Terjemahan dan Makna dari: 成績 - seiseki

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah akrab dengan kata 成績[せいせき]. Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari di sekolah dan akademik Jepang, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam berbagai konteks, dan pentingnya dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingatnya dan memahami penggunaannya dalam kalimat sehari-hari.

成績[せいせき] adalah salah satu kata yang sering muncul dalam materi pembelajaran, rapor sekolah, dan bahkan dalam percakapan tentang kinerja profesional. Jika Anda ingin tahu bagaimana orang Jepang mengevaluasi hasil atau bagaimana kata ini berhubungan dengan tekanan untuk mendapatkan nilai baik di Jepang, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Pengertian dan penggunaan 成績[せいせき]

Kata 成績[せいせき] dapat diterjemahkan sebagai "nilai", "kinerja", atau "hasil". Istilah ini digunakan terutama untuk merujuk pada evaluasi akademis, seperti nilai ujian dan raport sekolah. Namun, kata ini juga dapat muncul dalam konteks profesional, menunjukkan kinerja seorang karyawan atau hasil suatu proyek.

Di Jepang, tekanan untuk mendapatkan hasil yang baik 成績[せいせき] adalah hal yang sangat hadir dalam kehidupan siswa. Sejak dini, anak-anak didorong untuk berusaha mencapai nilai tinggi, karena ini dapat menentukan masa depan akademis dan profesional mereka. Oleh karena itu, kata ini memiliki berat budaya yang signifikan, sering kali terkait dengan harapan keluarga dan masyarakat.

Asal dan komposisi kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 成績[せいせき], kita dapat memahami maknanya dengan lebih baik. Kanji pertama, 成, berarti "menyelesaikan" atau "melaksanakan", sedangkan yang kedua, 績, berkaitan dengan "prestasi" atau "hasil". Bersama-sama, mereka memperkuat ide sesuatu yang telah diselesaikan dan dapat diukur, seperti nilai atau kinerja.

Perlu dicatat bahwa 成績[せいせき] bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern, terutama di lingkungan pendidikan. Jika Anda pernah menonton anime atau drama sekolah, kemungkinan besar Anda telah mendengar karakter berbicara tentang 成績[せいせき] mereka pada suatu saat.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 成績[せいせき] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang rapor sekolah Jepang, di mana kata ini sering muncul. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana, seperti "今学期の成績が気になる" (Saya khawatir tentang nilai saya semester ini), untuk memperkuat kosakata.

Penting untuk dicatat bahwa 成績[せいせき] tidak boleh disamakan dengan kata-kata seperti 結果[けっか] (hasil) atau 評価[ひょうか] (penilaian). Sementara itu memiliki penggunaan yang lebih luas, 成績[せいせき] lebih terkait dengan performa yang terukur, terutama dalam konteks pendidikan. Mengetahui perbedaan ini membantu menggunakan kata tersebut secara tepat dalam percakapan dan teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成績 (seiseki) - Kinerja akademik atau nilai akhir dalam penilaian.
• 点数 (tensuu) - Poin atau jumlah poin yang diperoleh dalam penilaian.
• 評価 (hyouka) - Penilaian atau evaluasi, biasanya dalam konteks kinerja.
• 評定 (hyoujou) - Evaluasi formal, sering kali terkait dengan nilai atau peringkat.
• 評価点 (hyouka ten) - Poin evaluasi spesifik, yang digunakan untuk mengukur kinerja.
• 評点 (hyou ten) - Skor penilaian, digunakan untuk mengklasifikasikan kinerja dalam suatu skala.
• 記録 (kiroku) - Pendaftaran atau dokumentasi hasil dan kinerja.
• 結果 (kekka) - Hasil akhir, apa yang dicapai setelah evaluasi.
• スコア (sukoa) - Poin, sering digunakan dalam konteks olahraga atau ujian.
• グレード (gureido) - Kelas atau tingkat prestasi, sering digunakan di sekolah untuk menggambarkan nilai.
• レベル (reberu) - Tingkat, digunakan untuk menunjukkan derajat keterampilan atau kompetensi dalam konteks pendidikan.

成績

Romaji: seiseki
Kana: せいせき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Hasil; catatan

Arti dalam Bahasa Inggris: results;record

Definisi: Catatan (sei-seki): Menunjukkan hasil ujian dan studi akademis.

Contoh Kalimat - (成績) seiseki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の成績は良くなかったです。

Watashi no seiseki wa yokunakatta desu

Catatan saya tidak bagus.

Catatan saya tidak bagus.

• 私 - kata
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "成績" milik "私"
• 成績 - kata benda yang berarti "catatan", "prestasi akademik"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa "成績" adalah subjek dalam kalimat
• 良くなかった - kata kerja “良い” (baik) dalam bentuk negatif di masa lampau, yang berarti “tidak baik”
• です - kata kerja pembantu yang menunjukkan bentuk sopan dan formal kalimat
• . - titik di akhir kalimat