Terjemahan dan Makna dari: 成功 - seikou

Kata Jepang 成功[せいこう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami budaya dan bahasa Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan sederhana, membawa nuansa budaya dan filosofi yang mencerminkan nilai-nilai penting di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan dalam konteks apa kata ini paling sering muncul.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami 成功[せいこう] bisa menjadi langkah penting. Kata ini hadir dalam percakapan sehari-hari, di media Jepang, dan bahkan dalam peribahasa tradisional. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna agar Anda belajar dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan terjemahan dari 成功[せいこう]

Terjemahan yang paling umum untuk 成功[せいこう] adalah "sukses". Namun, kata ini mencakup berbagai aspek, mulai dari pencapaian profesional hingga realisasi pribadi. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "sukses" bisa memiliki nada yang lebih umum, dalam bahasa Jepang, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih konkret, seperti mencapai tujuan tertentu.

Sebuah contoh sederhana adalah kalimat "彼はビジネスで成功した" (Kare wa bijinesu de seikou shita), yang berarti "Dia berhasil dalam bisnis". Perhatikan bahwa penggunaan ini terkait dengan pencapaian yang jelas, bukan sekedar ide abstrak. Ketepatan ini adalah ciri mencolok dari istilah tersebut.

Asal dan kanji 成功[せいこう]

Menganalisis kanji yang membentuk kata tersebut, 成 berarti "menyelesaikan" atau "melaksanakan", sedangkan 功 mewakili "prestasi" atau "kerja". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "perwujudan melalui usaha". Kombinasi ini mencerminkan nilai yang sangat mendalam dalam budaya Jepang: ide bahwa kesuksesan datang dari kerja keras dan ketekunan.

Perlu dicatat bahwa 成功[せいこう] bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini sering muncul dalam surat kabar, buku, dan bahkan dalam anime serta drama, selalu mempertahankan hubungan dengan pencapaian yang diraih melalui dedikasi. Jika Anda menonton konten Jepang, kemungkinan Anda sudah mendengarnya dalam suatu konteks.

Cara menggunakan 成功[せいこう] dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 成功[せいこう] digunakan dalam situasi formal maupun informal. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang telah berhasil melakukan sesuatu, Anda bisa menggunakan struktur seperti "～に成功する" (seikou suru) atau "成功した" (seikou shita). Misalnya, "試験に成功した" (Shiken ni seikou shita) berarti "Berhasil dalam ujian".

Sebuah fakta menarik adalah bahwa kata ini jarang digunakan dengan cara ironis atau negatif, seperti yang kadang-kadang terjadi dengan "kesuksesan". Di Jepang, ia tetap memiliki nada positif dan memotivasi, menekankan pentingnya usaha pribadi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya untuk mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成功 (seikou) - Keberhasilan
• 達成 (tassei) - Pencapaian atau realisasi sebuah tujuan
• 実現 (jitsugen) - Pelaksanaan atau realisasi
• 遂行 (suikou) - Pelaksanaan atau penyelesaian suatu tugas
• 完了 (kanryou) - Kesimpulan atau penyelesaian
• 達成する (tassei suru) - Mencapai atau mencapai tujuan
• 成し遂げる (nashitogeru) - Menyelesaikan atau melakukan sesuatu yang berarti
• 達する (tassuru) - Mencapai tujuan atau sasaran
• 達成度 (tasseido) - Tingkat pencapaian atau derajat keberhasilan
• 達成感 (tasseikan) - Perasaan pencapaian atau kepuasan saat mencapai tujuan
• 達成目標 (tassei mokuhyou) - Tujuan yang ingin dicapai
• 達成率 (tasseiritsu) - Tingkat penyelesaian atau keberhasilan
• 達成者 (tasseisha) - Seseorang yang telah mencapai suatu tujuan atau pencapaian
• 達成記録 (tassei kiroku) - Pendaftaran pencapaian atau prestasi
• 達成力 (tasseiryoku) - Kekuatan atau kemampuan untuk mencapai tujuan
• 達成意欲 (tassei iyoku) - Keinginan atau motivasi untuk mencapai tujuan
• 達成感を得る (tasseikan wo eru) - Mendapatkan perasaan pencapaian
• 達成感を味わう (tasseikan wo ajiwau) - Mengalami perasaan pencapaian
• 達成感を感じる (tasseikan wo kanjiru) - Merasa sensasi pencapaian
• 達成感を得られる (tasseikan wo erareru) - Dapat merasakan perasaan pencapaian
• 達成感を持つ (tasseikan wo motsu) - Memiliki perasaan pencapaian
• 達成感を高める (tasseikan wo takameru) - Meningkatkan perasaan pencapaian
• 達成感を抱く (tasseikan wo daku) - Merasa dicapai
• 達成感を実感する (tasseikan wo jisshkan suru) - Menciptakan perasaan pencapaian
• 達成感を感じられる (tasseikan wo kanjirareru) - Dapat merasakan perasaan pencapaian
• 達成感を感じさせる (tasseikan wo kandisaseru) - Membuat seseorang merasakan perasaan pencapaian

成功

Romaji: seikou
Kana: せいこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesuksesan; memukul

Arti dalam Bahasa Inggris: success;hit

Definisi: Untuk mencapai tujuan atau tujuan.

Contoh Kalimat - (成功) seikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼の努力が成程、成功へと繋がった。

Kare no doryoku ga naruhodo, seikou e to tsunagatta.

Usaha dia, memang, menuju keberhasilan.

Usahanya benar-benar berbuah sukses.

• 彼 (かれ, kare): Dia
• の (no): Partikel kepemilikan
• 努力 (どりょく, doryoku): usaha
• が (ga): partícula de sujeito
• 成程 (なるほど, naruhodo): memang
• 成功 (せいこう, seikou): kesuksesan
• へ (e): partikel arah (ke)
• と (to): partikel kutipan (di sini, menunjukkan hasil)
• 繋がった (つながった, tsunagatta): menghubungkan, membawa

重視することが成功の鍵です。

Jūshi suru koto ga seikō no kagi desu

Menilai adalah kunci kesuksesan.

Penekanannya adalah kunci kesuksesan.

• 重視すること - memberi nilai
• が - Klausa subjek atau penekanan.
• 成功 - sucesso
• の - Partikel kepemilikan atau koneksi.
• 鍵 - kunci
• です - verbo "ser" dalam bentuk sopan atau formal.

一挙に成功する。

Ikkyo ni seikou suru

Berhasil sekali saja.

Sukses segera.

• 一挙に - sekain no shuuji
• 成功する - kata kerja yang berarti "berhasil" atau "mendapatkan keberhasilan"

設立された会社は成功しました。

Sekiritsu sareta kaisha wa seikou shimashita

Perusahaan yang didirikan berhasil.

Perusahaan yang mapan berhasil.

• 設立された - verbo 設立 (menjadikan/ mendirikan) no passado e passivo
• 会社 - perusahaan
• は - partikel topik
• 成功しました - kata kerja 成功 (sukses) dalam bentuk lampau dan sopan

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Desain adalah elemen yang penting untuk kesuksesan sebuah produk.

Desain adalah faktor yang sangat diperlukan dalam keberhasilan produk.

• 設計 (sekkei) - desain
• は (wa) - penanda topik
• 製品 (seihin) - produk
• の (no) - partikel kepemilikan
• 成功 (seikou) - sukses
• に (ni) - menunjukkan target dari sebuah aksi
• 欠かせない (kakasenai) - penting
• 要素 (yousou) - elemen
• です (desu) - kopula

続けることが成功の秘訣です。

Tsuzukeru koto ga seikou no hiketsu desu

Melanjutkan adalah kunci kesuksesan.

Melanjutkan adalah kunci kesuksesan.

• 続ける - Melanjutkan
• こと - hal baru
• が - partícula de sujeito
• 成功 - kesuksesan
• の - partikel kepemilikan
• 秘訣 - rahasia
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

管理はビジネスの成功に不可欠です。

Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu

Manajemen adalah kunci kesuksesan bisnis.

Manajemen sangat penting untuk kesuksesan bisnis.

• 管理 (kanri) - Manajemen, administrasi
• は (wa) - partikel topik
• ビジネス (bijinesu) - bisnis, usaha
• の (no) - partikel kepemilikan
• 成功 (seikou) - keberhasilan
• に (ni) - partikel tujuan
• 不可欠 (fukaketsu) - tak terpisahkan, penting
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

着陸に成功しました。

Chakuriku ni seikou shimashita

Kami mendarat dengan sukses.

Saya berhasil mendarat.

• 着陸 (chakuriku) - pouso
• に (ni) - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• 成功 (seikou) - kesuksesan
• しました (shimashita) - bentuk sopan dan bentuk lampau dari kata kerja "suru" (melakukan)

早めに行動することが成功の秘訣です。

Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu

Bertindak cepat adalah kunci kesuksesan.

Bertindak lebih awal adalah kunci kesuksesan.

• 早めに - kehati-hatian, tindakan pencegahan
• 行動する - bertindak, mengambil langkah
• ことが - partikel yang menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya adalah subjek dari kalimat berikutnya
• 成功の - kesuksesan
• 秘訣 - rahasia, kunci
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

必ず成功する。

Kanarazu seikou suru

Itu pasti akan berhasil.

Pastikan untuk berhasil.

• 必ず - Tentu
• 成功 - kesuksesan
• する - membuat