Terjemahan dan Makna dari: 感覚 - kankaku

Kata Jepang 感覚 [かんかく] adalah istilah yang menarik yang melampaui makna sederhana dalam kamus. Kata ini membawa nuansa budaya dan filosofi yang mencerminkan cara orang Jepang memandang dunia. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tip untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami 感覚 dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa dan cara berpikir orang Jepang.

Makna dan terjemahan dari 感覚 adalah "sensasi" atau "persepsi".

感覚 sering diterjemahkan sebagai "sensasi" atau "persepsi", tetapi maknanya mencakup lebih dari itu. Ia merujuk pada kemampuan untuk merasakan, baik secara fisik, seperti sentuhan atau suhu, maupun subyektif, seperti intuisi dan insting. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "感覚が鈍い" (kankaku ga nibui), itu berarti sensasi sedang "tumpul" atau "lemah".

Selain itu, 感覚 dapat menggambarkan cara seseorang menginterpretasikan sesuatu secara intuitif. Seorang seniman, misalnya, mungkin memiliki "感覚 yang baik" untuk warna, menunjukkan persepsi yang tajam. Fleksibilitas semantik ini membuat kata tersebut digunakan dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga diskusi yang lebih mendalam tentang seni dan filsafat.

Asal dan kanji dari 感覚

Kata 感覚 terdiri dari dua kanji: 感 (kan), yang berarti "merasakan" atau "emosi", dan 覚 (kaku), yang dapat diterjemahkan sebagai "persepsi" atau "ingat". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah merujuk pada ide "merasakan melalui indra". Kombinasi ini bukanlah kebetulan—ia mencerminkan pentingnya pengalaman sensorik dan intuitif dalam budaya Jepang.

Menariknya, kanji 感 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan emosi dan sensasi, seperti 感情 (kanjou - "emosi") dan 感動 (kandou - "terharu"). Sementara itu, 覚 ditemukan dalam istilah-istilah seperti 記憶 (kioku - "memori") dan 自覚 (jikaku - "kesadaran diri"). Koneksi antara karakter-karakter ini membantu kita memahami mengapa 感覚 begitu serbaguna dalam bahasa Jepang.

Bagaimana 感覚 digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 感覚 untuk menggambarkan segala sesuatu dari sensasi fisik hingga penilaian subyektif. Frasa seperti "寒さで感覚がなくなった" (samusa de kankaku ga nakunatta - "Saya kehilangan sensasi karena dingin") menunjukkan penggunaan konkret-nya. Sementara dalam konteks yang lebih abstrak, ia dapat muncul dalam ungkapan seperti "彼の感覚は鋭い" (kare no kankaku wa surudoi - "Persepsinya sangat tajam").

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 感覚 dapat digunakan untuk berbicara tentang "sensitivitas budaya". Misalnya, seorang asing yang terbiasa dengan kebiasaan Jepang dapat mengembangkan "日本の感覚" (Nihon no kankaku), yaitu "sensitivitas Jepang". Penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terhubung tidak hanya dengan fisik, tetapi juga dengan cara orang-orang menginterpretasikan dan beradaptasi dengan dunia di sekitarnya.

Tips untuk menghafal 感覚

Salah satu cara efektif untuk mengingat 感覚 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana tubuh Anda bereaksi saat menyentuh sesuatu yang panas atau dingin—itu adalah 感覚 dalam aksi. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti "この布の感覚が好き" (kono nuno no kankaku ga suki - "Saya suka sensasi dari kain ini").

Selain itu, mengamati kanji 感 (yang mencakup radikal "hati" 心) dapat membantu mengingat bahwa kata tersebut terkait dengan perasaan dan persepsi. Sementara 覚, dengan komponen "melihat" (見), memperkuat ide untuk menyadari atau menyadari sesuatu. Petunjuk visual ini membuat pembelajaran lebih intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 感性 (Kansei) - Kemampuan persepsi dan kepekaan estetika.
• 感受性 (Kanjusei) - Kemampuan untuk merasakan atau merasa; kepekaan.
• 感じ (Kanji) - Perasaan atau persepsi; sensasi langsung.
• 感覚性 (Kankakusei) - Kualitas atau keadaan sensitif; hubungan dengan sensasi.
• 感情 (Kanjou) - Emosi atau perasaan; keadaan emosional.
• 感度 (Kando) - Tingkat sensitivitas; kemampuan untuk merespons rangsangan.
• 感覚力 (Kankakuryoku) - Kemampuan untuk merasakan dan membedakan berbagai sensasi.
• 感性豊か (Kansei yutaka) - Kaya sensitif dan emosional; persepsi estetika yang luas.
• 感覚器 (Kankakuki) - Organ tubuh sensorik; perangkat persepsi.
• 感覚器官 (Kankakukikan) - Organ yang memproses sensasi; bagian fisik dari persepsi.
• 感覚統合 (Kankaku tougou) - Integrasi berbagai jenis informasi sensorik.
• 感覚過敏 (Kankaku kabin) - Hipersensitivitas terhadap rangsangan sensorik; reaktivitas yang lebih besar.
• 感覚遮断 (Kankaku shadan) - Deconeksi atau pemblokiran rangsangan sensorik; adaptasi sensorik.
• 感覚適応 (Kankaku tekiou) - Adaptasi terhadap perubahan kondisi sensorik.
• 感覚運動 (Kankaku undou) - Gerakan yang dipengaruhi oleh sensasi; persepsi gerakan.
• 感覚障害 (Kankaku shougai) - Gangguan atau kekurangan pada fungsi sensorik.
• 感覚革命 (Kankaku kakumei) - Transformasi atau perubahan radikal dalam persepsi sensorik; inovasi sensorik.

感覚

Romaji: kankaku
Kana: かんかく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: nalar; sensasi

Arti dalam Bahasa Inggris: sense;sensation

Definisi: Kemampuan untuk menerima dan merespons rangsangan eksternal.

Contoh Kalimat - (感覚) kankaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

擽ぐったい感覚はとても不快です。

Kusuguttai kankaku wa totemo fukai desu

Perasaan menggelitik sangat tidak menyenangkan.

Perasaan dipukuli sangat tidak menyenangkan.

• 擽ぐったい - sensasi geli
• 感覚 - perasaan
• とても - muito
• 不快 - tidak menyenangkan
• です - verbo "ser" no presente

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Perasaan adalah salah satu dari lima indera manusia.

Perasaan itu adalah salah satu dari lima indera manusia.

• 感覚 - sensação
• は - Part of Speech
• 人間 - "人間" (にんげん)
• の - Partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan.
• 五感 - "lima pancaindera" dalam Bahasa Indonesia.
• の - Partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan.
• 一つ - "um" berarti "satu" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah sebuah pernyataan.

聴覚は大切な感覚です。

Choukaku wa taisetsu na kankaku desu

Mendengar adalah perasaan penting.

• 聴覚 (choukaku) - pendengaran
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - penting
• な (na) - partikel kata sifat
• 感覚 (kankaku) - nalar
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)