Terjemahan dan Makna dari: 成長 - seichou

Kata Jepang 成長[せいちょう] adalah istilah yang mengandung makna mendalam dan banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara tersebut, memahami apa yang diwakili oleh kata ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih kaya tentang mentalitas Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, penggunaannya dalam kalimat, dan bahkan bagaimana ia dipersepsikan dalam masyarakat Jepang.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 成長[せいちょう] terkait dengan nilai-nilai budaya penting, seperti pengembangan pribadi dan profesional. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang memandang pertumbuhan, baik pada anak-anak, perusahaan, atau bahkan dalam keterampilan pribadi, teks ini akan memberikan wawasan berharga. Ikuti untuk menemukan semuanya tentang kata yang menarik ini.

Makna dan penggunaan dari 成長[せいちょう]

成長[せいちょう] dapat diterjemahkan sebagai "pertumbuhan" atau "pengembangan". Ini digunakan untuk menggambarkan baik pertumbuhan fisik, seperti pada tanaman atau anak-anak, maupun kemajuan dalam keterampilan, pengetahuan, atau bahkan dalam bisnis. Misalnya, ketika seseorang Jepang mengatakan bahwa sebuah perusahaan sedang dalam 成長中[せいちょうちゅう], itu berarti perusahaan tersebut berada dalam fase ekspansi.

Istilah ini juga sering muncul dalam konteks pendidikan dan profesional. Para pengajar dapat memuji 成長[せいちょう] seorang siswa ketika mereka memperhatikan perbaikan dalam kinerja mereka. Demikian pula, di lingkungan korporat, pertumbuhan tim atau perusahaan sering dibahas menggunakan kata ini. Versatilitasnya menjadikannya penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Kata 成長[せいちょう] terdiri dari dua kanji: 成 (sei), yang berarti "menyelesaikan" atau "menjadi", dan 長 (chou), yang mewakili "panjang" atau "pemimpin". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang proses yang diselesaikan seiring waktu, baik dalam hal fisik, intelektual, atau organisasi. Kombinasi ini dengan baik mencerminkan konsep Jepang tentang pertumbuhan sebagai sesuatu yang terus-menerus dan bertahap.

Perlu dicatat bahwa 成長[せいちょう] bukanlah kata yang tua atau langka. Kata ini ada dalam bahasa Jepang modern dan banyak digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga pidato formal. Penggunaan yang sering menjadikannya salah satu kata terpenting bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa ini pada tingkat menengah atau lanjutan.

Pertumbuhan dalam budaya Jepang

Di Jepang, konsep 成長[せいちょう] lebih dari sekadar makna harfiah. Ini sangat terkait dengan filosofi perbaikan berkelanjutan, yang dikenal sebagai "kaizen". Banyak perusahaan dan sekolah mendorong karyawan dan siswa mereka untuk selalu mencari pertumbuhan, baik dengan mempelajari keterampilan baru atau meningkatkan yang sudah dimiliki. Mentalitas ini adalah bagian penting dari budaya Jepang.

Selain itu, 成長[せいちょう] sering diasosiasikan dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan usaha. Dalam anime dan drama, misalnya, umum untuk melihat karakter yang mengalami momen pengembangan diri yang besar, menyoroti pentingnya pertumbuhan individu. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang melihat evolusi dalam berbagai aspek kehidupan, kata ini adalah titik awal yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発展 (Hatten) - Pengembangan, kemajuan, atau ekspansi di bidang tertentu.
• 増大 (Zoudai) - Peningkatan dalam jumlah atau ukuran, sering kali terkait dengan volume atau intensitas yang lebih besar.
• 伸長 (Shinchou) - Peregangan atau perpanjangan, biasanya merujuk pada peningkatan panjang atau jangkauan.
• 育成 (Ikusei) - Penciptaan dan pemeliharaan sesuatu, terutama dalam konteks pengembangan pendidikan atau keterampilan.
• 拡大 (Kakudai) - Ekspansi atau peningkatan dimensi, fokus pada perluasan ruang atau cakupan.

成長

Romaji: seichou
Kana: せいちょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pertumbuhan; Tumbuh hingga dewasa

Arti dalam Bahasa Inggris: growth;grow to adulthood

Definisi: Untuk mendapatkan kekuatan dan tumbuh.

Contoh Kalimat - (成長) seichou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

Nutrisi adalah nutrisi yang diperlukan untuk pertumbuhan tanaman.

• 養分 (Younbun) - nutrien
• は (wa) - penanda topik
• 植物 (shokubutsu) - tanaman
• の (no) - partikel kepemilikan
• 成長 (seichou) - pertumbuhan
• に (ni) - menunjukkan tujuan atau tujuan dari suatu tindakan
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• な (na) - adjetivo auxiliar
• 栄養素 (eiyousou) - nutrien
• です (desu) - kopula

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Tumbuh langkah demi langkah dalam langkah.

Tumbuh di Langkah.

• 段階 (dan-kai) - tahap-tahap, fase
• を (wo) - partikel objek
• 踏んで (funde) - menginjak, melangkah di atas
• 成長する (seichou suru) - tumbuh, berkembang

彼女の成長を妨げることはできない。

Kanojo no seichou wo samatageru koto wa dekinai

Tidak dapat mencegah pertumbuhannya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• の (no) - partikel kepemilikan
• 成長 (seichou) - Pertumbuhan
• を (wo) - partikel objek langsung
• 妨げる (samatageru) - mencegah
• こと (koto) - kata benda abstrak
• は (wa) - partikel topik
• できない (dekinai) - tidak bisa dilakukan

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

Pertumbuhan ekonomi negara -negara berkembang mengejutkan.

• 新興国 - negara sedang berkembang
• の - partikel kepemilikan
• 経済成長 - Pertumbuhan ekonomi
• は - partikel topik
• 驚くべき - menakjubkan
• もの - hal baru
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私たちは常に成長し続けなければなりません。

Watashitachi wa tsuneni seichō shitsuzukena nakereba narimasen

Kita harus selalu terus tumbuh.

Kita harus selalu tumbuh.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 常に - kata sifat "selalu"
• 成長 - Substantif "pertumbuhan"
• し - partikel yang menunjukkan kelanjutan tindakan
• 続け - melanjutkan
• なければなりません - ekspresi yang menandakan kewajiban atau kebutuhan

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Penderitaan adalah kesempatan untuk tumbuh.

Penderitaan adalah kesempatan untuk tumbuh.

• 苦しむこと - penderitaan
• が - Partikel penghubung
• 成長する - tumbuh, berkembang
• ための - untuk
• チャンス - kesempatan
• だ - kata kerja "ser/estar"

逆境に立ち向かうことが人生の成長につながる。

Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru

Menghadapi kesulitan menyebabkan pertumbuhan hidup.

Kesulitan mempercayai pertumbuhan hidup.

• 逆境 (gyakkyou) - kesulitan
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 立ち向かう (tachimukau) - menghadapi, menahan
• こと (koto) - benda abstrak, menunjukkan tindakan atau peristiwa
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 成長 (seichou) - pertumbuhan, perkembangan
• につながる (ni tsunagaru) - menghasilkan