Terjemahan dan Makna dari: 役職 - yakushoku

Kata Jepang 「役職」 (yakushoku) terdiri dari dua kanji: 「役」 dan 「職」. Kanji pertama, 「役」, berarti "peran", "fungsi" atau "jabatan" dan biasanya digunakan dalam konteks terkait pekerjaan atau pelaksanaan fungsi tertentu. Kanji kedua, 「職」, digunakan untuk menunjukkan "pekerjaan", "profesi" atau "jabatan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ungkapan yang dapat kita terjemahkan menjadi "jabatan" atau "posisi" dalam konteks profesional.

Etimologi dari kata 「役職」 mengacu pada penggabungan konsep tugas dan posisi. 「役」 memiliki radikal yang menunjukkan pekerjaan atau tugas, biasanya dalam pelayanan sesuatu yang lebih besar, seperti pemerintah atau institusi. Sementara itu, 「職」 lebih fokus pada sifat pekerjaan itu sendiri, menentukan fungsi atau spesialisasi. Kombinasi elemen-elemen ini menghasilkan ekspresi yang digunakan untuk menunjuk jabatan atau posisi dalam organisasi hierarkis, sering digunakan untuk mendefinisikan tingkat tanggung jawab dan otoritas seseorang dalam suatu perusahaan atau institusi.

Dalam budaya korporat Jepang, struktur hierarkis sangat dihargai, dan istilah seperti 「役職」 memainkan peran penting dalam mendefinisikan tanggung jawab dan kewajiban. Selain itu, definisi 「役職」 melampaui sekadar penunjukan sebuah jabatan; itu mencerminkan harapan sosial dan profesional terkait kinerja dan kontribusi individu bagi organisasi. Ini termasuk pemahaman bahwa, dengan posisi tertentu, datang tanggung jawab yang meningkat dan harapan untuk kepemimpinan serta bimbingan.

「役職」 dapat bervariasi secara luas tergantung konteks, dengan berbagai variasi seperti manajer, direktur, dan pengawas, masing-masing dengan fungsi spesifiknya. Di banyak perusahaan Jepang, terutama yang besar, terdapat hierarki jabatan yang jelas, di mana pergerakan antara posisi, yaitu promosi dan kemajuan karir, sangat diatur dan berdasarkan pada prestasi, pengalaman, serta kemampuan untuk memenuhi fungsi yang ditugaskan. Oleh karena itu, memahami arti dan pentingnya 「役職」 adalah fundamental bagi siapa saja yang ingin berhasil menavigasi dunia bisnis di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 職位 (shokui) - posisi atau jabatan dalam sebuah organisasi.
• ポジション (pojishon) - posisi, sering digunakan dalam konteks yang lebih informal atau terkait bisnis.
• 役割 (yakuwari) - peran atau fungsi yang dimainkan dalam suatu kelompok atau organisasi.
• 職務 (shokumu) - tugas atau tanggung jawab spesifik dari suatu jabatan.
• 職業 (shokugyou) - profesi atau pekerjaan secara umum.

役職

Romaji: yakushoku
Kana: やくしょく
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pos; posisi manajerial; posisi resmi

Arti dalam Bahasa Inggris: post;managerial position;official position

Definisi: Mengacu pada pekerjaan dan tanggung jawab sebuah organisasi atau kelompok.

Contoh Kalimat - (役職) yakushoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

Dia diangkat ke pos baru.

Dia diangkat sebagai posisi baru.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - partikel topik
• 新しい (atarashii) - baru
• 役職 (yakushoku) - posisi
• に (ni) - partikel tujuan
• 任命された (ninmei sareta) - telah dinamakan

私の役職はマネージャーです。

Watashi no yakushoku wa manējā desu

Posisi saya adalah manajer.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 役職 - kata benda yang berarti "jabatan" atau "posisi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah"
• マネージャー - kata benda yang berarti "manajer"
• です - kata kerja yang menunjukkan keadaan atau keberadaan, setara dengan "adalah"