Terjemahan dan Makna dari: 抗争 - kousou

Kata Jepang 抗争[こうそう] adalah istilah yang mengandung makna mendalam dan spesifik dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami makna, asal usul, atau cara menggunakannya dengan benar dalam kalimat, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Selain itu, kita akan menyelami bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, konteks budayanya, dan bahkan tips untuk menghapalnya secara efektif.

Dalam kamus Suki Nihongo, Anda dapat menemukan informasi detail tentang 抗争, tetapi di sini kita lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana. Mari kita ungkap bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, frekuensinya dalam percakapan, dan bahkan contoh praktis yang bisa membantu pelajar bahasa Jepang. Baik untuk meningkatkan kosakata Anda atau sekadar memuaskan rasa ingin tahu Anda, panduan ini memiliki semua yang perlu Anda ketahui tentang 抗争.

Makna dan penggunaan 抗争

抗争[こうそう] biasanya diterjemahkan sebagai "konflik", "perselisihan" atau "rivalitas". Namun, maknanya lebih dari sekadar pertengkaran atau diskusi sederhana. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan konflik yang berkepanjangan atau ketegangan antara kelompok, organisasi, atau bahkan individu. Misalnya, bisa diterapkan pada perselisihan antara geng, faksi politik, atau bahkan rivalitas bisnis.

Penggunaan 抗争 menunjukkan adanya intensitas dan durasi tertentu dalam konflik. Ini bukan sekadar diskusi sementara, melainkan sesuatu yang lebih terstruktur dan seringkali sarat dengan antagonisme. Dalam konteks jurnalistik, misalnya, umum untuk melihat kata ini digunakan untuk menggambarkan konflik antara kelompok kriminal atau perselisihan internal di dalam organisasi.

Asal dan komponen kata

Menganalisis kanji yang membentuk 抗争, kita dapat memahami esensinya dengan lebih baik. Kanji pertama, 抗[こう], berarti "menentang" atau "melawan". Sedangkan yang kedua, 争[そう], mengandung arti "bersaing" atau "bertanding". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang secara harfiah menyarankan "perlawanan yang diperebutkan", yang sangat sesuai dengan makna saat ini.

Menarik untuk dicatat bahwa kedua kanji tersebut digunakan dalam kata-kata lain yang terkait dengan konflik. Misalnya, 抵抗[ていこう] berarti "perlawanan", sementara 争議[そうぎ] merujuk pada "perselisihan" atau "kontroversi". Hubungan antara komponen ini membantu memperkuat makna 抗争 sebagai konflik yang lebih intens dan terstruktur.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 抗争 bukanlah kata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan pertengkaran kecil atau diskusi santai. Penggunaannya lebih terkait dengan konteks spesifik, seperti laporan kepolisian, analisis politik, atau narasi sejarah tentang konflik. Ini menjadikannya istilah yang lebih formal, dengan bobot semantik yang cukup besar.

Secara budaya, konsep di balik 抗争 mencerminkan cara masyarakat Jepang memandang konflik yang berkepanjangan. Ada penekanan tertentu pada sifat terorganisir dan seringkali kolektif dari sengketa ini, berbeda dengan kata-kata yang menggambarkan konflik yang lebih pribadi atau sementara. Nuansa ini penting bagi mereka yang mempelajari bahasa Jepang dan ingin menggunakan kosakata dengan akurasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 抗争 adalah mengaitkannya dengan konteks tertentu di mana konflik berkepanjangan terjadi. Pikirkan tentang cerita geng (seperti yang digambarkan dalam beberapa anime dan film Jepang) atau perselisihan politik yang sudah Anda dengar. Asosiasi ini dengan situasi konkret membantu memperkuat pemahaman maknanya.

Selain itu, memperhatikan kanji individual bisa sangat berguna. Ingat bahwa 抗 berhubungan dengan ketahanan dan 争 dengan persaingan. Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang konflik di mana ada oposisi aktif antara pihak-pihak. Dekomposisi ini tidak hanya membantu dalam mengingat tetapi juga dalam pemahaman yang lebih dalam tentang kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

争い (arasoi) - Konflik, perselisihan, biasanya bersifat pribadi atau emosional.
紛争 (funso) - Sengketa, konflik, sering digunakan dalam konteks hukum atau diplomatik.
闘争 (tosō) - Perjuangan, pertempuran; biasanya merujuk pada upaya gigih untuk keadilan atau hak.
対立 (tairitsu) - Perbandingan, oposisi; bisa melibatkan masalah ideologis atau kepentingan.
衝突 (shōtotsu) - Konflik, tabrakan; sering kali berarti bentrokan fisik atau langsung.