Terjemahan dan Makna dari: 微塵 - mijin

Kata Jepang 「微塵」（みじん, mijin）sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat kecil atau mini, sering diterjemahkan sebagai "partikel", "butir", atau "atom". Secara etimologis, 「微」 (bi) berarti "mikroskopis" atau "tidak signifikan", sementara 「塵」 (chin atau jin) mengacu pada "debu" atau "abu". Bersama-sama, kedua komponen ini menciptakan gambaran yang jelas tentang partikel yang begitu kecil sehingga hampir tidak terlihat oleh mata telanjang.

Asal istilah ini cukup kuno, kembali ke penggunaan tradisional dalam sastra Jepang untuk menggambarkan elemen yang hampir tidak terlihat. Dalam puisi klasik, misalnya, 「微塵」 digunakan untuk menyampaikan ide sesuatu yang kecil, sekejap, atau efeknya dirasakan karena hampir tak terlihat. Dalam konteks modern, 「微塵」 juga dapat digunakan untuk menekankan tidak adanya bukti atau sisa dari sesuatu, dalam ungkapan 「微塵もない」 (mijin mo nai), yang berarti "tidak ada jejak sama sekali".

Dalam konteks budaya, penghargaan terhadap detail yang mendetail adalah sesuatu yang intrinsik pada estetika Jepang, yang menghargai kesederhanaan dan keindahan yang ditemukan dalam hal-hal kecil. Konsep ini umum dalam berbagai bentuk seni Jepang, seperti ikebana (penataan bunga) dan dalam konsep taman zen. Kata 「微塵」 dapat mencerminkan tidak hanya ukuran, tetapi juga filosofi untuk mengamati dan memperhatikan yang kecil dan yang tidak mencolok.

Selain itu, dalam kehidupan sehari-hari, penggunaan kata 「微塵」 dapat diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari deskripsi puitis elemen alam hingga analisis ilmiah, di mana ketepatan diperlukan. Penggunaan yang adaptif menunjukkan bagaimana bahasa Jepang dapat mencakup berbagai makna dengan satu ungkapan, mencerminkan nuansa budaya dan filosofis yang melekat dalam bahasa tersebut. Pemahaman tentang 「微塵」, oleh karena itu, tidak terbatas hanya pada makna harfiahnya, tetapi mencakup persepsi yang lebih luas tentang hubungan orang Jepang dengan dunia di sekitar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 微粒子 (biryūshi) - Partikel yang sangat kecil;
• 細かい粒 (komakai tsubu) - Partikel halus;
• 細かい粉末 (komakai funmatsu) - Serbuk halus;
• 細かい塵 (komakai chiri) - Detritus halus;
• 細かい粒子 (komakai ryūshi) - Partikel kecil;

微塵

Romaji: mijin
Kana: みじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: partikel; atom

Arti dalam Bahasa Inggris: particle;atom

Definisi: Debu halus: Partikel yang sangat halus.

Contoh Kalimat - (微塵) mijin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

微塵も動じない。

Bijin mo doujinai

Debu halus tidak bergerak.

• 微塵 - partícula yang sangat kecil
• も - adalah sebuah partikel negasi atau pembatas dalam bahasa Jepang, yang dapat diterjemahkan sebagai "bahkan tidak".
• 動じない - adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "tidak tergoyahkan" atau "tidak bergerak".