Terjemahan dan Makna dari: 恰度 - choudo

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin pernah menjumpai kata 恰度[ちょうど] pada suatu waktu. Kata ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan memiliki nuansa menarik yang melampaui terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan praktis, dan bagaimana kata ini cocok dalam budaya Jepang. Jika Anda ingin memahami dengan jelas bagaimana dan kapan menggunakan ちょうど, teruslah membaca – Suki Nihongo telah menyiapkan panduan lengkap untuk Anda.

Makna dan penggunaan ちょうど

Kata ちょうど sering kali diterjemahkan sebagai "persis" atau "tepat", tetapi penggunaannya melampaui itu. Ia muncul dalam situasi di mana sesuatu benar-benar disesuaikan, baik dalam waktu, jumlah, atau kondisi. Misalnya, jika seseorang tiba pada saat yang tepat, Anda bisa mengatakan ちょうどいいタイミング (momen yang sempurna).

Penggunaan umum lainnya adalah untuk menunjukkan bahwa sesuatu sesuai dengan ukuran yang tepat. Jika sebuah blus pas dengan sempurna di seseorang, orang Jepang bisa mengomentari ちょうどいいサイズ (ukuran ideal). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut penting dalam percakapan sehari-hari, muncul baik dalam konteks formal maupun informal.

Asal dan penulisan dari 恰度

Penulisan dalam kanji, 恰度, kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, di mana biasanya hanya digunakan hiragana (ちょうど). Kanji 恰 sendiri mengandung ide "kesesuaian" atau "ketepatan", sementara 度 memperkuat gagasan mengenai ukuran atau derajat. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menyampaikan ketepatan dan keseimbangan, konsep yang dihargai dalam budaya Jepang.

Meskipun etimologinya tidak sepenuhnya jelas, diyakini bahwa ちょうど muncul pada periode Edo, mendapatkan popularitas karena kegunaannya dalam menggambarkan situasi di mana segala sesuatu cocok dengan sempurna. Hari ini, itu adalah salah satu kata yang paling sering digunakan untuk mengekspresikan sinkronisitas atau proporsi ideal.

Tips untuk mengingat dan menggunakan ちょうど

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat ちょうど adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu adalah "tidak lebih, tidak kurang". Pikirkan contoh seperti waktu (ちょうど今 - sekarang tepat), jumlah (ちょうど100円 - tepat 100 yen) atau bahkan perasaan (ちょうどいい温度 - suhu yang sempurna). Semakin sering Anda menggunakannya dalam konteks nyata, semakin alami bunyinya.

Secara kebetulan, ちょうど juga muncul dalam ungkapan tetap seperti ちょうど良い (pas tepat) atau ちょうどその時 (tepat pada saat itu). Perhatikan bagaimana ia sering diikuti oleh kata-kata yang memperkuat ide ketepatan - sebuah pola yang membantu mengidentifikasi penggunaan yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 恰度 (Kado) - Tepat, sesuai.
• ちょうど (Chōdo) - Tepat, persis, pada waktu yang tepat.
• ぴったり (Pittari) - Tepat, sempurna, dalam penyesuaian yang tepat.
• 丁度 (Dōdo) - Tepat waktu, tepat pada saatnya.
• まさに (Masani) - Tepatnya, memang.
• 正に (Seini) - Tepatnya, secara tepat.
• 完全に (Kanzen ni) - Sepenuhnya, dengan cara yang sempurna.
• 完璧に (Kanpeki ni) - Sempurna, dengan cara yang sempurna.
• 精確に (Seikaku ni) - Dengan tepat, secara akurat.
• 適切に (Tekisetsu ni) - Dengan cara yang tepat, dengan baik.
• 適度に (Tekido ni) - Dengan cara yang moderat, dengan keseimbangan.
• 正確に (Seikaku ni) - Tepat, dengan akurat.
• 的確に (Tekikaku ni) - Dengan tepat, secara akurat.
• ぴったし (Pittashi) - Tepat, sepenuhnya sesuai.
• ちょうどいい (Chōdo ii) - Tepat, persis sesuai untuk situasi tertentu.
• ぴったり合う (Pittari au) - Sesuai dengan sempurna, bergabung dengan akurasi.
• ぴったりと合う (Pittari to au) - Sesuai dengan sempurna, benar-benar sesuai.
• ぴったりと一致する (Pittari to icchi suru) - Cocok sempurna, memiliki harmoni total.
• ぴったりと一致させる (Pittari to icchi saseru) - Cocokkan dengan sempurna, sesuaikan dengan sempurna.
• ぴったりと合わせる (Pittari to awaseru) - Menyelaraskan dengan sempurna, menyatukan dengan presisi.

恰度

Romaji: choudo
Kana: ちょうど
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tepat; benar; persis

Arti dalam Bahasa Inggris: just;right;exactly

Definisi: Sebuah interval tertentu atau tingkat. tingkat. batas.