Terjemahan dan Makna dari: 彫る - horu

Etimologia e Origem

Kata Jepang 「彫る」 (horu) terdiri dari satu kanji, yaitu 「彫」, yang berarti "mengukir" atau "menggores". Kanji ini terdiri dari radikal 「形」(gatachi), yang berarti "bentuk" atau "penampilan", dan 「刂」(to), yang merujuk pada "pisau" atau "pedang". Asosiasi ini menggambarkan ide untuk menciptakan bentuk melalui penggunaan alat potong, sebuah praktik yang telah dikenal sejak zaman kuno di Jepang.

Definisi dan Penggunaan

Dalam bahasa Jepang, kata 「彫る」 (horu) adalah sebuah kata kerja yang mengacu terutama pada tindakan memahat atau mengukir bahan seperti batu, kayu, atau logam. Istilah ini banyak digunakan dalam konteks seni dan industri, menggambarkan baik penciptaan seni patung maupun proses pengukiran gambar atau tulisan di berbagai permukaan.

Perspektif Budaya

Praktik 「彫る」 (horu) memiliki sejarah budaya yang kaya di Jepang, muncul dalam berbagai periode dan gaya seni. Sejak patung agama kuno hingga seni modern, tindakan mengukir sangat penting dalam ekspresi budaya Jepang. Patung Buddha dari kayu adalah contoh yang mencolok tentang bagaimana praktik ini mempengaruhi spiritualitas dan budaya visual Jepang.

Variasi dan Aplikasi

• 「彫刻」(choukoku): merujuk pada sebuah patung atau seni memahat.
• 「彫金」(choukin): berarti bekerja dengan logam secara ornamen.
• 「彫像」(chouzou): mewakili patung atau figur yang diukir.

Variasi ini menunjukkan bagaimana kata kerja 「彫る」 merupakan bagian integral dari berbagai seni dan kerajinan, menyoroti keragamannya dan relevansinya dalam berbagai praktik dan tradisi Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 彫る

• 彫ります hadiah, resmi
• 彫る hadiah, santai
• 彫りました masa lalu, formal
• 彫った masa lalu, informal
• 彫りますか present tense interrogative, formal
• 彫る？ hadiah pertanyaan, tidak formal

Sinonim dan serupa

• 彫刻する (choukoku suru) - Mengukir; membuat patung.
• 刻む (kizamu) - Rekam; potong detail halus.
• 彫り込む (horikomu) - Memahat di dalam sesuatu, seperti dalam relief.
• 刻み込む (kizamikomu) - Merekam dengan dalam; memasukkan pola melalui potongan.
• 彫り出す (hori dasu) - Mengukir atau mengungkapkan bentuk dengan menghilangkan material.
• 彫り付ける (hori tsukeru) - Menerapkan atau memasang sebuah patung pada permukaan.
• 彫り上げる (hori ageru) - Menyelesaikan sebuah patung, dengan menghaluskan atau meningkatkan.
• 彫り刻む (hori kizamu) - Merek dengan patung; dapat mencakup detail yang rumit.

彫る

Romaji: horu
Kana: ほる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: ukir; merekam; patung; untuk pahat

Arti dalam Bahasa Inggris: to carve;to engrave;to sculpture;to chisel

Definisi: merekam hal-hal.