Terjemahan dan Makna dari: 指差す - yubisasu

A expressão 「指差す」 (yubisasu) terdiri dari dua kanji: 「指」 (yubi), yang berarti "jari", dan 「差す」 (sasu), yang dapat diterjemahkan sebagai "menunjuk", "menampilkan" atau "menandakan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk kata kerja yang berarti "menunjuk dengan jari". Tindakan ini umum dalam berbagai budaya, tetapi memiliki arti khusus dalam konteks Jepang, terutama dalam situasi sosial dan keamanan.

Istilah 「指差す」 sering digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari kehidupan sehari-hari hingga situasi yang lebih formal. Salah satu contoh khusus penggunaannya adalah "konfirmasi dengan menunjuk" di kereta api, yang dikenal sebagai 「指差喚呼」 (shisakashouki), di mana pekerja menunjuk dan mengucapkan perintah atau pemeriksaan untuk menghindari kesalahan. Praktik ini sangat penting untuk keamanan dan efisiensi, menunjukkan bagaimana sebuah gerakan sederhana dapat memiliki dampak yang signifikan pada operasi sistem yang kompleks.

Etimologi dari kata kerja melibatkan kombinasi dari makna harfiah kanji, yang merujuk pada tindakan fisik dan cara pelaksanaannya. Kanji 「指」 dikaitkan tidak hanya pada jari, tetapi juga pada indikasi dan arah. Sedangkan 「差す」 membawa pikiran pada ide gerakan atau perpanjangan, seperti dalam tindakan mengulurkan lengan untuk menunjukkan sesuatu. Komposisi ini menggambarkan bagaimana bahasa Jepang sering menggabungkan konsep visual dan fungsional dalam kata-katanya, menciptakan istilah yang kaya dan multifaset.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 指差す

• 指差す - tidak menunjuk
• 過去 - menunjuk
• 未来 - Akan menunjuk
• 命令 - tunjuk (menunjuk)
• 否定 - tidak menunjuk
• て形 - menunjuk

Sinonim dan serupa

• 指し示す (sashi shimesu) - Menunjukkan, menunjukkan
• 指差し (yubi sashi) - Menunjuk dengan jari
• 示唆する (shisa suru) - Mengusulkan, mengisyaratkan
• 示す (shimesu) - Menunjukkan

指差す

Romaji: yubisasu
Kana: ゆびさす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: titik di

Arti dalam Bahasa Inggris: to point at

Definisi: Menunjuk ke objek atau arah tertentu dengan jari.