Terjemahan dan Makna dari: 担当 - tantou

Kata Jepang 担当[たんとう] adalah istilah umum dalam kehidupan profesional dan bahkan dalam situasi informal. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya, atau dari mana asalnya, artikel ini akan menjelaskan keraguan tersebut secara praktis. Di sini, kita akan menjelajahi dari makna dasar hingga kekayaan tentang penggunaannya di Jepang, membantu mahasiswa dan orang-orang yang penasaran untuk memahami ungkapan ini dengan lebih baik.

Makna dan penggunaan 担当[たんとう]

担当[たんとう] dapat diterjemahkan sebagai "penanggung jawab" atau "yang bertanggung jawab". Ini adalah kata yang sering digunakan di lingkungan kerja untuk merujuk pada orang yang bertanggung jawab atas suatu tugas, proyek, atau bidang tertentu. Misalnya, di sebuah perusahaan, Anda mungkin mendengar frasa seperti "このプロジェクトの担当は誰ですか？" (Siapa penanggung jawab proyek ini?).

Selain konteks korporat, 担当 juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti di toko, di mana seorang penjual dapat dipanggil "担当者" (penanggung jawab). Kata ini membawa nada formalitas yang moderat, cocok untuk percakapan profesional maupun interaksi yang lebih santai, tergantung pada situasinya.

Asal dan komposisi kanji

Kata 担当 terdiri dari dua kanji: 担 (tan), yang berarti "mengangkat" atau "mengambil alih", dan 当 (tou), yang dapat diterjemahkan sebagai "tepat" atau "bertanggung jawab". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk mengambil tanggung jawab atau beban. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna praktis dari kata tersebut dalam bahasa Jepang modern.

Perlu dicatat bahwa 担当 bukanlah istilah kuno atau langka. Sebaliknya, istilah ini digunakan secara luas di Jepang kontemporer, terutama di lingkungan organisasi. Asal-usulnya tidak terkait dengan ekspresi sejarah yang kompleks, melainkan merupakan konstruksi logis yang berasal dari kanji yang menyusunnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 担当 adalah menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang skenario di mana seseorang perlu mengambil tanggung jawab, seperti rekan yang ditunjuk untuk memimpin rapat. Gambaran ini membantu memperkuat makna "bertanggung jawab" dengan cara yang lebih alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata dalam drama atau anime dengan tema korporat. Seringkali, karakter menggunakan 担当 untuk merujuk pada rekan kerja atau atasan. Konteks audiovisual ini dapat memperkuat pembelajaran dan menunjukkan aplikasi nyata dari istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 担当者 (tantōsha) - Orang yang bertanggung jawab atas suatu tugas, biasanya digunakan dalam konteks profesional.
• 責任者 (sekininsha) - Orang yang bertanggung jawab atas suatu tanggung jawab dapat mencakup peran yang lebih luas daripada sekadar "担当者".
• 担当する (tantō suru) - Mengambil tanggung jawab atau mengendalikan tugas tertentu.

担当

Romaji: tantou
Kana: たんとう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: (yang bertanggung jawab

Arti dalam Bahasa Inggris: (in) charge

Definisi: Untuk mengambil pekerjaan atau posisi tertentu.

Contoh Kalimat - (担当) tantou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

事務を担当しています。

Jimu wo tantou shiteimasu

Saya bertanggung jawab atas tugas administrasi.

Saya bertanggung jawab atas pekerjaan kantor.

• 事務 - berarti "pekerjaan administratif" atau "kantor".
• を - partikel objek langsung dalam bahasa Jepang.
• 担当 - berarti "bertanggung jawab atas" atau "diberi tugas untuk".
• しています - 日本語の「する」の丁寧形は、現在進行形を示します。

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Saya milik departemen yang bertanggung jawab untuk urusan personalia.

Saya milik departemen yang bertanggung jawab atas SDM.

• 人事 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek
• 担当する - Bertanggung jawab atas
• 部署 - departamento
• に - Partikel tujuan
• 所属しています - Terafiliasi

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Menteri luar negeri bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Jepang.

• 外相 - Menteri Luar Negeri
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - Partícula de posse
• 外交政策 - Kebijakan luar negeri
• を - Partikel objek langsung
• 担当します - Bertanggung jawab atas

私はこのプロジェクトの担当者です。

Watashi wa kono purojekuto no tantōsha desu

Saya bertanggung jawab atas proyek ini.

Saya orang yang bertanggung jawab atas proyek ini.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• この (kono) - kata ini menunjukkan "ini"
• プロジェクト (purojekuto) - Kata katakana yang berarti "proyek"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "dari proyek"
• 担当者 (tantousha) - kata benda yang berarti "bertanggung jawab" atau "penanggung jawab"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan "to be" atau "to have", dalam kasus ini "saya" atau "saya sedang"

警部は事件の捜査を担当しています。

Keibu wa jiken no sousa wo tantou shiteimasu

Inspektur bertanggung jawab atas penyelidikan kasus tersebut.

Inspektur bertanggung jawab untuk menyelidiki kasus tersebut.

• 警部 (Keibu) - Jabatan petugas kepolisian Jepang yang tinggi
• は (wa) - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "警部"
• 事件 (jiken) - Insiden atau kasus
• の (no) - Partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "jiken" adalah objek dari tindakan.
• 捜査 (sousa) - Penyelidikan
• を (wo) - Partikel objek yang menunjukkan bahwa "sousa" adalah objek langsung dari aksi.
• 担当しています (tantou shiteimasu) - Bertanggung jawab untuk