Terjemahan dan Makna dari: 成人 - seijin

Kata Jepang 成人[せいじん] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami tidak hanya bahasa, tetapi juga aspek budaya dan sosial Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa sebenarnya arti ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau apa pentingnya dalam masyarakat Jepang, artikel ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga fakta menarik tentang penggunaannya dalam berbagai konteks.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan formal dan informal, 成人 terkait langsung dengan ritual dan perayaan penting di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya memiliki minat terhadap budaya negara tersebut, memahami istilah ini dapat membuka pintu untuk pengetahuan yang lebih dalam. Mari kita mulai dengan mengungkap maknanya dan kemudian menyelami rincian yang menarik tentang asal-usul dan penerapan praktisnya.

Makna dan penggunaan 成人[せいじん]

成人[せいじん] terdiri dari kanji 成 (mewujudkan, menjadi) dan 人 (orang), membentuk konsep "dewasa" atau "usia dewasa". Di Jepang, istilah ini tidak hanya terbatas pada usia legal, tetapi memiliki bobot budaya yang signifikan. Usia dewasa di negara ini dicapai pada usia 18 tahun sejak tahun 2022, tetapi tradisi kuno masih mempengaruhi persepsi sosial mengenai tonggak ini.

Salah satu penggunaan paling dikenal dari kata ini adalah dalam perayaan 成人式[せいじんしき], atau Upacara Kematangan, yang berlangsung setiap hari Senin kedua di bulan Januari. Dalam acara ini, pemuda mengenakan kimono tradisional atau pakaian formal untuk menandai masuknya mereka secara resmi ke dalam kehidupan dewasa. Kata ini juga muncul dalam konteks sehari-hari, seperti dalam 成人向け[せいじんむけ] (konten untuk orang dewasa) atau 成人病[せいじんびょう] (penyakit usia dewasa).

Asal dan evolusi istilah

Kombinasi kanji 成 dan 人 untuk membentuk "dewasa" berasal dari periode Heian (794-1185), ketika konsep kedewasaan mulai diformalkan di Jepang. Awalnya, usia dewasa dikaitkan dengan ritual peralihan tertentu, seperti genpuku untuk anak laki-laki dan mogi untuk anak perempuan. Upacara ini menandai transisi dari masa kanak-kanak ke kehidupan dewasa dan awal tanggung jawab sosial.

Dengan modernisasi Jepang pada periode Meiji (1868-1912), definisi hukum dari 成人 pertama kali ditetapkan pada usia 20 tahun, usia yang tetap berlaku hingga 2022. Perubahan menjadi 18 tahun mencerminkan penyesuaian terhadap konvensi internasional, tetapi secara budaya, banyak orang Jepang masih menganggap usia 20 tahun sebagai tonggak simbolis dari kehidupan dewasa yang lengkap. Dualitas antara hukum dan tradisi membuat istilah ini sangat menarik bagi mahasiswa bahasa.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 成人 adalah mengaitkan kanji 成 dengan "kesimpulan" (seperti dalam 完成[かんせい] - kesimpulan) dan 人 dengan "orang". Bersama-sama, mereka membentuk ide "orang yang telah menyelesaikan pertumbuhannya". Tip lainnya adalah mengingat Upacara Dewasa, acara yang sangat berkesan sehingga sulit dilupakan oleh mereka yang belajar budaya Jepang.

Sebuah fakta kecil yang kurang diketahui adalah bahwa, meskipun usia dewasa legal adalah 18 tahun, beberapa hak istimewa orang dewasa hanya diberikan pada usia 20 tahun di Jepang. Misalnya, minum alkohol dan merokok tetap dilarang hingga usia tersebut. Nuansa ini menunjukkan bagaimana kata 成人 dapat memiliki lapisan makna yang melampaui definisi literal, mencerminkan kompleksitas masyarakat Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大人 (otona) - Orang dewasa
• 人間 (ningen) - Manusia
• 人 (hito) - Orang
• 男女 (danjo) - Pria dan wanita
• 男女成人 (danjo seijin) - Orang dewasa dari kedua jenis kelamin
• 成年人 (seijin) - Orang dewasa atau sudah dewasa
• 成熟した人 (seijuku shita hito) - Orang dewasa
• 成人男女 (seijin danjo) - Dewasa pria dan wanita
• 成人式 (seijin shiki) - Upacara kedewasaan
• 成人式を迎える (seijin shiki o mukaeru) - Mengikuti upacara dewasa
• 成人式を迎えた (seijin shiki o mukaeta) - Siapa yang berpartisipasi dalam upacara kedewasaan
• 成人男女の日 (seijin danjo no hi) - Hari Dewasa
• 成人式の日 (seijin shiki no hi) - Hari upacara kedewasaan
• 成人祝い (seijin iwai) - Perayaan kedewasaan
• 成人式の振袖 (seijin shiki no furisode) - Kimono dengan lengan panjang yang digunakan dalam upacara kedewasaan
• 成人式の袴 (seijin shiki no hakama) - Pakaian tradisional pria yang digunakan dalam upacara kedewasaan
• 成人式の着物 (seijin shiki no kimono) - Kimono yang digunakan dalam upacara mayoritas
• 成人式のヘアアレンジ (seijin shiki no hea arenji) - Tata rambut untuk upacara dewasa
• 成人式のメイク (seijin shiki no meiku) - Makeup untuk upacara dewasa
• 成人式のネイル (seijin shiki no neiru) - Kuku untuk upacara kedewasaan
• 成人式のアクセサリー (seijin shiki no akusesarii) - Aksesori untuk upacara kedewasaan
• 成人式の靴 (seijin shiki no kutsu) - Sepatu untuk upacara kedewasaan
• 成人式のバッグ (seijin shiki no baggu) - Tas ransel untuk upacara dewasa
• 成人式のヘアアクセサリー (seijin shiki no hea akusesarii) - Aksesori rambut untuk upacara kedewasaan
• 成人式の小物 (seijin shiki no komono) - Item kecil untuk upacara kedewasaan
• 成人式のお祝い (seijin shiki no oiwai) - Perayaan upacara kedewasaan
• 成人式のプレゼント (seijin shiki no purezento) - Hadiah untuk upacara kedewasaan

成人

Romaji: seijin
Kana: せいじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: dewasa

Arti dalam Bahasa Inggris: adult

Definisi: Orang yang berusia di atas 20 tahun.