Terjemahan dan Makna dari: 括弧 - kako
Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 括弧[かっこ]. Ungkapan ini mungkin tampak sederhana, tetapi mengandung nuansa menarik tentang bagaimana orang Jepang mengatur informasi tertulis. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan penggunaan dalam kehidupan sehari-hari, serta tips praktis untuk menghafalnya. Jika Anda mencari kamus yang tepercaya untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo adalah referensi yang sangat baik.
Apa arti dari 括弧[かっこ]?
Dalam bahasa Jepang, 括弧[かっこ] merujuk pada tanda kurung, tanda siku, atau jenis tanda baca lainnya yang digunakan untuk mengisolasi kata atau frasa dalam sebuah teks. Itu terdiri dari kanji 括 (yang berarti "mengikat" atau "mengelompokkan") dan 弧 (yang mengacu pada "busur" atau "kurva"), membentuk ide sesuatu yang membatasi sebuah bagian. Berbeda dengan bahasa Portugal, di mana kita menggunakan istilah khusus untuk setiap jenis tanda, seperti "tanda siku" atau "kurung kurawal", bahasa Jepang biasanya menggeneralisasi dengan かっこ.
Perlu dicatat bahwa, meskipun umum dalam teks formal dan informal, 括弧 tidak begitu sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Orang Jepang cenderung menggunakannya lebih dalam tulisan, terutama dalam dokumen, buku, dan bahkan dalam pesan daring untuk memberikan penekanan atau membuat pengamatan.
Bagaimana dan kapan menggunakan 括弧 dalam bahasa Jepang?
Salah satu penggunaan klasik dari 括弧 adalah dalam kutipan atau untuk menonjolkan penjelasan tambahan. Misalnya, dalam teks akademik, Anda dapat menemukan sesuatu seperti 「これは重要です（かっこ内は補足です）」, di mana tanda kurung membawa informasi pelengkap. Konteks umum lainnya adalah dalam dialog manga, di mana balon bicara sering kali diwakili oleh かぎかっこ (「」), jenis khusus dari 括弧.
Selain itu, orang Jepang juga menggunakan variasi seperti 二重かっこ (『』) untuk judul buku atau karya seni. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memperhatikan detail ini dapat membantu Anda memahami struktur teks dengan lebih baik dan bahkan membiasakan diri dengan membaca bahan asli.
Tips untuk mengingat 括弧 dan penggunaannya
Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya secara visual dengan maknanya. Perhatikan bahwa kanji 括 dan 弧 memiliki goresan yang melengkung, hampir seolah-olah menggambarkan tanda kurung itu sendiri. Tips lain adalah berlatih dengan contoh nyata: coba identifikasi かっこ dalam subtitle anime, postingan di media sosial, atau bahkan dalam menu restoran Jepang.
Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat flashcard dengan kalimat seperti 「この文は括弧で囲まれています」 ("Kalimat ini di antara tanda kurung") bisa sangat berguna. Paparan konstan terhadap konteks nyata memudahkan penginternalan tidak hanya kosakata, tetapi juga penerapan yang benar.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 丸括弧 (Maru Kakko) - Paranthesis bulat
- 角括弧 (Kado Kakko) - Kolom
- 中括弧 (Naka Kakko) - Chaves
Kata-kata terkait
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (括弧) kako
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (括弧) kako:
Contoh Kalimat - (括弧) kako
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
(Tolong, pisahkan teks menggunakan tanda kurung.)
Pisahkan teks menggunakan tanda kurung.
- 括弧 - "カッコ" (kakko)
- を - partikel objek dalam bahasa Jepang
- 使って - bentuk yang dikonjugasikan dari kata kerja "tsukatte", yang berarti "menggunakan"
- 文章 - 意味は日本語で「文」または「テキスト」です。
- を - partikel objek dalam bahasa Jepang
- 区切って - bentuk terkonjugasi dari kata kerja "wakatte", yang berarti "membagi" atau "memisahkan"
- ください - bentuk imperatif dari kata kerja "kudasai", yang berarti "tolong"
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
