Terjemahan dan Makna dari: 捕吏 - hori

Kata Jepang untuk "polisi" atau "petugas hukum" ditulis sebagai 捕吏, dan dibaca sebagai 「ほり」 (hori) dalam hiragana. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 捕 (ho) dan 吏 (ri). Kehadiran karakter-karakter ini tidak hanya mencontohkan fungsi, tetapi juga memberikan makna sejarah dan sosial pada kata tersebut.

Secara etimologis, kanji pertama, 「捕」, berarti "menangkap" atau "penangkapan", menggambarkan fungsi utama para profesional ini, yaitu menjaga ketertiban dan melakukan penangkapan. Kanji ini memiliki radikal 扌, yang terkait dengan tindakan yang dilakukan dengan tangan, menunjukkan tindakan fisik menangkap. Sementara itu, kanji kedua, 「吏」, mewakili "pegawai" atau "pejabat", berasal dari notasi kuno tentang tanggung jawab institusional dan pengumpulan pajak. Kanji ini merangkum gagasan seorang pelayan publik yang terlibat dalam administrasi dan penegakan hukum.

Asal mula fungsi 捕吏 berasal dari sistem administratif kuno, di mana pemeliharaan hukum adalah fungsi yang langsung terkait dengan kekuasaan pemerintahan. Di Jepang feodal, terdapat anggota masyarakat yang secara khusus bertanggung jawab untuk menegakkan hukum, dikenal dengan berbagai gelar sepanjang era, tetapi esensi penangkapan dan pelayanan tetap terjaga. Modernisasi Jepang membawa perombakan sistem hukum, tetapi esensi fungsi-fungsi ini dapat ditelusuri dari zaman kuno hingga terminologi saat ini yang digunakan untuk menggambarkan polisi.

Istilah 捕吏 bukan hanya definisi profesi, tetapi mengandung warisan struktur sosial yang kompleks dan ketertiban umum. Seiring waktu dan evolusi norma sosial, sosok 捕吏 telah beradaptasi dan terus menjadi bagian vital dari keamanan dan harmoni publik, menunjukkan ketahanan dan adaptasi bahasa Jepang dalam mencerminkan nuansa peradaban dan tatanan sosial yang dilindunginya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 取締り (Torishimari) - Kontrol, pengawasan (biasanya dalam konteks hukum)
• 取り締まり (Tori-shimari) - Tindakan pengawasan atau kontrol (terutama oleh otoritas)
• 取り調べ (Tori-shirabe) - Interrogasi (biasanya dalam penyelidikan kriminal)
• 取調べ (Tori-shirabe) - Interogasi; istilah alternatif yang digunakan dalam konteks hukum
• 捜査 (Sousa) - Penelitian (umum, dalam konteks kepolisian atau yudisial)
• 捜索 (Sousaku) - Pencarian; mencari (umumnya untuk orang atau barang yang hilang)
• 捜査員 (Sousain) - Peneliti; anggota tim penyelidikan
• 捜査官 (Sousakan) - Penyidik resmi; gelar yang digunakan untuk penyidik resmi
• 捜査係 (Sousa-kakari) - Tim penyelidikan atau kelompok yang bertanggung jawab atas penyelidikan
• 捜査班 (Sousa-han) - Unit investigasi; tim khusus yang bekerja pada sebuah kasus
• 捜査組織 (Sousa-soshiki) - Organisasi penelitian; struktur yang bertanggung jawab atas penyelidikan
• 捜査部 (Sousa-bu) - Departemen penyelidikan; bagian dari kekuatan polisi yang didedikasikan untuk penyelidikan
• 捜査部隊 (Sousa-butai) - Kekuatan khusus investigasi; tim khusus dalam investigasi
• 捜査力 (Sousa-ryoku) - Kekuatan penyelidikan; keterampilan dan kemampuan untuk menyelidiki
• 捜査能力 (Sousa-nouryoku) - Kemampuan penyelidikan; potensi dan keterampilan dalam investigasi
• 捜査技術 (Sousa-gijutsu) - Teknik investigasi; metode yang digunakan dalam penyelidikan
• 捜査手段 (Sousa-shudan) - Metode penyelidikan; metode dan alat yang digunakan untuk menyelidiki
• 捜査方法 (Sousa-houhou) - Modalitas penelitian; berbagai pendekatan yang digunakan selama penyelidikan
• 捜査方針 (Sousa-houshin) - Kebijakan penelitian; pedoman yang mengarahkan suatu penelitian
• 捜査方策 (Sousa-housaku) - Strategi penyelidikan; rencana spesifik yang diikuti selama suatu penyelidikan
• 捜査方向 (Sousa-houkou) - Arah penyelidikan; fokus spesifik dari sebuah penyelidikan
• 捜査範囲 (Sousa-han'i) - Lingkup penyelidikan; area geografis atau tema yang dicakup oleh penyelidikan
• 捜査対象 (Sousa-taishou) - Objek penyelidikan; apa yang sedang diselidiki secara spesifik.
• 捜査対象者 (Sousa-taishousha) - Individu yang menjadi objek penyelidikan; orang yang sedang dilakukan penyelidikan.

捕吏

Romaji: hori
Kana: ほり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: polícia

Arti dalam Bahasa Inggris: constable

Definisi: Merujuk kepada posisi atau pekerjaan menangkap dan memeriksa tersangka.