Terjemahan dan Makna dari: 忠実 - chuujitsu

Kata Jepang 忠実[ちゅうじつ] memiliki makna yang mendalam dan relevan secara budaya di Jepang. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau bagaimana kata ini terkait dengan nilai-nilai Jepang, artikel ini akan menjelajahi semua itu dengan jelas dan langsung. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menyediakan informasi yang akurat untuk pelajar dan para penasaran yang ingin menyelami bahasa Jepang dengan percaya diri.

Arti dan terjemahan dari 忠実 adalah "setia" atau "loyalitas".

忠実 dapat diterjemahkan sebagai "setia", "loyal", atau "teliti", tergantung pada konteksnya. Istilah ini terdiri dari kanji 忠 (loyalitas) dan 実 (kebenaran, realitas), memperkuat gagasan tentang seseorang yang memenuhi kewajibannya dengan ketulusan dan dedikasi. Ini bukan hanya tentang ketaatan, tetapi tentang pengabdian yang tulus.

Dalam situasi sehari-hari, kata tersebut dapat menggambarkan mulai dari seorang karyawan yang berdedikasi hingga hewan peliharaan yang setia menemani pemiliknya. Nuansanya selalu positif, menyoroti hubungan kepercayaan dan integritas. Misalnya, anjing yang tidak pernah meninggalkan pemiliknya dapat disebut sebagai 忠実な犬.

Penggunaan budaya dan filosofi

Di Jepang, 忠実 terkait dengan konsep seperti 忠義 (chūgi), yang mewakili kesetiaan samurai. Nilai sejarah ini masih bergema di perusahaan dan hubungan hierarkis, di mana kesetiaan kepada atasan atau organisasi sangat dihargai. Tidak heran jika kata ini sering muncul dalam pidato korporat dan materi pelatihan.

Secara kebetulan, penelitian dari Institut Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 忠実 lebih banyak digunakan dalam konteks formal atau tulisan daripada dalam kehidupan sehari-hari. Ini memperkuat asosiasinya dengan komitmen serius, seperti kontrak atau janji, daripada percakapan santai. Contoh klasik adalah ungkapan 忠実に従う (taat setia), yang umum ditemukan dalam manual dan peraturan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 忠実 adalah mengaitkannya dengan gambar kesetiaan, seperti seorang samurai atau anjing. Kanji 忠 muncul dalam kata-kata lain yang terkait, seperti 忠告 (saran setia), yang membantu menciptakan koneksi mental. Sementara itu, 実 adalah karakter umum dalam istilah seperti 実際 (realitas) dan 実現 (realisasi).

Hindari membingungkan 忠実 dengan 誠実 (seijitsu), yang juga berarti "ketulusan". Sementara yang pertama menekankan kesetiaan kepada sesuatu atau seseorang, yang kedua lebih berbicara tentang kejujuran pribadi. Untuk berlatih, cobalah menggunakan 忠実 dalam kalimat seperti 彼は仕事に忠実だ (Dia setia pada pekerjaannya) – konteks akan selalu menentukan terjemahan terbaik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 忠誠 (Chūsei) - Kesetiaan, kesetiaan, pengabdian.
• 誠実 (Seijitsu) - Integritas, ketulusan, kejujuran.
• 忠義 (Chūgi) - Kesetiaan dan kewajiban, seringkali dalam konteks kehormatan.
• 忠厚 (Chūkō) - Kesetiaan dan kedermawanan, kebaikan yang setia.
• 忠節 (Chūsetsu) - Kesetiaan yang terikat, kesetiaan yang tak tergoyahkan.

忠実

Romaji: chuujitsu
Kana: ちゅうじつ
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesetiaan; loyalitas

Arti dalam Bahasa Inggris: fidelity;faithfulness

Definisi: Untuk memenuhi janji dan kewajiban serta menjadi dapat dipercaya.

Contoh Kalimat - (忠実) chuujitsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

Anjing adalah teman setia.

Anjing adalah teman yang setia.

• 犬 (いぬ) - anjing
• は - partikel topik
• 忠実 (ちゅうじつ) - setia
• な - partícula que indica adjetivo
• 友達 (ともだち) - teman
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

忠実に仕事をする。

Chuujitsu ni shigoto wo suru

Lakukan bekerja dengan kesetiaan.

Bekerja dengan setia.

• 忠実に - dengan setia, dengan kesetiaan
• 仕事 - kerja, pekerjaan
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• する - membuat, melakukan

このアニメは原作に忠実です。

Kono anime wa gensaku ni chūjitsu desu

Anime ini benar untuk aslinya.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• アニメ - katachi (形) yang berarti "animasi"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 原作 - substantivo yang berarti "karya asli" atau "sumber"
• に - artikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 忠実 - adjektiva yang berarti "setia" atau "loyal"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• . - titik di akhir kalimat

侍は勇敢で忠実な戦士です。

Samurai wa yuukan de chuujitsu na senshi desu

Samurai adalah pejuang yang berani dan setia.

• 侍 - samurai
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 勇敢 - brave
• で - konjungsi yang berarti "dan" atau "dengan"
• 忠実 - setia
• な - forma atributiva do verbo "ser"
• 戦士 - pejuang
• です - kata kerja "to be"

基本に忠実に生きる。

Kihon ni chūjitsu ni ikiru

Hiduplah sesuai dengan dasar-dasarnya.

Hidup dengan setia pada dasar-dasarnya.

• 基本 - berarti "dasar" atau "prinsip-prinsip dasar".
• に - adalah sebuah partikel yang menunjukkan hubungan antara dua hal, dalam hal ini, antara "dasar" dan "setia".
• 忠実 - berarti "setia" atau "loyal".
• に - kembali partikel yang menunjukkan hubungan antara "忠実" dan "hidup".
• 生きる - hidup