Terjemahan dan Makna dari: 弾む - hazumu

Kata Jepang 弾む (はずむ, hazumu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki arti menarik dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami ungkapan ini dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan konteks di mana 弾む digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Pengertian dan terjemahan dari 弾む adalah "melompat" atau "memantul".

Kata kerja 弾む (はずむ) dapat diterjemahkan dengan berbagai cara tergantung konteksnya. Arti utamanya terkait dengan sesuatu yang "memantul", "melompat", atau "memantul kembali", seperti bola yang memantul di tanah. Namun, penggunaannya melampaui makna fisik. Ia juga menggambarkan situasi di mana sesuatu "mendapat dorongan" atau "menjadi ceria", seperti percakapan yang menjadi lebih ceria atau hati yang berdegup lebih kencang karena emosi.

Dalam bahasa Indonesia, tidak ada terjemahan tunggal yang mencakup semua makna dari 弾む, tetapi ungkapan seperti "melompat", "bergetar", atau "berirama" dapat membantu memahami penggunaannya. Misalnya, jika seseorang mengatakan 心が弾む (kokoro ga hazumu), itu berarti bahwa hati "berdegup penuh sukacita" atau "penuh harapan". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 弾む ditulis dengan kanji 弾, yang pada awalnya mewakili gerakan sesuatu yang diluncurkan atau dipantulkan. Karakter ini terdiri dari radikal 弓 (yumi, "busur") dan 単 (tan, "sederhana"), menyiratkan ide tentang sesuatu yang ditembakkan atau bergerak dengan energi. Pembacaan "hazumu" adalah salah satu bentuk kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan kanji.

Meskipun kanji 弾 adalah yang paling umum digunakan untuk menulis kata ini, dalam beberapa kasus, kata ini dapat muncul hanya dalam hiragana (はずむ), terutama ketika fokusnya adalah pada suara atau kelembutan dari tindakan tersebut. Ini sering terjadi dalam lagu, puisi, atau dalam konteks informal, di mana penulisan dalam hiragana memberikan rasa yang lebih lembut dan mengalir.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 弾む adalah kata yang muncul cukup sering dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika membicarakan emosi atau situasi yang hidup. Misalnya, dalam acara olahraga, seseorang dapat mengatakan bahwa bola "hazunda" (弾んだ) saat melompat dengan cepat. Sementara dalam konteks sosial, kata ini digunakan untuk menggambarkan suasana sebuah pesta yang "memanas" atau diskusi yang menjadi lebih hidup.

Selain itu, 弾む memiliki penggunaan yang menarik dalam bahasa tubuh dan komunikasi non-verbal. Orang Jepang sering mengasosiasikan kata ini dengan gerakan cepat dan ringan, seperti saat seseorang berjalan dengan langkah-langkah melompat penuh kebahagiaan. Hubungan antara gerakan dan emosi ini adalah aspek budaya yang membuat kata tersebut menjadi lebih kaya dan ekspresif.

Tips untuk menghafal 弾む

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 弾む adalah mengaitkannya dengan gambar konkret. Bayangkan sebuah bola basket melenting di tanah — gerakan "memantul" ini adalah esensi dari kata tersebut. Tips lain adalah membuat kalimat sederhana, seperti ボールが弾んだ (bōru ga hazunda, "bola itu melenting"), untuk menanamkan kata kerja dalam konteks nyata.

Selain itu, penting untuk diperhatikan bagaimana 弾む muncul dalam anime, drama, atau lagu Jepang. Sering kali, itu digunakan dalam adegan emosi yang intens atau dalam momen aksi cepat. Dengan mendengar kata tersebut dalam konteks ini, lebih mudah untuk menginternalisasi maknanya dan menggunakannya secara alami di masa depan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 弾む

• 弾む - bentuk kamus
• 弾むこと - Bentuk nominal
• 弾まない - bentuk Negatif
• 弾めば - bentuk kondisional
• 弾まれ - bentuk pasif
• 弾め - bentuk imperatif

Sinonim dan serupa

• 跳ねる (haneru) - melompat, melompat
• 跳躍する (choya suru) - melakukan lompatan atau loncatan; melompat dengan enerjik
• 弾ける (hajikeru) - meletus, meledak, meledak
• 弾むように動く (hazumu you ni ugoku) - bergerak dengan cara melompat
• 弾むように跳ね上がる (hazumu you ni haneagaru) - melompat dengan cara yang animasi
• 弾むように跳ね返る (hazumu you ni hane kaeru) - memantul melompat
• 弾むように反発する (hazumu you ni hanpatsu suru) - menolak dengan cara melompat
• 弾むように反射する (hazumu you ni hansha suru) - memantulkan dengan cara melompat-lompat

弾む

Romaji: hazumu
Kana: はずむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: musim semi; terhubung; melompat; dirangsang; didorong; menjadi bersemangat; mengobati diri sendiri

Arti dalam Bahasa Inggris: to spring;to bound;to bounce;to be stimulated;to be encouraged;to get lively;to treat oneself to;to splurge on

Definisi: Sepertinya segala sesuatu bergerak perlahan dan kemudian pulih karena gaya tolak.

Contoh Kalimat - (弾む) hazumu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

心が弾む。

Kokoro ga hazumu

Jantung melompat dengan sukacita.

Jantungku melompat.

• 心 (kokoro) - Hati, pikiran, semangat
• が (ga) - partikel subjek
• 弾む (hibiku) - bergetar, beresonansi, melompat, melompat