Terjemahan dan Makna dari: 振舞う - furumau

Kata Jepang 「振舞う」 (furumau) terdiri dari dua kanji: 「振」 dan 「舞」. Kanji pertama, 「振」 (furu), berarti "menggoyangkan" atau "mengguncang", dan terdiri dari radikal 「扌」, yang menunjukkan hubungan dengan tangan atau tindakan manual, dan bagian fonetik 「辰」 yang sering kali terkait dengan gerakan atau getaran. Kanji kedua, 「舞」 (mau), berarti "menari" dan umumnya terkait dengan pertunjukan serta gerakan yang anggun. Kombinasi dari kanji-kanji ini menyarankan suatu interpretasi yang berkaitan dengan bergerak atau berperilaku dengan cara yang menarik perhatian, seperti sebuah tarian atau pertunjukan yang disengaja.

Dalam konteks modern, 「振舞う」 (furumau) sering digunakan dalam situasi yang melibatkan perilaku atau sikap, yang dapat diterjemahkan sebagai "berperilaku" atau "bertindak". Kata ini memiliki penggunaan yang cukup luas dalam bahasa Jepang, dapat merujuk pada tindakan sehari-hari maupun tindakan yang lebih formal dan seremonial. Tergantung pada konteksnya, 「振舞う」 juga dapat melibatkan ide untuk menawarkan atau membagikan makanan dan minuman dalam sebuah resepsi atau pesta, menyoroti komponen sosial yang penting dalam penggunaan kata tersebut.

Secara historis, penggunaan kata 「振舞う」 memiliki akar dalam tradisi budaya Jepang, di mana upacara dan pertemuan sosial melibatkan penampilan dan perilaku ritual. Etimologi yang kaya ini mencerminkan pentingnya interaksi sosial dan etiket perilaku dalam budaya Jepang. Dengan demikian, istilah ini menjaga hubungan yang kuat dengan konsep keramahan dan rasa syukur, yang diekspresikan melalui gerakan dan perilaku yang dilaksanakan dengan hati-hati.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 振舞う

• 振舞います - Cara Manners
• 振舞いましょう - bentuk imperatif
• 振舞える - bentuk potensial
• 振舞わせる - Bentuk Penyebab
• 振舞われる - bentuk pasif

Sinonim dan serupa

• もてなす (motenasu) - Menerima dan memperlakukan dengan baik; keramahan.
• おごる (ogoru) - Membayar tagihan; menawarkan sesuatu kepada seseorang, biasanya makanan atau minuman, sebagai tindakan kemurahan hati.
• ふるまう (furumau) - Berseperilaku, bertindak dengan cara tertentu; dapat mencakup ide menunjukkan keramahtamahan melalui tindakan.

振舞う

Romaji: furumau
Kana: ふるまう
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: berperilaku baik; berperilaku sendiri; Hiburan (VT)

Arti dalam Bahasa Inggris: to behave;to conduct oneself;to entertain (vt)

Definisi: Memiliki sikap egois, memaksa seseorang atau sesuatu untuk melakukan kehendaknya.

Contoh Kalimat - (振舞う) furumau

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は優雅に振舞う。

Kanojo wa yūga ni furumau

Itu berperilaku elegan.

Itu berperilaku anggun.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 優雅に - elegantemente
• 振舞う - comportar-se