang digabungkan dengan 子 (yang di sini berfungsi sebagai sufiks), memperkuat ide objek yang melibatkan gerakan rotasi. Konstruksi ini tidak acak—ia mencerminkan fungsi praktis dari sekrup, yang bergantung pada pemutaran untuk memenuhi tujuannya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 捻子 adalah benar, banyak orang Jepang memilih untuk menulis kata tersebut hanya dalam hiragana (ねじ) dalam situasi informal. Ini terjadi karena kanji yang terlibat bukanlah yang paling sederhana, dan bacaan sudah cukup jelas tanpa mereka. Namun, untuk pelajar bahasa Jepang, mengenali bentuk kanji dapat berguna dalam manual teknis atau teks formal.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 捻子 adalah mengaitkannya dengan suara yang dihasilkan oleh sekrup saat dikencangkan—sesuatu seperti "neji-neji". Onomatopeia mental ini dapat membantu memperkuat pengucapan. Selain itu, memikirkan kata kerja ねじる (memutar) sebagai akar kata menciptakan koneksi logis antara aksi dan objek.

Di Jepang, sekrup memiliki standar tertentu, dan kata ねじ sangat penting di toko perlengkapan atau bengkel. Satu hal yang menarik adalah, berbeda dari beberapa negara Barat, sistem metrik lebih dominan dalam konteks ini. Mengetahui istilah ini bisa sangat berguna bagi siapa saja yang berencana bekerja di bidang mekanik atau DIY (buat sendiri) di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ねじ (neji) - Baut, digunakan untuk menyatukan bagian atau struktur.
• ネジ (neji) - パラフソ (forma katakana), digunakan dalam konteks yang lebih teknis atau spesifik.
• screw - Sechskantschraube, istilah dalam bahasa Inggris.
• bolt - Baut dengan mur, digunakan untuk mengikat objek dengan cara yang lebih kuat.

捻子

Romaji: neji
Kana: ねじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sekrup; heliks; spiral

Arti dalam Bahasa Inggris: screw;helix;spiral

Definisi: Sebuah alat untuk membengkokkan segala sesuatu.